Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "self-employed person" em português

trabalhador independente
autônomo
não assalariado
trabalhador por conta própria
trabalhadores independentes
não assalariada
residência-trabalhador independente
The speedometer does not know whether a self-employed person or an employee is sitting behind the wheel.
O tacómetro não sabe se quem está ao volante é um trabalhador independente ou um assalariado.
A self-employed person is above all a worker who, in undertaking an independent activity, maintains civil and commercial relations with suppliers and clients.
O trabalhador independente é antes de tudo um trabalhador que, ao empreender uma actividade autónoma, se relaciona com os seus fornecedores e clientes através de formas mercantis e civis.
A self-employed person aged between 18 and retirement age pays:
Um autônomo que tenha entre 18 anos e a idade de aposentadoria paga o seguinte:
A self-employed person who also has an income from work as an employee must pay health insurance at both workplaces, up to the maximum income on which insurance is payable.
Um autônomo que também tenha rendimentos decorrentes do trabalho como empregado deve pagar o seguro saúde quanto a ambas as funções, até o valor máximo determinado por lei.
The cost of such benefits shall be payable by the institution with which the employed or self-employed person is insured.
O encargo das prestações assim concedidas cabe à instituição em que o trabalhador assalariado ou não assalariado esteja inscrito.
Complete only if the form concerns an employed or self-employed person who is working or an unemployed person.
Preencher somente quando o formulário disser respeito a um trabalhador assalariado ou não assalariado em actividade ou a um desempregado.
This is something we must look at very carefully, because there are no precedents in European law establishing how long a self-employed person can work for in an office or laboratory.
Trata-se de um aspecto a ponderar com grande atenção, uma vez que não existem precedentes na legislação europeia que estabeleçam quanto tempo um trabalhador independente pode trabalhar no seu escritório ou no seu laboratório.
to members of the family of an employed or self-employed person.
aos membros da família de um trabalhador assalariado ou não assalariado.
any regular remunerated activity which the Member undertakes alongside the exercise of his or her office, whether as an employee or as a self-employed person,
Todas as actividades regulares remuneradas exercidas paralelamente ao exercício das suas funções, tanto na qualidade de assalariado como na de trabalhador independente;
the insurance body with which the employed or self-employed person is insured,
organismo segurador em que o trabalhador assalariado ou não assalariado está inscrito
This certified statement shall be issued at the request of the employed or self-employed person by the institution or institutions of the Member State to whose legislation he was last subject.
Esse atestado é passado, a pedido do trabalhador assalariado ou não assalariado, pela instituição ou instituições do Estado-membro a cuja legislação esteve sujeito em último lugar.
This authorization ceases on the date of termination of the compulsory insurance of the employed person or self-employed person.
Essa autorização cessa do dia em que termina o período de seguro obrigatório do trabalhador assalariado ou não assalariado.
In order to invoke the provisions of Article 64 of the Regulation, a claimant shall submit to the competent institution a certified statement specifying the periods of insurance or residence completed by the employed or self-employed person under the legislation to which he was last subject.
Para beneficiar do disposto no artigo 64º do Regulamento, o requerente deve apresentar à instituição competente um atestado que mencione os períodos de seguro ou residência cumpridos pelo trabalhador assalariado ou não assalariado ao abrigo da legislação a que esteve sujeito em último lugar.
For the purpose of Articles 10, 27, 28, 28a, 29, 30 and 31 of the Regulation, the attendance allowance granted to an employed or self-employed person under United Kingdom legislation shall be considered as an invalidity benefit.
Para efeitos dos artigos 10º, 27º, 28º, 28ºA, 29º, 30º e 31º do Regulamento, considera-se prestação de invalidez o subsídio de auxílio (attendance allowance) concedido a um trabalhador assalariado ou não assalariado, em aplicação da legislação do Reino Unido.
In applying Article 40 (3) (a) (ii), account shall only be taken of periods during which the employed or self-employed person was incapable of work within the meaning of United Kingdom legislation.
Para efeitos do nº 3, alínea a), do artigo 40º, apenas se tomam em conta os períodos em que o trabalhador assalariado ou não assalariado esteve incapacitado para o trabalho na acepção da legislação do Reino Unido.
If, therefore, European legislation stipulated who was a 'false' self-employed person and who was not, this could not be made visible from national controls.
Assim, se a legislação europeia estipulasse quem é e quem não é um "falso" trabalhador independente, os controlos nacionais poderiam não tornar visível essa distinção.
A farmer who meets the definition of a self-employed person is required to register at the National Insurance Institute and pay insurance contributions on his/her income.
Um fazendeiro que se enquadre na definição de autônomo deverá se registrar no Instituto do Seguro Nacional e pagar as contribuições sobre seus rendimentos;
Institution with which the insured person was last registered either as an employed or self-employed person
Instituição em que o segurado esteve inscrito em último lugar como trabalhador assalariado ou não assalariado
'self-employed person' means any person other than those referred to in Article 3 (a) and (b) of Directive 89/391/EEC whose professional activity contributes to the completion of a project;
Trabalhador independente, a pessoa cuja actividade profissional contribui para a realização da obra, com excepção das pessoas indicadas nas alíneas a) e b) do artigo 3º da Directiva 89/391/CEE;
Moreover, if the legislation of the competent State so provides, the employed or self-employed person shall submit to the institution of the place of residence a receipt from the competent institution of notification of an accident at work or of an occupational disease.
Além disso, se a legislação do Estado-membro competente o previr, o trabalhador assalariado ou não assalariado deve apresentar à instituição do lugar de residência o aviso de recepção por parte da instituição competente da declaração do acidente de trabalho ou doença profissional.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 129. Exatos: 129. Tempo de resposta: 147 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo