Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "so you're gonna" em português

vais então você vai então vai então, vai
por isso vão
por isso, vão
Então, vão
Então vocês vão
por isso tens

Sugestões

My hamstring's tight, so you're gonna have to start on top.
Estou com cãibras, vais ficar por cima.
Okay, I think that red one's the leader, so you're gonna want to take him out first.
Acho que o de vermelho é o líder, vais querer arrumá-lo primeiro.
No smoking in my house, so you're gonna have to put that out.
Ninguém fuma em casa... então você vai ter que apagar.
Well, I'm pretty close to capacity, so you're gonna have to scoot along now.
Bom, a casa está cheia, então você vai ter que ir.
Well, Trevor owes us $50,000 he's never paid, so you're gonna bail him out.
O Trevor me deve 50 mil dólares que nunca pagou, então vai pagar no lugar dele.
I got called in for an early shift, so you're gonna have to watch Emma.
Me ligaram para ir mais cedo, então vai precisar olhar a Emma.
All right, well... it's probably encrypted, so you're gonna need some help.
Certo, bem... provavelmente está criptografado então vai precisar de ajuda.
Okay, so you're gonna take your right thumb, put it all the way to the left.
Muito bem, vais colocar o polegar direito todo para a esquerda.
I get put up again for elimination, and it actually lit a spark, so you're gonna see a whole new Clemenza tomorrow.
Eu conseguir colocar -se novamente para a eliminação, E ele realmente acendeu uma faísca, Então você vai ver toda uma nova Clemenza amanhã.
Oh, so you're gonna read that whole thing to yourself out loud.
Então, vais ler tudo para ti em voz alta.
They'll hear it, so you're gonna have to move fast.
Eles vão ouvir, vais ter de ser rápida.
But the Grand Slam has a no lip-synch policy, so you're gonna have to perform the rap live.
Mas o Grand Slam tem uma política anti playback, Então você vai ter que fazer o rap ao vivo.
Rubello's being transferred... so you're gonna have to work with a new bagman.
O Rubello foi transferido. vais ter que trabalhar com o outro tipo.
I'm not going in today, so you're gonna have to handle Portland rotary and call Swissair.
Não vou hoje, então vai precisar lidar com Portland Rotary e ligar para a Swissair.
I've been assigned to your case, so you're gonna be seeing a lot of me.
Estou tomando conta do seu caso, então você vai me ver bastante.
Anyway, uh, so you're gonna be handling Tom's travel, calendar, expenses.
Então você vai cuidar da agenda do Tom de viagens, gastos...
Okay, so you're gonna cover for the guy who killed your brother.
Então vai proteger o tipo que matou o seu irmão.
We deal with guns, so you're gonna get fingerprinted.
Negociamos armas, então ela vai pegar suas digitais.
Those are your charging papers for immigration court, so you're gonna need those.
Aqueles são a sua carga papéis para corte de imigração, assim que você é vai precisar deles.
Oh, so you're gonna blame them.
Aí você bota a culpa neles.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1008. Exatos: 1008. Tempo de resposta: 370 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo