Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "spread from" em português

Procurar spread from em: Conjugação Sinónimos
propagar de
espalhar de
alastrar de
se espalhou de
propagar-se de
espalhou-se do
espalhado do
espalham-se do
espalhou-se de
espalha-se de
se espalhou pela
se espalhou da
se espalharam de
Therefore, there remains the risk that the disease will spread from third countries to the Member States.
Por conseguinte, continua presente o risco de a doença se propagar de países terceiros para os Estados-Membros.
(3) Experience has shown that the disease can spread from infected regions to previously uninfected regions through commercial transfers of salmon and other salmonids. The disease can also spread between rivers through natural migration of salmonids.
(3) A experiência adquirida demonstrou que a doença se pode propagar de regiões infectadas para regiões ainda não infectadas através de transacções comerciais de salmão e de outros salmonídeos. A doença pode-se igualmente propagar pela migração natural de salmonídeos entre rios.
And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.
E, juntamente com meu colaborador, James Fowler, começamos a ponderar se a obesidade era realmente uma epidemia, e se poderia se espalhar de pessoa a pessoa como no caso das quatro pessoas que mencionei anteriormente.
The same person did not say that poverty cannot spread from one to the other; that suffering cannot spread from one to the other.
O mesmo orador não referiu que a pobreza não pode alastrar de uma região para outra; que o sofrimento não pode alastrar de uma região para outra.
Cases spread from Massachusetts to Florida.
Os casos espalharam-se de Massachusetts até à Florida.
Word has spread from the entire palace.
A palavra propagou-se por toda a Terra.
And it'll all spread from there.
E tudo se propagará a partir daí.
The bacteria have become resistant to antibiotics and are spread from animals to humans, also via foodstuffs.
As bactérias tornaram-se resistentes aos antibióticos e passam dos animais para as pessoas, inclusivamente através dos alimentos.
Resistance can spread from animals to humans through the food chain or during direct contact.
A resistência pode propagar-se dos animais para os seres humanos através da cadeia alimentar ou contacto directo.
Rotavirus is easily spread from hand-to-mouth due to contact with stools from an infected person.
O rotavírus propaga- se facilmente da mão para a boca devido ao contacto com as fezes de um indivíduo infectado.
A strange disease spread from the grave.
Uma estranha doença propagou da sepultura.
The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.
A chama do protesto social pode evoluir rapidamente da Grécia para outros países na região.
If these times are right... the blackout spread from a specific origin point.
Se os horários estão certos... o blecaute se espalhou de um ponto de origem específico.
It probably started in the bathroom and spread from there.
Provavelmente começou na casa de banho e espalhou daí.
A dark wave spread from the pole towards the equator.
Uma onda escura se espalhou a partir do pólo para o equador.
It can spread from Yokohama to cover the whole country.
Nao pode espalhar em Yokohama par cubrir o mundo todo.
This will allow best practices to be spread from one Member State to another.
Tal permitirá a disseminação das melhores práticas entre Estados-Membros.
Stage 3A, which means it's spread from the lung to the lymph nodes.
Fase 3A, ou seja, espalhou-se do pulmão para os nódulos linfáticos.
Phil Rosenthal sent Merc this ginormous condolence spread from Zabar's in New York.
Phil Rosenthal mandou uma cesta para Merc da Zabar, em Nova York.
Right. So this could mean that they have originated in the uterus and spread from there.
Então, quer dizer que surgiram no útero e espalharam-se a partir daí.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 112. Exatos: 112. Tempo de resposta: 149 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo