Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "so be it" em português

assim seja que seja
assim será
assim seria
paciência
I said... so be it.
Eu disse: que assim seja.
If the rabble insist on being crushed into oblivion, so be it.
Se a multidão insiste em ser esmagada no esquecimento, que assim seja.
If someone gets hurt, so be it.
Se alguém se machucar, que seja.
If one evil person dies for the greater good, so be it.
Se uma pessoa má tem que morrer para o bem de todos, que seja.
If that is your judgement, so be it.
Se é o seu julgamento, assim será.
If this is your pleasure, then so be it.
Se é isto que te dá prazer, então assim seja.
And then - so be it.
E então - que assim seja.
If Lilith wills it, so be it.
Se Lilith deseja, que assim seja.
If I'm useless, so be it.
Se sou inútil, que seja.
Rest in peace, so be it.
Descanse em paz, assim seja.
Your priorities seem questionable to me, but so be it.
As tuas prioridades parecem-me questionáveis, mas assim seja.
If something is doomed to disappear, then so be it.
Se alguma coisa está fadada ao desaparecimento, então que assim seja.
If it is held by him, then so be it.
Se ela está em suas garras agora, então, que assim seja.
And if that means suffering the consequences, so be it.
Se isso significa sofrimento e consequências, que assim seja.
If that means killing some girls, then... so be it.
Se isso significa matar algumas miúdas, então... que seja.
If that means eliminating Querns, so be it.
Se isso significa eliminar ao Querns, que assim seja.
If there's collateral damage, so be it.
Se vai haver danos colaterais, que seja.
If he got a wealthy son-in-law then so be it.
Se ele tem um genro rico, então que assim seja...
If someone was missed, so be it.
Se faltar alguém, assim seja.
If that means lying to them, so be it.
Se isso significar mentir-lhes, que seja.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 750. Exatos: 750. Tempo de resposta: 576 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo