Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "scrutinize" em português

Veja também: to scrutinize
Procurar scrutinize em: Definição Conjugação Sinónimos
examinar
escrutinar
examinar minuciosamente
fiscalizar
examinam
examina
examinará

Sugestões

If and when the directive is finally passed, Parliament must closely scrutinize the behaviour of the EU's representation in the WTO and ensure that the developing world is not exploited and that the Convention on Biological Diversity is respected.
Se e quando a directiva for finalmente aprovada, o Parlamento deverá examinar atentamente o comportamento da representação da UE na OMC e assegurar que o mundo em vias de desenvolvimento não seja explorado e que a Convenção sobre a Biodiversidade seja respeitada.
What are we supposed to do, scrutinize every little thing we say and do all day?
O que havemos de fazer? Examinar tudo o que dizemos e fazemos o dia todo?
From now on, we will strictly scrutiniZe your income and expenses.
De agora em diante, vamos estritamente examinar... sua renda e despesas.
I don't scrutinize Or second-guess.
Eu não analiso nem faço críticas posteriores.
I don't scrutinize or second-guess.
Não sou inquiridor nem tiro ilações.
Comb over his case work, scrutinize his staff.
Reveja os casos dele, investigue o pessoal.
The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
Os programas comunicados pelos Estados-membros serão examinados pela Comissão.
The Commission shall scrutinize the information referred to in paragraph 1.
A Comissão examinará as informações mencionadas no nº..
You have to remain perfectly still while I examine and scrutinize you.
Tem de permanecer completamente parado enquanto eu o examino e o observo em pormenor.
Comb over his case work, scrutinize his staff.
Revê os casos dele, investiga o pessoal.
We scrutinize the crime scene, collect the evidence recreate what happened without ever having been there.
Nós vasculhamos a cena do crime, recolhemos provas, recriamos o que aconteceu, sem termos lá estado realmente.
You try to cope with every lie they scrutinize
Você tenta passar por cima de toda mentira que eles inventam?
The parents scrutinize our every move, so I find it's best to over-prepare.
Os pais avaliam todos os nossos movimentos, portanto eu acho que é melhor preparamo-nos bem demais.
A Catholic University, therefore, is a place of research, where scholars scrutinize reality with the methods proper to each academic discipline, and so contribute to the treasury of human knowledge.
A Universidade Católica, portanto, é o lugar onde os estudiosos examinam a fundo a realidade com os métodos próprios de cada disciplina académica, e deste modo contribuem para o enriquecimento do tesouro dos conhecimentos humanos.
So the government can send a case to us and the Commission will scrutinize it and if appropriate take a decision.
Por isso, um governo pode enviar-nos um caso, que a Comissão examinará e sobre o qual tomará uma decisão se for caso disso.
(The vote took place) We shall now scrutinize the vote.
(Procede-se à votação) Vai proceder-se ao escrutínio dos votos.
The important principle is that all sectors of economic activity should, on all occasions, carefully monitor and scrutinize the environmental impact of anything they do.
O princípio que é importante é que todos os sectores de actividade económica deverão, em todas as ocasiões, acompanhar e analisar pormenorizadamente o impacto ambiental de tudo o que fazem.
But as to who put that rope around Steve McTeer's neck, you, you in this room, scrutinize yourselves.
Mas, como quem colocou a corda no pescoço de Steve McTeer, você, vocês nesta sala, investiguem a si mesmos.
But as to who put that rope around Steve McTeer's neck, you, you in this room, scrutinize yourselves.
Mas, como quem pôs a corda no pescoço de Steven McTeer, foram vocês, que estão aqui, pergunte a você mesma.
She would notice them even before I would and immediately scrutinize my face for any sign of interest.
Ela olhava-as mesmo antes de mim... e esquadrinhava o meu rosto em busca de sinas de interesse.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 38. Tempo de resposta: 71 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo