Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "somehow or other" em português

Procurar somehow or other em: Definição Dicionário Sinónimos
modo ou de outro
de uma ou outra forma
de qualquer jeito
de uma forma ou de outra
de uma maneira ou de outra
de alguma forma ou outra
de algúm modo
Doomed to commit murder after murder... until somehow or other, she was found out.
Destinada a cometer crime atrás de crime... até ser descoberta, de um modo ou de outro.
Do not swallow this foolish talk that we want to keep boats and that somehow or other this will keep people in jobs if the fish are not there.
Não nos devemos deixar levar por esta argumentação absurda de que convém manter os navios de pesca e que, de uma ou outra forma, isso ajudará a conservar os postos de trabalho - sem recursos de pesca.
A lot of people have the impression that somehow or other I got diddled out of something.
Um monte de pessoas tem a impressão que de alguma forma ou outra eu tenha sido logrado em alguma coisa.
This was the problem, to separate barium and radium somehow or other.
Este era o problema separar bário e rádio de algum modo ou outro.
Moreover - and this may not be so popular - somehow or other, we have to pay for animal welfare.
Além disso - e isto pode não agradar a todos -, de uma ou outra forma, temos de pagar pelo bem-estar dos animais.
She must have had a bad feeling, somehow or other.
Suponho que de algúm modo teve um mal pressentimento.
Been meaning to roust them out of here but somehow or other I just can't get around to it.
Tenho pensado em pô-los a andar daqui para fora, mas de um modo ou de outro, não consigo fazê-lo.
For example, suppose you traveled into the past... and somehow or other prevented... your own parents from meeting.
Por exemplo, suponhamos que viajemos para o passado, e que de alguma maneira impedíssemos, os nossos próprios pais de se encontrarem.
I'm afraid somehow or other... we've got to guard them all.
Temo que de uma outra maneira... vamos ter que vigiá-las, todas.
It seems to be much more than just background music, somehow or other.
Parece ser bem mais do que só música de fundo... de algum modo.
Actually, of course, you're perfectly right. I'm afraid somehow or other... we've got to guard them all.
Mas é claro, vocês estão certos, e teremos de vigiá-los de alguma maneira.
This might be able to be solved somehow or other if there is a will to do so.
Esta questão poderá, eventualmente, ser resolvida, de uma forma ou outra, se houver vontade para isso.
I can get along, somehow or other
Posso me virar, de outra forma
If there's something out there we don't like... we can't really turn our backs on it... because we're co-creators somehow or other.
Se tem aqui algo que não gostamos... não podemos lhe dar as costas, na realidade... porque somos seus co-criadores de uma ou outra maneira.
You're not suggesting Helen waylaid Dexter Lockwood, somehow or other crushed him to death and manhandled him into the steriliser?
Você não está sugerindo Helen assaltados Dexter Lockwood, forma ou de outra esmagado até a morte e maltratado-o para o esterilizador?
The first major problem was that the supreme audit institutions of the Member States feared that somehow or other this was a takeover by the European Court of Auditors.
O primeiro grande problema teve a ver com o facto de os serviços supremos de auditoria dos Estados-Membros recearem que, de uma maneira ou de outra, isto fosse uma tomada de controlo por parte do Tribunal de Contas Europeu.
And, you know, somehow or other, you guys bring me money and tell me to go ahead, and I'm going to.
E, você sabe, de alguma forma ou de outra, vocês me trazer dinheiro e me diga para ir em frente, e estou indo.
Why do you trouble me, Azazello...? ...We'll live somehow or other!
Por que veio me importunar, Azazello? Viveremos de um jeito ou de outro!
After the Linkohr report I heard that the Commission had somehow or other produced a new proposal that was not, however, any different from the first one, although our colleague's report was different from the Commission proposal.
Depois do relatório Linkohr ouvi dizer que a Comissão de alguma forma teria apresentado uma nova proposta que, no entanto, não difere da primeira, não obstante o relatório do nosso colega divergir da proposta da Comissão.
Deformed, hilarious, grotesque - and the "Hunchback of Notre Dame" is in there, and just bizarre characters that somehow or other, through all of their deformities managed to achieve something.
o estranho corcunda de Notre Dame tambem esta aqui. e outros personagens raros que, de una maneira ou outra, apesar das suas deformidades, alcançaram algo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 50. Exatos: 50. Tempo de resposta: 86 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo