Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "speedily" em português

Procurar speedily em: Definição Sinónimos
rapidamente
com brevidade
rápida
célere
com celeridade
mais depressa
com rapidez
expedito
The Environmental Technology Action Plan should be speedily implemented.
O Plano de acção a favor da tecnologia ambiental deverá ser rapidamente implementado.
Firstly, we must speedily implement current European energy legislation in the Member States.
Em primeiro lugar, temos de implementar rapidamente a actual legislação europeia em matéria de energia nos Estados-Membros.
I would now like to turn to Minister Bursik: the Council also needs to speedily examine this initial decision of the European Commission.
Gostaria agora de me dirigir ao Senhor Ministro Martin Bursik: o Conselho deve igualmente apreciar com brevidade esta decisão inicial da Comissão Europeia.
We were assured that bilateral negotiations would be speedily concluded and that actual verification in the camps would begin last July.
Asseguraram-nos que as negociações bilaterais seriam concluídas com brevidade e que o processo de verificação nos campos teria início em Julho passado.
We now need to act together to resolve these difficulties speedily.
Precisamos agora de agir em conjunto para resolvermos rapidamente estas dificuldades.
We believe this matter should be speedily resolved.
Achamos que esse assunto tem de ser resolvido rapidamente.
So we hope this decision will be taken speedily and implemented.
Por isso, esperamos que esta decisão seja tomada e aplicada rapidamente.
We hope that the Council will assume its responsibilities speedily.
Esperamos que o Conselho venha a assumir rapidamente as suas responsabilidades.
I want you to deal with her speedily and easily.
Eu quero que você lide com ela rapidamente e facilmente.
Contributions shall also specify how the source of the expertise can be speedily contacted.
As contribuições deverão especificar igualmente de que forma poderá ser rapidamente contactada a fonte desses conhecimentos.
I therefore hope that the Council unreservedly and speedily implements Parliament's proposal before the 2009 elections.
Espero, por isso, que o Conselho aplique rapidamente e sem reservas a proposta do Parlamento antes das eleições de 2009.
Member States should stop dragging their feet and ratify this Convention speedily.
Os Estados-Membros devem parar de arrastar os pés e ratificar rapidamente esta Convenção.
The Convention must, however, be ratified speedily in order to produce these positive effects.
Contudo, a Convenção tem de ser ratificada rapidamente para produzir efeitos concretos.
It also speedily crosses the placental barrier and can therefore affect foetal neural development.
Atravessa também rapidamente a barreira placentária e pode, por conseguinte, afectar o desenvolvimento fetal neural.
In future, the Commission's reports should contain feedback on the users of the fund so that defects in the system can be speedily rectified.
Nos futuros relatórios da Comissão deverá constar a reacção dos utentes do fundo, de modo a que se possam tomar rapidamente medidas para colmatar as deficiências.
Ladies and gentlemen, could I just ask you to take your pictures as speedily as possible.
Senhoras e senhores, permitam-me que vos solicite que tirem as fotografias o mais rapidamente possível.
Globally coordinated supporting programmes such as pharmacovigilence and cosmetovigilance ensure that any adverse effects of specific products are centrally and speedily recorded.
Os programas de apoio coordenados a nível mundial, como o pharmacovigilance e o cosmetovigilance garantem que todos os efeitos negativos de determinados produtos são rapidamente registados de modo centralizado.
Rather, I believe we must move ahead more speedily with what we have already decided.
Penso que a solução é avançar mais rapidamente no que já decidimos.
Our group supports the compromises drafted by the rapporteur and hopes the directive will now speedily move forward.
O nosso grupo apoia os compromissos esboçados pelo relator e espera que a directiva permita agora avançar rapidamente.
Here we must speedily draw up an indicative list that allows a combination of public and private investment.
Neste contexto, terá rapidamente de ser colocada à apreciação uma lista que permita uma combinação de investimentos públicos e privados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 383. Exatos: 383. Tempo de resposta: 123 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo