Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "saarland" em português

Procurar saarland em: Definição Sinónimos
Subject: Financial irregularities in connection with the Saarland project Gardens without Frontiers
Assunto: Irregularidades financeiras no quadro do projecto Jardins sem Fronteiras, Land do Sarre
The parliamentary question alleged that vh Saar had received EUR 11 million from Saarland's State budget in the form of a capital increase.
A pergunta parlamentar alegava que a vh Saar recebera 11 milhões EUR do orçamento do Estado para o Land do Sarre sob a forma de um aumento de capital.
Worker protection is also an issue in connection with nanotechnology research in the Saarland.
A investigação em nanotecnologia no Saarland é também uma questão de protecção do trabalho.
Defendants: Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
Demandados: Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
Germany explains that because of Saarbrücken Airport's great structural and economic significance for the region, the Saarland considers the operation as an SGEI, not as a for-profit business activity.
A Alemanha explica que, devido à grande importância a nível estrutural e económico que o aeroporto de Saarbrücken representa para a região, o Land do Sarre considera a exploração enquanto um SIEG e não como uma atividade com fins lucrativos.
It is submitted that if an incentive effect were missing, the Saarland would, taking into account its difficult budgetary situation, reconsider its support for the airport.
Alega-se que, se não existisse um efeito de incentivo, o Land do Sarre, tendo em conta a sua situação orçamental difícil, iria reconsiderar o seu apoio ao aeroporto.
Subject: EU funding for nanotechnology in the Saarland
Assunto: Fundos europeus destinados à nanotecnologia no Saarland
In the Saarland, some 40 firms carry out research in the area of nanotechnology.
No Saarland, são cerca de 40 as empresas que se dedicam à investigação nesta área.
Subject: Breaches of Directive 91/271/EEC in the Saarland
Assunto: Infracções da Directiva 91/271/CEE no Saarland
Models issued in the Land of Saarland may have a different size and are bilingual (German and French).
Os modelos emitidos no Land de Saarland podem apresentar diferentes tamanhos e são bilingues (alemão e francês).
Description: The coin features the Ludwigskirche, a symbol of Saarbrücken, the capital of the Saarland.
Descrição: A moeda apresenta a Ludwigskirche, um símbolo de Saarbrücken, a capital de Saarland.
vh Saar was established by the Saarland Ministry for Economy and Finance in 1996.
A vh Saar foi constituída em 1996 pelo Ministério da Economia e Finanças do Land do Sarre.
The company's purpose is 'the coordination of the activities incurred with the construction, extension and operation of public airports and ports in the Saarland'.
A sociedade tem como objeto «a coordenação das atividades decorrentes da construção, expansão e exploração de aeroportos e portos públicos no Land do Sarre».
This enabled the airport to satisfy the connectivity and transport needs of the Saarland region, which expressed in passenger numbers have stabilised over the last years at the level of 500000 passengers per annum.
Tal permitiu ao aeroporto satisfazer as necessidades de transporte e conetividade da região do Land do Sarre, o que, expresso em número de passageiros, estabilizou ao longo dos últimos anos no nível dos 500000 passageiros por ano.
The statutes also foresee that the board of directors is appointed by the general assembly, which consists of representatives of the owner, i.e. the Saarland.
Os estatutos preveem também a nomeação do conselho de administração através de assembleia geral, que é composta por representantes do proprietário, ou seja, o Land do Sarre.
the Europa-lnstitut of the University of Saarland;
Instituto Europeu da Universidade de Saarland;
Germany argues, with respect to vh Saar, that the company did not receive any advantage from State resources, as it passed all funds received from the Saarland on to FSBesitzG/FSG.
Relativamente à vh Saar, a Alemanha alega que a empresa não beneficiou de qualquer vantagem a partir de recursos estatais, uma vez que transferiu todos os fundos recebidos do Land do Sarre para a FSBesitzG/FSG.
Germany points out that companies base their decision to move to the Saarland often on the fact that there is an airport.
A Alemanha salienta que frequentemente as empresas baseiam a sua decisão de deslocação para o Land do Sarre no facto de aí existir um aeroporto.
Judgment of the Court of 19 May 2009 in Joined Cases C-171/07 and C-172/07 Apothekerkammer des Saarlandes and Others v Saarland ECR [2009] I-4171, paragraphs 34 and 35.
Acórdão do Tribunal de Justiça de 19 de Maio de 2009, proferido no âmbito dos processos apensos C-171/07 e C-172/07 (Apothekerkammer des Saarlandes e outros contra Saarland), Colect. I-4171, pontos 34 e 35.
In the Saarland, the Entsorgungsverband Saar (EVS - Saar Waste Disposal Agency) and local authorities are responsible for urban waste-water disposal.
No Saarland, a eliminação das águas residuais urbanas é da responsabilidade da associação Entsorgungsverband Saar (EVS) e das autarquias.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 140. Exatos: 140. Tempo de resposta: 77 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo