Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "scornful" em português

Procurar scornful em: Definição Sinónimos
desdenhosa
desdenhoso
desdém
crentes
desprezo
We particularly reject the haughty, indeed scornful, approach adopted by the Oostlander-Barón Crespo report, of demanding that the eastern countries adopt our rules and cease to be themselves if they want to join the Union.
Recusamos, em especial, essa concepção altiva, ou mesmo desdenhosa, da união política adoptada pelo relatório Oostlander/Barón Crespo, e que conduz à exigência de que os Estados de Leste adoptem as nossas regras e deixem de ser eles próprios, caso pretendam aderir á União.
Lewis Carroll, the author, had one of his characters, Humpty Dumpty, say in a scornful tone: 'When I use a word, it means just what I choose it to mean, neither more nor less'.
O escritor Lewis Carroll pôs um dos seus personagens a dizer de forma desdenhosa: "Quando escolho uma palavra, esta quer dizer exactamente aquilo que eu quis que dissesse, nem mais, nem menos".
Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful:
Abençoado é o homem isso não entra na deliberação do descrente, nem se levanta do modo de pecadores, nem senta no assento do desdenhoso:
Mr President, to repeat over and over again that the human rights situation in Iran is worrying is a euphemism, so scornful of basic freedoms and rights is Tehran's theocratic regime.
autora. - Senhor Presidente, dizer e voltar a dizer que a situação dos direitos do Homem é preocupante no Irão, é um eufemismo, tal é o desdém com que o regime teocrático de Teerão trata as liberdades e os direitos elementares.
He also dislikes: Catching scornful glances at his sandals.
ver um olhar de desdém para as suas sandálias:
Miss Pert. Miss Scornful.
Srta. petulante, Srta. desdenhosa.
This scornful look at my bookshelf!
Esse olhar de ódio pros meus livros!
I get just enough puzzle to solve, without the scornful visits from you.
Tenho puzzles suficientes para resolver sem as tuas visitas desdenhosas...
I wish everyone who is scornful of voting and representational democracy could just see queues like that even once.
Gostava que aqueles que desprezam as eleições e a democracia representativa pudessem ver filas como essas, ao menos uma vez.
All diplomacy could achieve with Milosevic was a scornful smile at so much Western stupidity.
Tudo aquilo que a diplomacia conseguiu de Milosevic foi um sorriso cínico sobre tanta parvoíce ocidental.
Firing up from Kate's scornful lies.
And the regular astronomers were scornful about this.
e os astrônomos convencionais zombaram disso.
But he was inspired by the example of Don García and he stood there looking handsome and brave, and he made his face scornful.
Mas ele quis seguir o exemplo do Oon García e ficou parado, bonito e cheio de coragem, e fez uma cara de desprezo.
But he was inspired by the example of Don García and he stood there looking handsome and brave, and he made his face scornful.
Mas ele se inspirou no exemplo de Don García e estava lá, aparentemente corajoso, fazendo uma cara de desprezo.
People may be scornful But what can a tourist do, other than weep?
Pode sempre brincar, mas que mais pode fazer um turista senão chorar?
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Abençoado o que não seguiu o ímpio nem acompanhou o pecador, nem se sentou com o cínico.
This sentence seems completely hypocritical, coming just days after the scornful reaction of the Eurocracy to the clear 'no' of the Irish to the Lisbon Treaty, which simply echoes the French and Dutch 'no' of 2005.
Esta frase parece-me totalmente hipócrita, uma vez que sucede em apenas poucos dias a reacção escarnecedora da eurocracia ao claro "não" dos irlandeses ao Tratado de Lisboa, o qual é simplesmente uma repetição do "não" francês e holandês de 2005.
Scornful Lysander, true, he hath mylove, and whatis mine mylove shall renderhim.
É bem verdade que o meu amor é dele.
Even a little scornful.
Até mesmo um pouco depreciativo.
Why are you so scornful?
Por que a ironia?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 35. Exatos: 35. Tempo de resposta: 47 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo