Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "spread like wildfire" em português

Procurar spread like wildfire em: Conjugação Sinónimos
espalhar-se como um rastilho de pólvora
espalhar-se como um relâmpago
espalhou-se como fogo
espalharam-se como fogo
espalhar como um fogo
se espalhar como fogo
se espalhou como rastilho de pólvora
se espalhou como fogo
Cults spread like wildfire across the southern states.
Os cultos espalharam-se como um incêndio entre os estados do sul.
Hep V will spread like wildfire.
Who'd thought that it got published, and it spread like wildfire.
Quem pensaria que fosse publicada, e ela se espalhou como fogo.
And then it just spread like wildfire.
The story spread like wildfire in America
A história espalhou-se por todo os EUA, como fogo.
Viral outbreaks spread like wildfire... first across the United States, then the world.
Os surtos virais espalharam-se como o fogo na floresta... primeiro pelos Estados Unidos e, depois, por todo o mundo.
Crack came on the scene and spread like wildfire.
The floods are causing diarrhoea pathogens, such as Salmonella, to spread like wildfire.
As inundações estão a fazer com que organismos patogénicos causadores de diarreia, como as salmonelas, se estejam a propagar a grande ritmo.
News of the zone must have spread like wildfire.
A notícia da existência dessa região deve ter se espalhado rapidamente.
We are already over 40 Our struggle to spread like wildfire.
Já são mais de 40 Nossa lutam para se espalhou como rastilho de pólvora.
News that an intruder had breached the security of Wisteria Lane spread like wildfire.
A notícia de que um intruso tinha rompido a segurança de Wisteria Lane espalhou-se.
Word has spread like wildfire across the Internet... about the Burning Bush Hot Flashes.
A Palavra espalhou-se como fogo através da Internet... sobre as Hot Flashes de Burning Bush.
If it ever gets into the food chain, it can spread like wildfire.
Se chegar à cadeia alimentar, pode-se espalhar como um fogo.
Thanks to him, word of Riario's incursion spread like wildfire and Lorenzo wants to make an example.
Graças a ele, a notícia da invasão do Riario espalhou-se... e o Lorenzo quis fazer dele um exemplo.
Mr President, honourable Members, the economic and financial crisis spread like wildfire around the world within the space of a few weeks.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a crise económica e financeira alastrou a todo o mundo como fogo incontrolável no espaço de poucas semanas.
By giving out the address to the day of the party would spread like wildfire.
E dando o endereço para os visitantes diurnos... a notícia da festa se espalharia como fogo.
Once they see you sit in judgment over G'Kar... your name will spread like wildfire among them.
Assim que eles o virem no julgamento do G'Kar... o seu nome vai se espalhar como um fogo entre eles.
If I didn't do something fast, this could spread like wildfire.
Se eu não fizesse alguma coisa, a notícia ia espalhar-se rapidamente.
If this story were to leak, it would spread like wildfire and that would cause irreparable damage to Vision Enterprises.
Se esta história vazar vai se espalhar como fogo e causará um dano irreparável à Vision Enterprise.
Irene told someone named Bonnie Teller about Bert's techniques, and the-the word spread like wildfire.
Irene contou a Bonnie Teller sobre as técnicas de Bert... e a notícia espalhou-se como fogo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 51 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo