Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sour note" em português

mal
Former multiple representative of CELF, whose relations with the company 'terminated on a sour note'.
Antigo representante da CELF cujas relações com a CELF «terminaram mal».
I'd hate to end our relationship on a sour note.
odiaria acabar o nosso relacionamento a mal.
Unfortunately, I have to add a sour note to the proceedings.
Infelizmente, tenho de acrescentar uma nota amarga aos trabalhos.
Nashville, Tennessee, but he is immediately forced to deal with a sour note.
Nashville, Tennessee, mas ele é imediatamente forçado para lidar com uma nota ácida.
Look, I know we ended things on a sour note yesterday, and we never did get that pizza.
Sei que ficamos em situação azeda ontem, e ainda não comemos aquela pizza.
You always strike the sour note!
Ai, mia filha, sempre é a mesma coisa!
Look, I know we ended things on a sour note yesterday, and we never did get that pizza.
Olha, sei que ficamos chateados ontem, e nunca chegamos a receber aquela piza.
Forgive me for starting your day on a sour note, but I filed for divorce.
Perdoa-me por começar o teu dia de forma tão amarga, mas preenchi o divórcio.
Krausmeyr, one sour note out of you tonight and back you go shoeing horses.
Krausmeyr, uma nota mal tocada e vais tratar dos cavalos.
Last week, at the performance of Carmen, I played a sour note.
Na semana passada, na ópera Carmen, toquei uma nota desafinada.
I really hate to leave on a sour note, but about that $25 billion.
Não queria ser desmancha-prazeres em relação aos 25 bilhões.
But these ground-breaking "Soul Rebel" sessions ended on a sour note when Scratch, believing the session tapes were his, sold the songs in England without the Wailers' consent.
Mas essas rupturas-opressivas "Rebelde da Alma" nas sessãos terminavam em uma nota desagradável quando Scratch, acreditando nas sessões de gravação eram sua, venderam as canções na Inglaterra sem o consentimento dos Wailers.
The only sour note of the whole evening is when the subject of you came up.
A única coisa desagradável foi quando você se tornou o assunto.
So I'm leaving on a sour note, am I?
Então vou-me embora com este ambiente, não é?
You hit a sour note about 200 years back, Doug!
Desafinaste uma nota há 200 anos, Doug!
The only sour note comes from the radio:
O único sinal vem do rádio:
I know we separated on a bit of a sour note... but I just thought I should call and tell you... that I've been doing some thinking... and some soul-searching... and, well...
Sei que nos separamos de uma forma nada amigável... mas achei que devia ligar para você e lhe dizer que... eu andei pensando e... fazendo um exame de consciência...
The point is that we always fight before I leave, and I'm tired of ending every visit on a sour note, and when you got mad at dinner the other night,
A questão é que discutimos sempre antes de me ir embora e estou farto de acabar todas as visitas de maneira agressiva.
The only sour note?
Estava apenas a verificar.
I thought I heard a sour note.
Pareceu-me ouvir uma nota mà.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 28. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo