Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "separate the wheat from the chaff" em português

Procurar separate the wheat from the chaff em: Conjugação Sinónimos
separar o trigo do joio
separar o joio do trigo
We must therefore separate the wheat from the chaff.
Daí termos de separar o trigo do joio.
Resources should therefore be found in order to separate the wheat from the chaff, and the list of safe third countries is one of those.
Será necessário, portanto, encontrar instrumentos que permitam separar o trigo do joio, sendo a lista de países terceiros seguros um deles.
You got to separate the wheat from the chaff.
I thought that the whole trial by fire thing was an attempt to separate the wheat from the chaff, but it's not.
Eu achei que toda a coisa do julgamento de fogo era uma tentativa de separar o joio do trigo, mas não é.
I know to separate the wheat from the chaff and let the small stuff fall away.
Sei separar o trigo do joio e não ligar para às coisas sem importância.
How else to separate the wheat from the chaff?
Caso contrário, como separar o trigo do joio?
Nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind - to separate the wheat from the chaff.
Não pouparás os braços que espalham os grãos ao ar... para separar o joio do trigo.
The purpose of this proceedings is to separate the wheat from the chaff.
Nosso objetivo é separar o joio do trigo.
The time has come for the international financial community to learn to separate the wheat from the chaff, and to recognise, with the evidence before it, what expenditure translates into a better standard of living for human beings, and what does not.
Chegou o momento de a comunidade financeira internacional aprender a separar o trigo do joio e reconhecer, com os elementos de que dispõe, quais são as despesas que se traduzem num melhor nível de vida para os seres humanos e quais as que não.
To separate the wheat from the chaff. No.
So, I lure the kids in... they get drunk, they have a good time and then comes in they separate the wheat from the chaff.
Então atraio os putos, embebedam-se, divertem-se e, depois, mais tarde, o Cruel aparece... para separar o trigo do joio.
How bona fide operators and drivers who respect the rules can feel daily that they are being treated with contempt, by authorities which are powerless or unwilling to separate the wheat from the chaff.
De quanto os empresários de boa fé e condutores respeitadores das regras se podem sentir ofendidos todos os dias, inclusive por autoridades que não podem ou não querem separar o trigo do joio.
Difficult times separate the wheat from the chaff.
Tempos difíceis separam o trigo do joio.
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Em minha opinião, não conseguimos separar completamente o trigo do joio.
Their cover is as regular military officers, but their real job is to screen the stories that come to us, separate the wheat from the chaff.
Estão disfarçados de oficiais militares normais, mas o seu verdadeiro trabalho é examinar as histórias que nos chegam, separar o que interessa do que não interessa.
Average Joe's has shocked the dodgeball pundits and made it to tomorrow's round where we'll separate the wheat from the chaff, the men from the boys, and the awkwardly feminine from the possibly Canadian.
A Average Joe's chocou os veteranos da queimada... e chegou à rodada de amanhã... onde vamos separar o trigo da palha, os homens dos meninos... e as moças desajeitadas dos possivelmente canadenses.
Average Joe's has shocked the dodgeball pundits and made it to tomorrow's round where we'll separate the wheat from the chaff, the men from the boys, and the awkwardly feminine from the possibly Canadian.
Average Joe choca os cultos do Dodgeball e passa à eliminatória seguinte, onde se separa o trigo do joio, os homens dos rapazes, e da desastrada feminina dos possíveis Canadianos.
You have to get to know your way around what the multimedia world has to offer in order to be able to separate the wheat from the chaff, select what is of value and hone your judgement.
É preciso aprender a lidar com as ofertas do mundo do multimédia, de modo a saber separar, neste domínio, o trigo do joio, de saber escolher por parâmetros de valores e de aguçar a capacidade de discernimento.
Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, making straw for the bricks of Egypt, nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind to separate the wheat from the chaff, wheat borne stolidly on the backs of countless slaves
Não prendereis os bois que pisam o milho, fazendo palha para os tijolos do Egipto, nem poupareis os braços que separam o milho incansavelmente ao vento, que separam o joio do trigo, trigo carregado incansavelmente às costas de inúmeros escravos,
Men are sorted out from among other men, as if God was unable to separate the wheat from the chaff.
Como se Deus... não fosse grande para separar o trigo do joio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 984. Exatos: 22. Tempo de resposta: 271 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo