Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "self-employed drivers" em português

condutores independentes
motoristas independentes
trabalhadores independentes
os condutores profissionais independentes
condutores por conta própria
dos condutores profissionais independentes
The Commission has requested information from Member States concerning the transposition and implementation of the directive with regard to self-employed drivers.
A Comissão solicitou informações aos Estados-Membros em matéria de transposição e implementação da directiva no que diz respeito aos condutores independentes.
However, the Directive does not include self-employed drivers.
No entanto, a directiva não inclui condutores independentes.
Your rapporteur also supports the Commission's view that genuinely self-employed drivers should not fall under this Directive.
O relator subscreve igualmente a posição da Comissão de que os verdadeiros motoristas independentes não devem ser abrangidos pelo âmbito de aplicação da presente directiva.
Therefore, this legislation should also apply to self-employed drivers.
Em consequência, esta legislação é igualmente aplicável aos motoristas independentes.
The Commission thus appears to favour the option of the directive applying only to false self-employed drivers.
Posto isto, a Comissão parece defender a opção de que a directiva deveria ser aplicável apenas aos falsos trabalhadores independentes.
The inclusion of self-employed drivers is now provided for, seven years after the directive enters into force.
A inclusão dos trabalhadores independentes encontra-se agora prevista, sete anos após a entrada em vigor da directiva.
On the contrary, the directive was to be fully applied to self-employed drivers with retrospective effect.
Pelo contrário, a directiva deveria ser aplicada a motoristas independentes com efeitos retroactivos.
The Commission concludes that it is not worthwhile also to include genuinely self-employed drivers within the scope of the Directive.
A Comissão conclui que não faz sentido incluir também os verdadeiros motoristas independentes no âmbito de aplicação da directiva.
Subject: Working time for self-employed drivers
Assunto: Tempo de trabalho dos motoristas independentes
and to self-employed drivers established in a Member State
bem como aos condutores independentes estabelecidos num Estado-Membro
However, another very important issue which complements the opinion on safe and secure parking is the working time of self-employed drivers in road transport.
O tempo de trabalho dos condutores independentes é um outro tema relevante que constitui o objecto de um aditamento a parecer sobre os parques de estacionamento seguros e vigiados.
Article 2(1) of the directive states that its provisions shall apply to self-employed drivers from 23 March 2009.
Em conformidade com o n.o 1 do seu artigo 2.o, a directiva é aplicável aos condutores independentes a partir de 23 de Março de 2009.
Firstly, because they contain legislation which is not workable in practice and harms the competitiveness of self-employed drivers.
Antes de mais porque contêm regulamentação que, na prática, é inexequível e afecta a competitividade dos motoristas independentes.
Including self-employed drivers requires the adoption of a number of measures aimed at ensuring the implementation of and compliance with Directive 2002/15.
A inclusão dos condutores independentes requer a adopção de algumas medidas destinadas a controlar a aplicação e o cumprimento da Directiva 2002/15/CE.
On specifics, first we have secured the inclusion of self-employed drivers as a matter of principle.
Mais especificamente, antes de mais nada conseguimos a inclusão dos condutores independentes, como uma questão de princípio.
Without prejudice to the provisions of following subparagraph, this Directive shall apply to self-employed drivers from 23 March 2009.
Sem prejuízo do disposto no número seguinte, a presente directiva será aplicável aos condutores independentes a partir de 23 de Março de 2009.
Inclusion in the directive on working time therefore does not constitute a danger to the activity of self-employed drivers.
Assim, a inclusão no âmbito da Directiva relativa ao tempo de trabalho não constitui um perigo para a actividade dos condutores independentes.
These 'false' self-employed drivers constitute a direct threat to employed drivers.
Estes "falsos" condutores independentes constituem uma ameaça directa aos condutores com contrato de trabalho.
The exclusion of self-employed drivers could also have the counter-productive effect of causing a fragmentation in transport companies, with subsequent market distortions.
A exclusão dos condutores independentes poderia ter ainda o efeito contraproducente de provocar a fragmentação das empresas de transportes, com as subsequentes distorções do mercado.
Genuinely self-employed drivers have a different status from employees, of course, and that is the way it should stay.
Como é óbvio, o estatuto dos verdadeiros condutores independentes é e deve continuar a ser diferente do dos assalariados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 179. Exatos: 179. Tempo de resposta: 163 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo