Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "social environment" em português

Procurar social environment em: Sinónimos
ambiente social
meio social
contexto social

Sugestões

Our health behaviour and diet are influenced by our social environment.
O nosso comportamento em matéria de saúde e alimentação é influenciado pelo ambiente social em que vivemos.
But what of our social environment?
E que dizer do nosso ambiente social?
Youth have their own language and are often reluctant to listen to authority but welcome advice from their peers within their social environment.
Os jovens têm a sua própria linguagem e muitas vezes manifestam uma certa reticência em ouvir os representantes da autoridade, mas estão abertos aos conselhos dos seus pares no seu meio social.
The treatment centres house young people who are able to access them because they are helped either by their family or by the wider social environment.
Recorrem aos centros de tratamento os jovens que têm possibilidade de acesso, ou com a ajuda da família ou do meio social mais vasto.
The amendment h ighlight s and underline s the key role played by volunteering in the current social environment.
A alteração destaca e sublinha o papel fundamental desempenhado pelo voluntariado no actual contexto social.
Talking about children is easy enough, but dealing with them is much more difficult in the present social environment.
É fácil falar de crianças, mas lidar com elas é bem difícil (no contexto social actual).
That the workplace can be a healthy social environment, as well as professional.
Que o espaço de trabalho pode ser um ambiente social saudável e também profissional.
the social environment (including time pressure).
O ambiente social (incluindo a pressão do tempo).
The social environment and the economy are intrinsically linked and our proposals must be geared towards them.
O ambiente social e a economia estão intrinsecamente interligados e têm de nortear as nossas propostas.
All people have a health footprint related to where they come from and social environment they live in.
Todas têm um passado de saúde, marcado pela sua origem e ambiente social em que vivem.
Policy, public intervention and the social environment must all meet the real needs of small enterprises, which truly form the backbone of the European Union.
A política, a intervenção pública e o contexto social têm todos de dar resposta às reais necessidades das pequenas empresas, que constituem verdadeiramente o sustentáculo da União Europeia.
If transplants are to be developed, a strong humanitarian awareness of organ donation needs to be encouraged, and this requires a specific social environment.
Para desenvolver os transplantes, é necessário incentivar uma forte sensibilização humanitária para a dádiva, e isso requer um ambiente social específico.
Older people's social environment is set to change dramatically over the next few years.
O ambiente social das pessoas mais idosas sofrerá modificações profundas nos próximos anos.
Individualism, the isolated action of a person alone in a social environment, must disappear in Cuba.
O individualismo, esse ato isolado em um ambiente social... deve desaparecer de Cuba.
This situation obviously affects their immediate social environment, while children who grow up in such an environment become the victims primarily of poverty and inequality.
Esta situação afecta, obviamente, o ambiente social directo dos desempregados, e as crianças que crescem em semelhante clima tornam-se prematuramente vítimas da pobreza e das desigualdades.
improving the quality of life and ensuring a better social environment;
Melhoria da qualidade de vida e garantia de um melhor ambiente social;
I warmly hope that proper attention will be given to minor migrants who need a social environment that permits and fosters their physical, cultural, spiritual and moral development.
Formulo votos de coração para que se reserve a justa atenção aos migrantes menores, necessitados de um ambiente social que permita e favoreça o seu desenvolvimento físico, cultural, espiritual e moral.
This has shaped certain characteristics of the trades carried out by the inhabitants of Vallerano and influenced the overall development of this particular social environment linked to chestnut production.
O castanheiro moldou algumas características específicas das profissões dos habitantes de Vallerano e influenciou o desenvolvimento global deste ambiente social particular ligado à cultura da castanha.
I believe that the disease's erratic and unpredictable nature should be taken into account in such a way that sufferers are not so vulnerable with regard to keeping their jobs as well as their social environment.
Creio que a natureza inconstante e imprevisível da doença deverá ser tida em conta, de maneira a evitar que os doentes de esclerose múltipla se encontrem numa posição assaz vulnerável relativamente à conservação dos seus empregos, assim como do seu ambiente social.
What the point here really is is that we can do things with the social environment.
O que quero realçar aqui é que podemos fazer coisas com o ambiente social.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 98. Exatos: 98. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo