Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "self-employed workers" em português

trabalhadores independentes
trabalhadoras independentes
trabalhadores por conta própria
I believe that the Directive must include self-employed workers.
Sou de opinião que os trabalhadores independentes devem ser incluídos na directiva.
Conservatives support the sentiment that spouses of self-employed workers should have access to sickness pay and pensions and maternity rights.
Os Conservadores partilham do sentimento de que os cônjuges auxiliares de trabalhadores independentes devem ter acesso a subsídio de doença, a pensões e aos direitos associados à maternidade.
This Directive shall not apply to self-employed workers.
A presente directiva não é aplicável às trabalhadoras independentes.
This Directive also applies to self-employed workers, and Member States shall make the necessary adjustments to their respective laws in order to guarantee equal employment rights, as regards maternity leave.
A presente directiva é igualmente aplicável às trabalhadoras independentes, devendo os Estados-Membros proceder às adaptações necessárias das respectivas legislações, de forma a salvaguardar a igualdade de direitos no trabalho, no que à licença de maternidade diz respeito.
I believe that assisting spouses should have a very clearly defined professional status and social security protection equivalent to that of self-employed workers.
Penso que os cônjuges colaboradores devem ter um estatuto profissional muito bem definido e com uma protecção social igual à dos trabalhadores por conta própria.
The Commission was meant to have produced a report to set out legislation to ensure that these self-employed workers were indeed included.
A Comissão deveria, supostamente, ter elaborado um relatório e criado regulamentação para assegurar a efectiva inclusão destes trabalhadores por conta própria.
The number of self-employed workers in the United Kingdom has risen to 1.7 million.
O número de trabalhadores independentes no Reino Unido aumentou para 1,7 milhões.
The second proposal grants the same rights to self-employed workers who are third country nationals.
A segunda proposta confere os mesmos direitos aos trabalhadores independentes nacionais de países terceiros.
The inclusion of the term 'legally' is intended to exclude bogus self-employed workers and similar.
A inclusão do termo "legal" visa excluir os falsos trabalhadores independentes e similares.
Some States also admit self-employed workers.
Alguns Estados também admitem trabalhadores independentes.
The definitions of self-employed workers and of assisting spouses are taken from Article 2 of Directive 86/613/EEC.
As definições de trabalhadores independentes e de cônjuges colaboradores provêm do artigo 2.o da Directiva 86/613/CEE.
Nevertheless, the report could have gone further into detail, as it unfortunately neglects so-called self-employed workers.
No entanto, o relatório poderia ter entrado em mais pormenores, já que, infelizmente, ignora os chamados trabalhadores independentes.
I welcome, in particular, the agreement achieved on the central issue of this directive: the inclusion of self-employed workers.
Congratulo-me especialmente com o acordo obtido naquela que é a questão central desta Directiva: a inclusão dos trabalhadores independentes.
However, benefits from social protection systems should only then be on a voluntary basis if the same principle is applied to self-employed workers.
Contudo, as prestações no âmbito dos regimes de protecção social deveriam assentar numa base de voluntariado, apenas se o mesmo princípio for aplicável aos trabalhadores independentes.
To take into consideration the specific situation of self-employed workers and assisting spouses, they should be given the final choice on whether or not benefit from maternity leave.
A fim de ter em consideração a situação específica das trabalhadoras independentes e das cônjuges colaboradoras, estas devem poder ter a última palavra a dizer quanto ao beneficiarem ou não da licença de maternidade.
The Commission's proposal therefore provides for the affiliation of assisting spouses of self-employed workers on a voluntary and contributory basis.
A proposta da Comissão prevê, por conseguinte, a adesão dos cônjuges colaboradores dos trabalhadores independentes numa base voluntária e tributária.
In Germany, assisting spouses are regarded as co-owners of the business or farm concerned and are entitled to the status of self-employed workers.
Na Alemanha, os cônjuges colaboradores são considerados co-proprietários da empresa ou da exploração agrícola e beneficiam do estatuto de trabalhadores independentes.
How should the issue of self-employed workers be dealt with?
Como tratar o caso dos trabalhadores independentes?
People come to Sweden, for example, through international employment agencies to carry out projects in the building industry as self-employed workers.
Através de empresas de intermediação, chegam, por exemplo, à Suécia pessoas para executar determinados trabalhos no sector da construção como trabalhadores independentes.
This report improves the way the principle of equal treatment applies to self-employed workers and assisting spouses in the EU.
Este relatório propõe melhorias na forma como o princípio da igualdade de tratamento se aplica aos trabalhadores independentes e aos cônjuges colaboradores na UE.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 245. Exatos: 245. Tempo de resposta: 121 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo