Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "slipshod" em português

Procurar slipshod em: Definição Sinónimos
desleixado
descuidada
relaxado
negligente
And, Thomas, you've been a slipshod sailor and a poor excuse for a soldier.
E, Thomas, você foi um marinheiro desleixado e uma pobre desculpa para um soldado.
I don't want anything slipshod.
Não quero nada desleixado.
Far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion.
Considerações rebuscadas e mal explicitadas de relevância discutível conduzem a uma conclusão apressada e descuidada.
Just the medicine they need for all this slipshod, sugary female thinking they get around here all day long.
É mesmo o remédio que precisam para esta descuidada, açucarada... e feminina maneira de pensar que seguem, todos os días.
Jones' genetic engineering was very slipshod, Jim.
A engenharia genética de Jones foi muito negligente, Jim.
These sorts of misunderstandings are, of course, extremely slipshod.
É muito aborrecido que haja esse tipo de mal-entendidos.
All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.
Toda a pirataria do mundo não compensa os descuidos de registos.
It turns out that O. Henry had been a bookkeeper at a Texas bank, where business was done in a slipshod manner.
Poucos sabem que O. Henry foi caixa num banco do Texas mal organizado.
Mr. Carsini feels it's better to do one thing really well than a lot of things in a slipshod fashion.
O Sr Carsini acha que é melhor fazer muito bem uma coisa do que várias mal.
Her accent is... it alludes to upstate New York, but is quite slipshod.
O sotaque dela é... parece do norte de Nova Iorque, mas é um pouco diferente.
That is because many Member States are quite simply too slipshod about fulfilling their obligations under the common fisheries policy.
O caso é que demasiados Estados-Membros revelam um grande laxismo no cumprimento das suas obrigações no âmbito da política comum de pescas.
The EESC is aware that painstaking and complicated audits are onerous for the EU, but it thinks that the legitimate aim of reducing red tape should not encourage slipshod or oversimplistic solutions.
O CESE está consciente de que os controlos contabilísticos minuciosos e complicados são gravosos para a UE, mas considera que a intenção legítima de reduzir as despesas administrativas não deve conduzir a soluções laxistas ou demasiado simplistas.
Just the medicine they need for all this slipshod, sugary female thinking they get around here all day long.
É o remédio de que precisam contra as idéias femininas que vêem todo dia.
I agree with the rapporteur who criticises the Commission's efforts on behalf of lifelong learning during 1996, the year of the relevant campaign, together with the slipshod evaluation which followed.
Estou de acordo com a relatora, senhora deputada Gutiérrez-Cortines, quando critica o trabalho da Comissão relativo ao Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida, em 1996, e a inadequada avaliação que se lhe seguiu.
Although we know that the majority of these societies do sound work, they must no longer be permitted to be slipshod in what they do.
Sabemos, de facto, que a maior parte destas sociedades trabalha com seriedade, mas há que não autorizar qualquer espécie de negligência nestas sociedades.
Quite simply because this dreadful patent and the run-up to it, together with the disappearance of a parliamentary question, show how we ought not to deal with biotechnology, that is to say in a careless and slipshod manner.
Muito simplesmente porque esta terrível patente e seus antecedentes, assim como o desaparecimento de uma interpelação parlamentar, demonstram o modo como não devemos tratar o tema da biotecnologia, designadamente o modo descuidado e negligente que adoptámos.
The work was slipshod.
Reinava a desordem na obra.
Why are you so slipshod?
Where are the stringent standards of regulation, when you are dealing with a company that has falsified documents and has been shown time and time again to operate its affairs in this very slipshod manner?
Onde é que estão esses rigorosos padrões de controlo, quando lidamos com uma empresa que falsificou documentos e que demonstrou à exaustão conduzir os seus negócios desta forma negligente?
I've seen some slipshod backwater burgs, but this place takes the cake.
Já vi lugarejos desleixados, mas este é o pior.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 44 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo