When Bosnia's parliament voted for independence from Yugoslavia, Bosnian Serb leader Radovan Karadzic warned of violent consequences.
Quando o parlamento bósnio votou pela sua independência - da Yugoslávia, o líder sérvio bósnio, Radovan Karadizic - avisou das violentas consequências.
His story's being checked against a captured Serb.
A história está a ser verificada com um Sérvio capturado.
But the Serb told me you should talk to Drift.
Mas, o sérvio disse-me que devias falar com o Drift.
They are also concrete results of the improved relations between Serbia and the EU since the installation of a new Serb government.
Estes acordos são, igualmente, o resultado concreto da melhoria das relações entre a Sérvia e a União Europeia, desde a entrada em funções de um novo governo sérvio.
The Dutch were getting drunk with the Serb army guys on slivovice at the checkpoint earlier this morning.
Os holandeses estavam nos copos... com os gajos do exército sérvio, em Slivovice... esta manhã, no posto de controlo.
Now, we are headed right into the heart of this Balkan madness, into Serb territory.
Nós vamos em direcção ao coração desta loucura Balcânica, para o interior do território Sérvio.
The Serbs of Bosnia-Herzegovina declared that the murder at a Serb wedding was a shot aimed at the Serb people.
Os sérvios da Bósnia-Herzegovina declararam que o assassinato num casamento sérvio foi um tiro disparado contra o povo sérvio.
According to estimates by the Serb Ministry of Industry and Privatisation, the value of these Serb properties amounts to some 220 billion dollars and they concern approximately 30000 families.
Segundo estimativas do Ministério da Indústria e da Privatização sérvio, o valor deste património sérvio ascende a cerca de 220000 milhões de dólares e envolve cerca de 30000 famílias.
The first, a limited invasion of 80,000 troops that will drive serb forces out of kosovo and create safe havens for refugees to return;
A primeira, uma invasão limitada a 80000 soldados, que forçarão as tropas sérvias a sair do Kosovo e criar refúgios seguros para o regresso dos refugiados,
