Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "selvedge" em português

Procurar selvedge em: Definição Sinónimos
ourela
porfio
The opposite edge has a densely woven selvedge to prevent the fabric from unravelling and the weft ends exceed the fabric in the form of fringes.
A extremidade oposta possui uma ourela densamente tecida para evitar que o tecido se desfie e as extremidades da trama apresentam-se sob a forma de franjas.
Take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
Colher uma amostra reduzida cortando na extremidade da teia um feixe de, pelo menos, 20 cm de comprimento e abrangendo todos os fios, com excepção dos fios da ourela, que são rejeitados.
There shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the window and the adjacent selvedge.
Não deve haver mais do que duas malhas em losango abertas entre o eixo longitudinal da janela e o porfio adjacente.
It shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the window.
É autorizada a inserção de um porfio nos quatro lados da janela.
meshes at the top, bottom or side of a net selvedge;
Malhas superiores, inferiores ou laterais de um porfio;
The use of codends and extension pieces which are made of only one piece of net material and have only one selvedge shall be prohibited.
É proibido utilizar sacos ou bocas confeccionados com uma só peça de rede e que tenham apenas um porfio.
Subject: Rules of origin for textiles and selvedge printing
Assunto: Regras de origem para produtos têxteis e impressão na ourela
(without diamond meshes between selvedge and square mesh panel)
(com malhas em losango entre o cabo de porfio e o pano de malha quadrada):
Subject: Selvedge printing - customs rules governing the origin of textiles
Assunto: A estampagem da ourela dos tecidos e a legislação aduaneira aplicável à origem dos têxteis
Accordingly, the German Federal Ministry of Finance stopped requesting details of where selvedge printing took place.
Como consequência deste facto, o Ministério Federal alemão das Finanças deixou de aceitar a justificação de origem em função da ourela.
Germany started to recognise selvedge printing as a processing operation conferring origin on goods once again in early April.
Desde o início de Abril que a estampagem das ourelas passou de novo a ser reconhecida na Alemanha como um processo de transformação susceptível de determinar a determinada origem de um produto.
However, on the basis of a Commission proposal a transitional period was laid down during which 'selvedge printing' continued to confer origin.
Contudo, com base numa proposta da Comissão, foi previsto um período de transição para a utilização da chamada «impressão na ourela» como marca justificativa da origem do produto.
the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge).
Corresponder a toda a largura da face superior da rede de arrasto (ou seja, de um cabo de porfio até ao outro).
The construction of upper panel, size and position of the window panel in case when the escape panel runs from selvedge to selvedge
Configuração da face superior, tamanho e posição da face da janela nos casos em que a janela de saída vai de um cabo de porfio até ao outro.
If uniform EU-wide rules on such processes were to be applied in the future, would selvedge printing be considered a factor determining the origin of goods?
Caso entre em vigor uma regulamentação comum europeia relativa a esses processos, poderá a estampagem ser também reconhecida no futuro como factor susceptível de determinar a origem de um produto?
(a) meshes at the top or bottom of a net selvedge attached to a length of rope or a support frame, or other attachments;
a) Malhas superiores ou inferiores de um porfio fixado ao longo de um cabo ou num quadro de apoio ou outro dispositivo;
Can the practice of selvedge printing continue as it has done up to now, until the planned reform of the rules of origin is implemented?
Será possível manter a prática actual de «impressão na ourela» até à entrada em vigor da reforma prevista das regras de origem?
This fabric is converted into a curtain by simply cutting it at the edge of the densely woven selvedge to the required length of the curtain and by hemming this side and the two sides that had been cut off the roll.
Esta cortina resulta apenas do simples corte do tecido, de acordo com o comprimento desejado, a partir da ourela densamente tecida e de efetuar as bainhas às extremidades que foram cortadas do rolo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 39 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo