Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "set of circumstances" em português

Procurar set of circumstances em: Sinónimos
conjunto de circunstâncias
série de circunstâncias
Ladies and gentlemen, most constitutional terms are open and require interpretation in a given set of circumstances.
Senhoras e Senhores Deputados, muitos termos constitucionais são abertos e exigem interpretação num determinado conjunto de circunstâncias.
However, it should be underlined that the registration in the parallel anti-subsidy proceeding has been made in a completely different set of circumstances.
No entanto, cumpre sublinhar que, no caso do processo antissubvenções em paralelo, o registo foi realizado num conjunto de circunstâncias inteiramente diferente.
Well do you really control your house under that set of circumstances?
Bem, você realmente controla sua casa sob esta série de circunstâncias?
And the name of that face? Sayid finds himself in a set of circumstances
Sayid fica numa série de circunstâncias que o envolvem em atividade criminal.
Where stress tests reveal particular vulnerability to a given set of circumstances, prompt steps shall be taken to manage those risks appropriately.
Sempre que os testes de esforço revelarem uma vulnerabilidade específica face a um dado conjunto de circunstâncias, serão tomadas medidas rápidas de modo a gerir estes riscos de forma adequada.
This is just about the most bizarre set of circumstances I've ever seen.
Este é o conjunto de circunstâncias mais bizarras que alguma vez vi.
You know, there was this case that I worked on at the Agency that never got solved but had a very similar set of circumstances.
Houve um caso no qual trabalhei na Agência, que nunca foi resolvido, mas tinha um conjunto de circunstâncias muito semelhante.
As someone from the continental mainland, I also observed that these farmers in the outermost regions of the Union do face a special set of circumstances.
Enquanto habitante do continente europeu, observei ainda que os agricultores das regiões ultraperiféricas da União enfrentam um conjunto de circunstâncias especiais.
Mr President, I was seeking your clarification of the Rules on the set of circumstances that were just raised.
Senhor Presidente, gostaria que tornasse claras as disposições do Regimento relativas ao conjunto de circunstâncias que acabou de ocorrer.
And not to mention the dangerous set of circumstances you clearly believe yourself to be in right now.
Já para não falar no perigoso conjunto de circunstâncias, no qual claramente acredita estar neste momento.
B13 In some situations, activities both before and after a particular set of circumstances arises or event occurs may be relevant activities.
B13 Em algumas situações, certas actividades anteriores e posteriores à ocorrência de um determinado conjunto de circunstâncias ou acontecimentos podem constituir actividades relevantes.
The way the markets are performing today, it's a testament to how the financial industry has come together in an extraordinary set of circumstances.
O modo como os mercados estão a reagir é um testemunho de como a indústria financeira se organizou debaixo de um extraordinário conjunto de circunstâncias.
We are failing seriously in our duties if we cannot respond to what is an emergency situation resulting from an unprecedented set of circumstances which could not have been anticipated in the context of the 1992 CAP reform.
Estamos a faltar gravemente às nossas obrigações ao não ser capazes de dar resposta a uma situação de emergência, resultante de um conjunto de circunstâncias sem precedentes e que não poderiam ter sido previstas no quadro da reforma da PAC de 1992.
I've seen hundreds of cases with the very same set of circumstances, and I've arrived at the exact same result.
Já vi centenas de casos com o mesmo conjunto de circunstâncias, e cheguei exactamente ao mesmo resultado.
An application for a binding origin information (BOI) decision shall relate to only one type of goods and one set of circumstances for the determination of origin.
Um pedido de decisão relativa a informações vinculativas em matéria de origem (IVO) deve dizer respeito apenas a um tipo de mercadorias e a um conjunto de circunstâncias para a determinação da origem.
"Situations, which arise from a set of circumstances where the veterinary medicinal products must not be used for target animal safety reasons, i. e. absolute contraindications, are the subject of this section."
"As situações que decorrem de um conjunto de circunstâncias em que os medicamentos veterinários não devem ser utilizados por motivos de segurança no animal visado, ou seja, contra- indicações absolutas, são o tema desta secção."
At the same time it is important that each Member State government fulfils its duty to react to the particular set of circumstances in that Member State and uses those policy instruments open to it to boost competitiveness, employment and the national economy.
Simultaneamente, é importante que o governo de cada Estado-Membro cumpra o seu dever de reagir ao conjunto de circunstâncias nesse Estado-Membro, usando os instrumentos da política que lhe foram postos ao dispor para incentivar a concorrência, o emprego e a economia nacional.
author. - Mr President, behind the Iraqi refugee problem is a set of circumstances the like of which it is predicted will only become more common in various future conflicts.
autora. - Senhor Presidente, na base do problema dos refugiados iraquianos está um conjunto de circunstâncias que, segundo se prevê, se tornarão provavelmente mais comuns em diversos conflitos futuros.
Where a provision and a contingent liability arise from the same set of circumstances, an enterprise makes the disclosures required by paragraphs 84 to 86 in a way that shows the link between the provision and the contingent liability.
Quando uma provisão e um passivo contingente surjam provenientes do mesmo conjunto de circunstâncias, uma empresa faz as divulgações exigidas pelos parágrafos 84-86 de uma maneira que eles mostrem a ligação entre a provisão e o passivo contingente.
However, that notion should not be interpreted as meaning that the magnitude of the effect of that set of circumstances or that event on the prices of the financial instruments concerned must be taken into consideration.
No entanto, este conceito não deverá ser interpretado no sentido de que o alcance do efeito desse conjunto de circunstâncias ou desse acontecimento nos preços dos instrumentos financeiros em causa deve ser tomado em consideração.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 82. Exatos: 82. Tempo de resposta: 148 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo