Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "somewhat less" em português

um pouco menos
algo menos
um pouco menor
ligeiramente inferior
I am somewhat less than amused.
Eu sou um pouco menos do que divertido.
The chances of successful completion are somewhat less that optimum.
As hipóteses de o concluirmos com sucesso são um pouco menos do que óptimas.
But over the years, it's become somewhat less political.
Mas, com o passar dos anos, tornou-se algo menos político.
Which makes Einstein's equation somewhat less spectacular [0]
O que torna algo menos espetacular a equação de Einstein anterior [0].
Unfortunately, its direct political impact on people's everyday lives has been somewhat less substantial.
Infelizmente, o seu impacto político directo no quotidiano das pessoas foi um pouco menor.
The success continued, with somewhat less intensity, into my 10th, 11th, and 12th grades.
O sucesso continuou, com uma intensidade um pouco menor, em minhas classes 10, 11 e 12.
Overall, developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001.
Em geral, a evolução da inflação era portanto um pouco menos favorável do que o previsto no final de 2001.
Another idea, somewhat less popular, is that unemployed youth ought to be drafted into the U.S. armed forces.
Outra idéia, um pouco menos popular, é que os jovens desempregados deve ser convocado para as forças armadas dos EUA.
As a consequence, this chapter is more particularly targeting professional administrators, and focuses somewhat less on individuals responsible for their home network.
Como consequência, este capítulo é mais particularmente alvo de administradores profissionais e centra-se um pouco menos nos indivíduos responsáveis pela sua rede doméstica.
The world of car leasing has a long history of being somewhat less than straightforward.
O mundo de locação automóvel tem uma longa história de ser um pouco menos do que simples.
Since then, Globovision's coverage is somewhat less extreme and sensationalist, but it is just as critical.
Desde então, a cobertura da Globovision é um pouco menos extrema e sensacionalista, mas continua crítica.
Looking forward, compensation per employee is expected to grow somewhat less strongly over the period 2009-10, in the context of weak labour markets with heightened international competition.
Em termos prospectivos, espera-se que a remuneração por trabalhador registe um crescimento um pouco menos forte no período de 2009-2010, no contexto de mercados de trabalho enfraquecidos com concorrência internacional mais intensa.
The primary surplus is expected to improve somewhat less - by 0,9 percentage points of GDP - during the period.
O excedente primário deverá melhorar um pouco menos, registando uma progressão de 0,9 pontos percentuais do PIB durante o período de programação.
Finally, let me contribute my own experiences as a politician in the somewhat less populous country of Sweden in the north.
Por último, permitam-me contribuir com a minha própria experiência enquanto político do país algo menos populado da Suécia, no norte.
It describes the situation very well, but it has been somewhat less successful in finding a solution for it.
Descreve a situação muito bem, embora tenha sido um pouco menos bem sucedida em encontrar uma solução para ela.
Unfortunately, there is still some confusion about the energy-efficiency of LED bulbs, as they turn out to be somewhat less advantageous than manufacturers made it seem.
Infelizmente, ainda existe alguma confusão a respeito da eficiência energética das lâmpadas LED, uma vez que se verifica serem um pouco menos vantajosas do que os fabricantes fizeram parecer.
This criticism applies not only to the Council, but also to you, Commissioner, although somewhat less so in this case, and somewhat more in the previous one.
Esta crítica não se dirige unicamente ao Conselho, como é óbvio, mas também a si, Senhor Comissário, apesar de neste caso ser num grau um pouco menor do que no anterior.
The second point is somewhat less gratifying, for the funding earmarked for the programme is lower than we had hoped.
O segundo ponto é um pouco menos gratificante: os meios não estão à altura das nossas esperanças.
However, I am somewhat less euphoric about Schengen itself: the fact is that the European policy of open borders also noticeably strengthens the scope of international organised crime.
Não obstante, pessoalmente, estou um pouco menos eufórico a respeito do próprio Schengen: o facto é que a política europeia de abertura de fronteiras também reforça a esfera de acção do crime organizado a nível internacional.
In clay soils where the limestone is at a greater depth, trees may be found that are more than 50 years old and have larger, somewhat less aromatic fruit.
Nos solos argilosos em que o calcário se encontra a maior profundidade, é possível encontrar árvores com mais de 50 anos, cujos frutos são maiores e um pouco menos perfumados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 102. Exatos: 102. Tempo de resposta: 153 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo