Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "share ownership" em português

Procurar share ownership em: Sinónimos
acionabilidade
estrutura acionista
posse de acções
propriedade de acções
propriedade accionista

Sugestões

The share ownership of BSCA has been remodelled on numerous occasions since 2001.
A estrutura acionista da BSCA sofreu diversas remodelações desde 2001.
Change in the composition of the BSCA share ownership [36]These figures are valid as at 31 December of the year indicated.
Evolução da composição da estrutura acionista da BSCA [36]Os dados referem-se à data de 31 de dezembro do ano indicado.
Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
Influência significativa pode ser obtida por posse de acções, estatuto ou acordo.
The French Government claims that it is serious about Europe, so it should use its share ownership to force Renault to obey the European directives.
Se assim é, o Governo francês deverá por isso utilizar a sua carteira de acções para impor à Renault o cumprimento das directivas europeias.
Madam President, ladies and gentlemen, cross-border share ownership is on the increase, but attendance at general meetings across borders remains unsatisfactory.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a propriedade de acções transfronteiriças está em crescimento, mas a participação nas assembleias gerais além fronteiras permanece insatisfatória.
These measures will undoubtedly make it easier in future for those with cross-border share ownership to cast their vote at general meetings.
Estas medidas tornarão, no futuro, indubitavelmente mais fácil para os detentores de acções transfronteiriças votar nas assembleias gerais.
Under Dutch law, tax consolidation occurs only in the case of a share ownership of 95 % or more.
Nos termos da legislação neerlandesa, a consolidação fiscal só tem lugar no caso de uma participação igual ou superior a 95 %.
Shareholders holding a large majority of a public limited liability company's capital should have the right to acquire the remaining shares for adequate compensation, so as to enable a streamlined and more viable share ownership in listed companies.
Os accionistas que detenham uma participação maioritária significativa no capital de uma sociedade anónima devem ter o direito de adquirir as restantes acções a um preço adequado, de modo a tornar mais simples e mais viável os direitos associados às participações nas sociedades cotadas.
Second, with registered shares it is easier to prove share ownership, which under Article 7 of the Commission proposal entitles the shareholder to vote at the general meeting.
Por outro lado, no caso de acções nominativas é mais fácil provar a qualidade de accionista, a qual, nos termos do artigo 7º da proposta da Comissão, habilita o accionista a exercer o direito de voto na assembleia geral.
With share ownership, significant influence is presumed in accordance with the definition contained in IAS 28, accounting for investments in associates.
Através da posse de acções, a influência significativa é presumida de acordo com a definição contida na IAS 28, Contabilização de Investimentos em Associadas.
The proposed modification allows Member States to maintain their system of share ownership and does not impose any new requirement which could affect the national definition of shareholder.
A alteração proposta permite aos Estados-Membros manterem o seu sistema de propriedade accionista e não impõe qualquer novo requisito susceptível de afectar a definição nacional de accionista.
Given the large differences between the national systems of share ownership, the draftsman will not propose a definition of the so called "ultimate investor".
Tendo em conta as grandes diferenças entre os sistemas nacionais de propriedade accionista, o relator de parecer não propõe uma definição do chamado "investidor final".
Limits on administrative cooperation, banking secrecy, the involvement of intermediaries and share ownership
Limites da cooperação administrativa, segredo bancário, actuação de intermediários e participação no capital
What I mean is that, in a company which practises forms of participation - profit sharing or share ownership - prior consultation on company decisions is conceivable.
O que eu quero dizer é que numa empresa em que existam sistemas de participação - participação nos lucros ou no capital -, é aceitável uma consulta prévia relativamente às opções da empresa.
Let us return to the real economy and give workers a stake in the share ownership of their companies!
Deveríamos voltar à economia real e permitir que os trabalhadores tenham participação no capital das suas empresas!
National measures to promote medial pluralism could, for example, include provisions determining share ownership in media companies or measures promoting culturally and linguistically diversified content.
As medidas destinadas a promover o pluralismo dos meios de comunicação poderão, por exemplo, incluir disposições que determinam a partilha da propriedade nas empresas de meios de comunicação social ou medidas que promovam conteúdos culturais e linguísticos.
One of the main reasons for this lies in the growing proportion of share ownership by foreign investors who have to overcome several obstacles in order to attend a general meeting.
Uma das razões principais deste facto reside na proporção crescente de acções na posse de accionistas estrangeiros que têm de ultrapassar diversos obstáculos para comparecerem na assembleia geral.
With respect to each person referred to in points (a) and (d) of the first subparagraph of item 14.1. provide information as to their share ownership and any options over such shares in the issuer as of the most recent practicable date.
Relativamente às pessoas referidas nas alíneas a) e d) do primeiro parágrafo do ponto 14.1, fornecer informações sobre a quantidade de acções de que são titulares e sobre eventuais opções das mesmas pessoas sobre acções do emitente, na data mais recente possível.
Without disclosure, the market would not know that there was the increased possibility of, for example, a significant future change in share ownership, an increase in the supply of shares to the marketplace or a loss of voting rights in that company.
Sem a sua transmissão, o mercado desconhece que existe a possibilidade acrescida, por exemplo, de uma alteração futura significativa da titularidade de ações, do aumento na disponibilização de ações no mercado ou da perda de direitos de voto nessa sociedade.
Considers that civil society should be involved and should share ownership in order to achieve a successful 2020 Strategy, and that therefore social partners should be invited to contribute to defining the strategy and to its implementation both at European and at national level;
Entende que a sociedade civil deve ser envolvida activamente para que a estratégia 2020 bem sucedida; para isso, os parceiros sociais devem ser convidados a contribuir para a definição da estratégia e para a sua implementação a nível europeu e a nível nacional;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 32. Exatos: 32. Tempo de resposta: 64 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo