Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "secretiveness" em português

Procurar secretiveness em: Definição Sinónimos
secretismo
discrição
disposição de esconder
But surely there is some contradiction between this secretiveness and your vocation.
Parece haver alguma contradição entre esse secretismo e a sua vocação.
The current secretiveness is embarrassing for a democratic Europe and I believe that I am not the only one to hold that opinion.
O actual secretismo constitui um embaraço para uma Europa democrática, e creio que não sou o único a defender esta posição.
Lisa says that your peculiarities your crying, your secretiveness indicate the verge of a nervous breakdown.
Lisa diz que suas últimas peculiaridades... seus ataques de choro, sua discrição... indicam que está à beira de um ataque de nervos.
These legitimate demands for finding the right balance are, unfortunately, often used by the authorities to preserve the option of secretiveness.
Infelizmente, a procura legítima do equilíbrio certo é muitas vezes usada pelas autoridades para optar pelo secretismo.
That means that blind agreements, as well as the secretiveness and the lack of transparency, must stop at the doors of the European Parliament.
Isto significa que os acordos cegos, assim como o secretismo e a falta de transparência, devem ficar à porta do Parlamento Europeu.
Subject: Contradictions in the application and implementation of restrictions on the transport of liquids due to the secretiveness of the regulation on aviation security
Assunto: Contradições na aplicação e implementação das restrições ao transporte de líquidos em virtude do secretismo que rodeia o regulamento sobre a segurança da aviação
CIA activities in Europe: European Parliament denounces secretiveness of some Member States
Actividades da CIA na Europa: Parlamento Europeu denuncia opacidade de alguns Estados-Membros
But what shall we do with this secretiveness?
Como é que podemos lidar com este secretismo de reuniões?
I have received no letter from the President-in-Office, which confirms my worst suspicions about the obsessive secretiveness of the Council.
Não tendo recebido qualquer resposta do Presidente em exercício, confirmam-se as minhas piores suspeitas quanto à obsessiva confidencialidade que caracteriza o Conselho.
Yesterday, I got hold of the report, however, and I now suddenly understand what all the secretiveness was about.
No entanto, ontem recebi o relatório e compreendi rapidamente a razão do secretismo.
Natural discretion and reserve is one thing but secretiveness towards those who have everything to lose is another thing altogether.
Uma coisa é a discrição natural e a reserva negocial e outra é o secretismo perante quem põe tudo em risco.
I have been very critical, particularly towards much of what I have seen as secretiveness; the fact that texts have been kept secret, among other things.
Tenho sido muito crítico, particularmente em relação a muito do que considero ser o seu secretismo, o facto de os textos terem sido mantidos em sigilo, entre outras coisas.
The result will be more centralism and more fiddling and, in five years' time, a new Committee of Wise Men will be preparing a new report on increasing fraud within the EU, for it is secretiveness and centralism which give rise to fraud.
O resultado será mais centralismo, mais fraude, e daqui a cinco anos um novo Comité de Sábios irá poder fazer um novo relatório sobre o aumento da fraude na UE, porquanto é a falta de abertura e o centralismo que estão na origem da fraude.
Secretiveness does not square with dialogue and democratic openness - it is impossible.
O secretismo não é compatível com o diálogo e a abertura democrática - é impossível.
I had seven francs. Paul, despite his secretiveness, had four.
Tenho 7 francos no meu cofrinho e Paul, apesar do seu segredo, tem pelo menos 4.
The negotiations on the ACTA agreement have been marked by great secretiveness, which has in turn led to rumours creating unease among the public.
As negociações relativas ao Acordo Comercial Anticontrafacção (ACTA) têm sido conduzidas em grande segredo, dando azo à circulação de informações não confirmadas que têm vindo a preocupar os cidadãos.
Let us put an end to this secretiveness and take the Commission to the Court of Justice if it does not hand over the screening reports.
É altura de pôr termo a todo este secretismo e de processar a Comissão caso se recuse a disponibilizar os relatórios de monitorização.
For this to happen, there must be a decision-making process based on transparent, open negotiations, and proper cooperation between the institutions, without any unwanted secretiveness.
Isso reclama um processo de decisão na base de negociações transparentes e abertas, bem como uma cooperação leal entre as Instituições sem secretismos indesejáveis.
volatility, depression, confusion, secretiveness...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 19. Exatos: 19. Tempo de resposta: 51 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo