Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "somewhat higher" em português

ligeiramente mais elevada
um pouco superior
um pouco mais elevado
ligeiramente mais elevado
um pouco mais elevada
um pouco maior
ligeiramente superior
algo superior
ligeiramente superiores
For one of the two importers this share was somewhat higher and therefore it cannot be excluded that the imposition of measures could have a negative impact on this importer.
Em relação a um dos dois importadores, esta parte era ligeiramente mais elevada e, por conseguinte, não se pode excluir que a instituição de medidas possa ter um impacto negativo sobre esse importador.
In the two ERM II countries, Denmark and Greece, inflation was somewhat higher than the euro area average, but the spreads remained relatively small when compared with those of the 1990s.
Nos dois países do MTC II, Dinamarca e Grécia, a inflação foi ligeiramente mais elevada do que a média da área do euro, mas os diferenciais mantiveram-se relativamente pequenos, em comparação com os da década de 90.
Compared with the March 2007 ECB staff projections, the range projected for inflation in 2007 is somewhat higher, largely reflecting higher oil prices.
Em comparação com as projecções de especialistas do BCE divulgadas em Março de 2007, o intervalo projectado para a inflação é um pouco superior, reflectindo em grande medida preços do petróleo mais elevados.
As explained above, the information available to the Authority indicates that the average transaction value for 1999 and 2000 was somewhat higher than this range (approximately NOK 1,85).
Como explicado acima, a informação disponível para o Órgão indica que o valor médio da transação para 1999 e 2000 foi um pouco superior a este intervalo (aproximadamente 1,85 NOK).
For 2001 the amount may be somewhat higher at around EUR 12 million.
Para 2001 o montante poderá ser um pouco mais elevado - à volta dos 12 milhões de euros.
Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole was somewhat higher than in the previous year, although it remained moderate.
O crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho no conjunto da economia foi um pouco mais elevado do que no ano anterior, embora tenha permanecido moderado.
This reflects a somewhat higher rate of output growth in the first half of 1998, when area-wide real GDP growth reached approximately 3.4% compared with the same period a year earlier.
Aquele valor reflecte uma taxa de crescimento do produto ligeiramente mais elevada no primeiro semestre de 1998, quando o crescimento do PIB em termos reais em toda a área ascendeu a aproximadamente 3.4% face ao período homólogo do ano anterior.
In the same period, the largest Dutch pension fund, ABP, spent EUR 1 billion on Greek government bonds in order to achieve a somewhat higher rate of interest.
No mesmo período, o maior fundo de pensões neerlandês, o ABP, gastou mil milhões de euros em obrigações do Tesouro gregas, a fim de conseguir uma taxa de juro ligeiramente mais elevada.
In a report issued by the economic consultancy firm Econ Pöyry analysing power plant sales between 1996 and 2005, the average transaction value in the year 2000 appears to be somewhat higher, estimated at approximately NOK 1,85.
Num relatório publicado pela empresa de consultoria económica Econ Pöyry que analisa vendas de centrais elétricas realizadas entre 1996 e 2005, o valor da transação média no ano 2000 parece ser um pouco mais elevado, tendo sido estimado em aproximadamente 1,85 NOK.
In one double blind study in patients with neuropathic pain, somnolence, peripheral oedema and asthenia occurred in a somewhat higher percentage in patients aged 65 years or above, than in younger patients.
Num estudo com dupla ocultação realizado em doentes com dor neuropática ocorreu sonolência, edema periférico e astenia numa percentagem um pouco superior em doentes com idade igual ou superior a 65 anos, à notificada nos doentes mais jovens.
Special populations Elderly A somewhat higher systemic exposure to valsartan was observed in some elderly subjects than in young subjects; however, this has not been shown to have any clinical significance.
Populações especiais Idosos Nalguns indivíduos idosos foi observada uma exposição sistémica a valsartan ligeiramente mais elevada do que nos indivíduos jovens; esta diferença não foi, contudo, considerada clinicamente significativa.
whereas somewhat higher inflation in the new Member States than in the euro zone is inevitable over the medium to long term, irrespective of euro introduction, due to significant and persistent differences in the level of prices and the complex phenomenon of catching-up,
Considerando que é inevitável, a médio e longo prazo, uma inflação ligeiramente mais elevada nos novos Estados-Membros do que na zona euro, independentemente da introdução do euro, devido a diferenças significativas e persistentes a nível dos preços e ao complexo fenómeno da recuperação,
According to the Commission study (Entec) the price premium range would be expected to be somewhat higher than the 50 -90 €/tonne.
De acordo com o estudo da Comissão (Entec), prevê-se que o diferencial de preço seria um pouco mais elevado do que 50-90 € por tonelada.
Compared with many national budgets, the increase in the Community is somewhat higher but, in relation to expenditure ratios, it is still very low and sets an excellent example for many national budgets.
Em relação a alguns orçamentos nacionais, temos no presente orçamento uma taxa de crescimento um pouco superior, mas, em relação à quota sobre os Estados, continuamos a apresentar um nível muito reduzido e a ser um exemplo para muitos orçamentos nacionais.
The adjustment, which is marginal and back-loaded is done through an increase in the revenue-to-GDP ratio that is somewhat higher than the increase in the expenditure-to-GDP ratio (almost 4 percentage points compared to 312 percentage points).
O ajustamento, limitado e concentrado no final do período, é efectuado graças ao aumento do rácio receitas/PIB, um pouco superior ao aumento do rácio despesas/PIB (perto de 4 pontos percentuais contra 312 pontos percentuais).
There, taxes and social charges are somewhat higher still.
Aí, os impostos e as contribuições para a Segurança Social ainda são bastante mais elevadas.
In early January 2002 the EONIA remained somewhat higher than the minimum bid rate.
No início de Janeiro de 2002, a EONIA manteve-se um tanto acima da taxa mínima de proposta.
The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with OPATANOL in this population.
Os resultados indicam que se pode prever uma concentração plasmática um pouco mais elevada nesta população de doentes, com a administração de OPATANOL.
We also think that the number of own-initiative inquiries should be somewhat higher.
Pensamos igualmente que o número de inquéritos de iniciativa deveria ser um pouco maior.
This concerns in particular fireworks in categories 2 and 3, which can pose somewhat higher risks.
Isto respeita em particular ao fogo-de-artifício das categorias 2 e 3, que é susceptível de comportar riscos um tanto ou quanto mais elevados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65. Exatos: 65. Tempo de resposta: 110 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo