Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sound out" em português

Procurar sound out em: Conjugação Sinónimos
sondar
auscultar
som
pio
All I can do is sound out the kids.
O que posso fazer é sondar os miúdos.
I will sound out our most trusted officers.
Vou sondar os nossos oficiais de maior confiança.
In the coming weeks, I shall be making a tour of capitals to sound out the opinions of the various ministers for justice and home affairs.
Nas próximas semanas, irei efectuar uma ronda de capitais de forma a auscultar a opinião dos Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos.
Mr President, Mr Vice-President, in your introduction you pointed out that the Commission does not want to launch out blindly but sound out whether something should be done, by discussing it with the Member States.
Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente, na sua alocução inicial referiu que a Comissão não quer lançar ataques às cegas, mas sim auscultar, em debate com os Estados-Membros, aquilo que pode ser feito.
Consequently, the Member States and the Commission must sound out the opportunities that exist.
Consequentemente, os Estados-Membros e a Comissão devem sondar as oportunidades existentes.
Following my return in February, I immediately apprised the Council of the situation so as to sound out alternatives with the Fisheries Ministers.
Após o meu regresso em Fevereiro, informei de imediato o Conselho sobre a situação, a fim sondar alternativas com os ministros das Pescas.
In view of the highly complex nature and sheer scale of this phenomenon, the primary aim of the Green Paper is to launch a debate and to sound out all the interested parties.
Dada a natureza altamente complexa e a enorme dimensão deste fenómeno, o principal objectivo do Livro Verde é lançar um debate e sondar todas as partes interessadas.
Sir Robert Thompson... who led the victory over Communist guerillas in Malaya... is now a RAND corporation consultant... recently returned to Vietnam to sound out the situation for President Nixon.
Sir Robert Thompson, que liderou a victória sobre as guerrilhas Comunistas em Malaya, é agora consultor numa empresa, regressou recentemente ao Vietname para sondar a situação para o Presidente Nixon.
After the breakdown of the Brussels European Council, the only realistic course was to proceed in the way followed by the Irish presidency and to sound out the prospect for progress through bilateral consultations.
Depois do fracasso do Conselho Europeu de Bruxelas, o único caminho realista a seguir era tomar o rumo que a Presidência irlandesa tomou e sondar a perspectiva de progresso através de consultas bilaterais.
whereas the consultation method adopted by the Commission to sound out the opinions and wishes of people involved in fisheries regarding the implementation and results of the common fisheries policy has been a positive experience,
Considerando que o método de consulta adoptado pela Comissão para sondar as opiniões e as expectativas dos actores que intervêm no domínio da pesca no que respeita à aplicação e aos resultados da política comum da pesca foi uma experiência positiva,
We also organized guided tours to experience and sound out the power constellations on-site.
Também organizámos visitas guiadas para testar e sondar o leque dos poderes in-situ.
He wanted me to sound out the Russian press agencies.
Ele queria que eu sondasse as agências russas.
I'll sound out the board of directors but I don't foresee any obstacles.
Eu comunicarei ao Conselho de Administração mas não prevejo nenhum obstáculo.
Now remember, really sound out the words with them.
Agora lembrem-se, falem as palavras com ele.
And if I hear another sound out of that thing...
E seu eu escutar mais algum som dessa coisa...
Make sure you sound out the big scary words.
Vê se as letras grandes, e assustadoras, falam contigo.
He's getting a pretty good sound out of that guy.
Ele está tirando um bom som daquele cara.
Make sure you sound out the big scary words.
Fale certo as assustadoras palavras gigantes.
The management should have regular meetings with the staff to sound out any grievances.
A gerência deve ter reuniões regulares com o pessoal para resolver quaisquer desentendimentos.
All I need you to do is sound out these words for me.
Só preciso que digas essas palavras em voz alta.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 83. Exatos: 83. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo