Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "short shrift" em português

pouca atenção
It is actually the case that we are usually more concerned with the economy and competition, and that all too often the issue of safety and the life and health of the public is given short shrift.
É verdade que, frequentemente, estamos mais preocupados com a economia e com a concorrência e que, muito frequentemente, a questão da segurança, da vida e da saúde do público merece pouca atenção.
Well, I gave them short shrift.
Bem, dei-lhes pouca atenção.
Edward gave her very short shrift.
Edward deu a ela uma pequena absolvição.
You think I'm giving the patient short shrift,
Acha que não perdi grande tempo com o paciente.
In order to help you, however, we need to know what it is you expect and want, because in this House, vague, vacuous and empty ideas get very short shrift.
Para o ajudarmos, porém, precisamos de saber quais são as suas expectativas e o que pretende, porque, nesta Assembleia, ideias vagas, ocas e desprovidas de conteúdo são rejeitadas sem contemplações.
Valerie got short shrift.
E ainda tenho de me livrar deles.
Valerie got short shrift.
Valeria teve uma pequena confissão.
Valerie got short shrift.
In Sweden you'd have been given very short shrift.
Na Suécia davam-lhe pouco tempo para confessar.
However, I do not believe you are going to get very far by giving equally short shrift to those who want to liberalize and those who simply want to repress.
Todavia, creio que ao excluir tanto os que querem liberalizar como os que apenas querem reprimir não vai suficientemente longe.
I would, however, draw Parliament's attention to the importance of giving these unfounded statements, which continue to sully the name of our institutions, short shrift.
Chamo, porém, a atenção do Parlamento para a importância de justificar este tipo de afirmações sem fundamento, que continuam, na realidade, a manchar as nossas Instituições.
Secondly, institutional reform got short shrift both in your speech today and also in your written programme.
Segundo: a questão da reforma das Instituições é abordada de forma demasiado sucinta, tanto no seu discurso de hoje, como no seu programa escrito.
However, aid for SMUs, which is of vital importance, receives very short shrift in the overall underfunded programme.
No entanto, os importantes apoios às PME são manifestamente insuficientes, no âmbito da escassa dotação financeira do programa.
Madam President, the arrest of Anwar Ibrahim, former Deputy Prime Minister and heir apparent to Mahathir Mohamad, along with 11 associates, demonstrates the short shrift that is given to democratic freedoms and human rights in Malaysia today.
Senhora Presidente, a detenção de Anwar Ibrahim, o anterior Vice-Primeiro-Ministro e herdeiro putativo de Mahathir Mohamad, juntamente com 11 dos seus aliados, demonstra até que ponto as liberdades democráticas e os direitos humanos são hoje desprezados na Malásia.
While freedom of expression has not infrequently received very short shrift in Turkey, for the first time ever a book has actually being censured prior to its completion and publication.
A liberdade de expressão na Turquia tem sido por vezes alvo de golpes importantes, mas é a primeira vez que nos deparemos com o fenómeno de um livro que é censurado antes mesmo de estar concluído e de ser publicado.
do actually exist, then Article 6 of the Treaty and the Treaty itself would be given short shrift.
então o artigo 6º do Tratado e o próprio Tratado estariam a ser desrespeitados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 16. Exatos: 16. Tempo de resposta: 30 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo