Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "shock-absorbing" em português

Procurar shock-absorbing em: Definição Sinónimos
amortecedor
absorção
amortecedores
A shock-absorbing mechanism comprises a hollow heel (1) with an upper cavity (11) and a base (12) with a vertical bore (13).
O mecanismo amortecedor compreende um salto oco (1) com uma câmara superior (11) e uma base (12) dotada de um furo vertical (13).
1 Key activities are monitoring risks to financial stability and assessing the financial system's shock-absorbing capacity.
As principais actividades consistem no acompanhamento dos riscos para a estabilidade financeira e na avaliação da capacidade de absorção de choques do sistema financeiro.
Samples intended to be used with shock-absorbing devices shall be tested with those devices.
Os provetes destinados a ser utilizados com amortecedores de vibrações são ensaiados com estes.
However, its shock-absorbing capacity was severely tested over a prolonged period during the second half of the year.
Contudo, a sua capacidade de absorção de choques foi seriamente posta à prova durante um período prolongado no segundo semestre.
A product consisting of a plastic collar shaped to fit the neck with a shock-absorbing foam layer and hook-and-loop fasteners (so-called "cervical collar").
Produto constituído por um colarinho em matéria plástica, desenhado para se adaptar à forma do pescoço, através de uma camada de espuma amortecedora de choques e fechos de velcro (designado por «colarinho cervical»).
But we have padding, and fantastic shock-absorbing things like Sorbothane - the materials that help us, when we're hit like this, not to hurt ourselves too much.
Mas nós temos almofadas e fantásticos absorvedores de choques coisas como Sorbothane Materiais que nos ajudam, quando somos atingidos dessa maneira, não nos machucamos muito.
At the same time, banks should take full advantage of the recent recovery in their profitability to strengthen their capital positions, so that the necessary restructuring of businesses and the enhancement of shock-absorbing capacities do not impinge materially on the provision of credit to the economy.
Simultaneamente, os bancos devem aproveitar plenamente a recente recuperação da sua rentabilidade para reforçar o seu capital, de modo a que a necessária reestruturação dos negócios e o reforço da capacidade de amortecer os choques não afectem materialmente a concessão de crédito à economia.
As well as the above three components a saddle normally incorporates an attaching mechanism made from metal such as a fork, or clamp and may also include a spring or elastomer shock-absorbing mechanism.
Além dos três componentes supra, um selim inclui normalmente um mecanismo de fixação em metal, nomeadamente um garfo ou uma braçadeira, podendo igualmente integrar uma mola ou amortecedores em elastómero.
Strategic choices made by banks affect the risk/ profitability trade-off, ultimately having a bearing on the shock-absorbing capacity of the financial system.
As opções estratégicas feitas pelos bancos afectam o compromisso entre risco e rendibilidade, influenciando, em última instância, a capacidade de absorção de choques do sistema financeiro.
Three embodiments of the shock-absorbing mechanism are described.
Três variantes construtivas são apresentadas para o mecanismo amortecedor.
The euro area financial system remained resilient in 2007, but its shock-absorbing capacity was
O sistema financeiro da área do euro permaneceu resistente em 2007, mas a sua capacidade de absorver choques foi seriamente testada ao longo da segunda metade do ano.
The reasoning, incidentally, seems impeccably logical; as long as 'substantial differences remain between the real economic variables, the external shock-absorbing mechanisms would inevitably result in differing processes of adjustment, with serious consequences for the process of monetary co-existence'.
O raciocínio parece, aliás, de uma lógica implacável: enquanto persistirem «diferenças importantes entre as variáveis económicas reais, os mecanismos amortecedores dos choques externos levariam inevitavelmente a processos de ajustamento divergentes, e daí a consequências graves para o processo de coabitação monetária».
1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB, in collaboration with the ESCB's Banking Supervision Committee (BSC), monitors risks to financial stability in order to assess the financial system's shock-absorbing capacity.
1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE, em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária do SEBC, acompanha os riscos para a estabilidade financeira por forma a avaliar a capacidade de absorção de choques por parte do sistema f inanceiro 1.
1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB, in collaboration with the ESCB's Banking Supervision Committee (BSC), monitors risks to financial stability in order to assess the financial system's shock-absorbing capacity.
Porém, persistiram sinais anteriores de fragilidade dos sistemas financeiros mundiais, em consequência da percepção dos riscos da subida das taxas de juro de longo prazo face a níveis muito baixos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 14. Tempo de resposta: 48 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo