Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "seagoing" em português

Procurar seagoing em: Definição Sinónimos
de mar
marítimo
navegação marítima
veleiros
água salgada
navegam

Sugestões

Items marked with ' ' have to be handled differently as for seagoing ships.
Os pontos assinalados com « » são tratados de forma distinta caso se trate de navios de mar.
Because Inland AIS is compatible to the IMO SOLAS AIS it enables a direct data exchange between seagoing and inland vessels navigating in mixed traffic areas.
Como é compatível com o AIS-SOLAS-IMO, o AIS-fluvial possibilita a troca directa de informações entre os navios de mar e as embarcações fluviais que navegam em zonas de tráfego misto.
Mr President, seagoing shipping and ports offer more scope for abuse than many other businesses.
Senhor Presidente, os sectores do transporte marítimo e dos portos proporcionam mais espaço para abusos do que muitos outros sectores.
From this moment, they are taking responsibility in efforts to modernise their fleet and, of course, to train their seagoing personnel.
A partir desse momento, estão a assumir a sua responsabilidade através dos esforços de modernização e, evidentemente, de formação do seu pessoal marítimo.
Consequently, the product cannot be considered as a 'seagoing vessel' (see Additional Note 1 to Chapter 89).
Por conseguinte, o produto não pode ser considerado como uma «embarcação para navegação marítima» (ver a nota complementar 1 do capítulo 89).
Tugs, seagoing and for inland waterways
Rebocadores, para navegação marítima ou interior
A seagoing ship is entitled to fly the Bulgarian flag if:
Um navio de mar está autorizado a arvorar o pavilhão búlgaro se:
ship means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;
Navio significa apenas navios de mar, excluindo veículos de sustentação por ar;
Shore-side electricity supply for seagoing ships, including the design, installation and testing of the systems, shall comply with the technical specifications of the IEC/ISO/IEEE 80005-1 standard.
O fornecimento de eletricidade da rede terrestre aos navios de mar, incluindo a conceção, instalação e ensaio dos sistemas, deve ser conforme com as especificações técnicas da norma IEC/ISO/IEEE 80005-1.
Every electro-technical officer serving on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more, shall hold a certificate of competency.
Os oficiais eletrotécnicos ao serviço de um navio de mar cuja máquina principal tenha uma potência propulsora igual ou superior a 750 kW devem ser titulares de um certificado de competência.
"ship" means any seagoing vessel, whether publicly or privately owned, which is ordinarily engaged in commercial maritime operations.
"Navio", qualquer navio de mar, de propriedade pública ou privada, normalmente afecto a operações marítimas comerciais.
Tankers (excl. seagoing tankers)
Navios-tanques (exceto para navegação marítima)
Article 64 shall apply to seagoing ships registered in Denmark as well as in Greece and Portugal.
O artigo 64.o é aplicável aos navios de mar matriculados na Dinamarca, bem como na Grécia e em Portugal;
Under the guise of competition, ship owners are now trying to extend the exploitation of seamen from the seagoing context to the ports.
A coberto da concorrência, os armadores estão a tentar alargar a exploração dos marinheiros do contexto marítimo para o portuário.
The freight carried preceding the oils and fats in the same equipment in a seagoing vessel (hereafter called the 'previous cargo') shall consist of a substance or a mixture of substances listed in the Annex to this Regulation.
A mercadoria transportada imediatamente antes dos óleos e das gorduras no mesmo equipamento num navio de mar (a seguir designada «carga anterior») deve consistir numa substância ou mistura de substâncias que figurem no anexo do presente regulamento.
The Agreement applies to seafarers on board every seagoing ship, whether publicly or privately owned, which is registered in the territory of any Member State and is ordinarily engaged in commercial maritime operations.
O presente acordo aplica-se aos marítimos a bordo de qualquer navio de mar, de propriedade pública ou privada, registado no território de qualquer Estado-Membro e que esteja normalmente afecto a operações marítimas comerciais.
Directive 1999/63/EC applies to seafarers on board every seagoing ship registered in the territory of a Member State;
A Directiva 1999/63/CE aplica-se aos marítimos que trabalham a bordo dos navios de mar registados no território dos Estados-Membros.
It is not possible to register a seagoing ship that is already registered in a public register, either as a seagoing ship or as an inland navigation vessel, or in any similar foreign register.
Não é possível registar um navio de mar que já esteja registado num registo público, como navio de mar ou navio de navegação interior, ou em qualquer outro registo estrangeiro.
2. This Directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel.
2. A presente directiva não é aplicável às empresas da marinha mercante no que se refere ao pessoal navegante.
The rapporteur also has high hopes of the technological development of seagoing ships.
O relator tem igualmente grandes expectativas relativamente ao desenvolvimento tecnológico dos navios de mar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 154. Exatos: 154. Tempo de resposta: 160 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo