Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "self-censorship" em português

Procurar self-censorship em: Definição Sinónimos
autocensura
auto-censura
Chinese journalists apply a system of self-censorship that requires them to adopt the government's position.
Os jornalistas chineses aplicam um sistema de autocensura que os compele a adoptar as posições do Governo.
Will Hays would head the movies, first voluntary effort at self-censorship.
Will Hays encabeçou o primeiro esforço voluntário de autocensura no cinema.
This indiscriminate violence caused deep psychological traumas for the victims, resulting in long-lasting fears, suppressed emotions, self-censorship and passiveness.
Esta violência indiscriminada provocou traumas psicológicos profundos às vítimas, resultando em medos de longa duração, emoções suprimidas, auto-censura e passividade.
A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern.
Um poder judicial por vezes ineficaz e suspeitas de auto-censura são causa de preocupação.
I think the risk of self-censorship is very slight.
Creio que é muito pequeno o risco de auto-censura.
Although there is no censorship as such, self-censorship is still practised.
Embora já não exista censura propriamente dita, a autocensura continua a imperar.
Increased self-censorship of journalists was a further source of concern.
O aumento da autocensura de jornalistas constitui outra fonte de preocupação.
But between self-censorship and triumphalism... obstacles were always there.
Mas entre a autocensura e o triunfalismo, os obstáculos eram permanentes.
Subject: Islamic terrorism: is Europe resorting to self-censorship?
Assunto: Autocensura da Europa sobre o terrorismo islâmico?
There is also clear pressure from the Vietnamese authorities for their own press to operate a system of self-censorship.
São também exercidas pressões claras por parte das autoridades vietnamitas no sentido de a sua própria imprensa contar com um regime de autocensura.
I fear, though, that the self-monitoring in the present report goes too far;I would go so far as to call it self-censorship.
Contudo, temo que o autocontrolo no presente relatório vá demasiado longe; chamar-lhe-ia mesmo autocensura.
We are thus introducing additional self-censorship and, on top of that, permitting the President of Parliament to exercise censorship too.
Estamos, desta forma, a introduzir uma autocensura adicional e, ainda por cima, a permitir que o Presidente do Parlamento exerça também a censura.
The report is quite right to warn against the non-official censorship and self-censorship that come about when certain topics are excluded from the public debate.
É com toda a razão que o presente relatório alerta contra a censura não oficial e a autocensura que se verificam quando certos temas são banidos do debate público.
We can respect the economic development achieved in China, but hardly anywhere else in the world have people become so permeated by fear and self-censorship.
Podemos respeitar o desenvolvimento económico alcançado na China, mas não creio que exista algum outro sítio no mundo onde as pessoas se sintam tão afectadas pelo medo e pela auto-censura.
Furthermore, the Pasko case sends a very worrying message of self-censorship to other journalists and media in general, the impact of which one cannot underestimate.
Para além disso, o caso Pasko transmite uma mensagem muito preocupante de autocensura a outros jornalistas e aos meios de comunicação em geral, cujo impacto não poderemos subestimar.
All right, let's get to the White House now where I think veteran correspondent Frank Sesno can tell us a little bit about self-censorship.
Tudo bem, vamos para a Casa Branca agora onde eu acho que o correspondente veterano Frank Sesno pode nos dizer um pouco sobre a auto-censura.
The law was assessed in vigorous terms by the Lithuanian media, commentators, and civil liberties and human rights defenders, who stressed its homophobic substance along with its extremely dangerous political implications, such as censorship and self-censorship.
A lei foi avaliada em termos vigorosos pelos meios de comunicação social, por comentadores e defensores das liberdades cívicas e dos direitos humanos do país, que sublinharam a sua substância homofóbica juntamente com as suas implicações políticas extremamente perigosas, como a censura e a autocensura.
Unfortunately, even in democratic societies, these traditional means of communication often fail because of commercial interests or because their management belongs to a particular political milieu and indirectly obliges employees to practice self-censorship.
Infelizmente, mesmo nas sociedades democráticas, estes meios tradicionais de comunicação falham frequentemente, devido a interesses comerciais ou porque os seus administradores pertencem a um determinado meio político e obrigam, indirectamente, os seus colaboradores a exercer auto-censura.
This is exactly the kind of thing that leads to the censorship and self-censorship that are lamented elsewhere in the report.
São precisamente coisas deste género que conduzem à censura e à autocensura que são deploradas noutros pontos do relatório.
The reality is that freedom of speech and press freedom are succumbing to a strict self-censorship.
A realidade é que a liberdade de expressão e a liberdade de imprensa estão a sucumbir a uma rigorosa auto-censura.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 56. Exatos: 56. Tempo de resposta: 98 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo