Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "shivering" em português

tremor
trêmulo
trémula
tiritante
tremendo a tremer
arrepios
tremores
tremia
Every few weeks they warm up temporarily through bouts of shivering, which probably helps to ward off permanent brain damage from the cold.
Cada poucas semanas, se aquecem temporariamente mediante ataques de tremor, o que provavelmente os ajuda a prevenir danos cerebrais permanentes pelo frio.
And I realized, all this shivering had actually taught me something: In life, there are no shortcuts to joy.
Descobri que todo esse tremor me tinha ensinado uma coisa: Na vida não há atalhos para a felicidade.
He's creeping about the city like a shivering priest.
Vagueia pela cidade como um sacerdote trêmulo.
Freezing, shivering, as she is now.
Vulnerável e trémula como ela se encontra.
I don't want to be loved as if I were a frightened, shivering, innocent little girl.
Não quero ser amada como se fosse uma miúda assustada, trémula, e inocente.
My wife is shivering with weak ankles.
A minha mulher está a tremer e tem os tornozelos fracos.
and she's shivering in her slippers
E ela está... a tremer... nos seus chinelos.
He wants to believe him, while shivering behind him.
Ele pede que confiemos nele e nos acovardemos atrás dele.
I'm shivering, but I really want to act.
Estou tremendo, mas realmente quero ser uma atriz.
Sometimes the tiniest breeze can start me shivering.
Âs vezes a mais leve brisa, faz-me tiritar.
Sheep are shivering in front of wolives
As ovelhas estão tremendo adiante dos lobos.
You were shivering in the rain, like now.
Você tinha medo da chuva, como agora...
You're shivering cold, boy.
Estás a tremer de frio, rapaz.
But my darling, you're shivering.
Mas minha querida estás a tremer.
But my darling, you're shivering.
Minha querida, estás a tremer.
Withdrawal symptoms may be nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety and shivering.
Sintomas de abstinência podem ser náuseas, vómitos, diarreia, ansiedade e tremores.
And you're shivering outside the house.
Estás lá fora a passar frio.
You're shivering cold, boy.
Está tremendo de frio, rapaz.
My house we're shivering after a shower and a half.
Em casa, a água arrefece ao fim de um banho e meio.
My God, you're shivering.
Meu Deus, você está tremendo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 298. Exatos: 298. Tempo de resposta: 86 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo