Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "statement of account" em português

Procurar statement of account em: Sinónimos
extrato de conta
justificativo
extracto de conta
encerramento de contas
The Member States, or the bodies appointed by them, shall send to the Commission, by electronic means and on the second working day following the completion of each transaction at the latest, a statement of account showing the related movements.
Os Estados-Membros, ou os organismos por estes designados, transmitem à Comissão por via eletrónica e, o mais tardar, no segundo dia útil subsequente à realização de cada operação, um extrato de conta que evidencie os movimentos correspondentes.
on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;
No dia útil em que os recursos próprios são lançados a crédito da conta da Comissão, um extrato de conta ou um aviso de crédito no qual figure o lançamento dos recursos próprios;
The Commission will provide Switzerland with a statement of account specifying the breakdown of costs chargeable to that deposit.
A Comissão facultará à Suíça um justificativo com a repartição dos custos a financiar pela provisão.
The final payment (payment of balance) will take place 30 days after the presentation of the statement of account.
O pagamento final (pagamento do saldo) será efectuado 30 dias após a apresentação do justificativo.
the precise period to which the statement of account relates;
o período exacto a que se refere o extracto de conta;
its existence can only be proven by a certificate other than a statement of account, with the exception of savings books;
a sua existência só pode ser demonstrada por um certificado distinto de um extracto de conta, com excepção das cadernetas de poupança;
Where a credit agreement covers credit in the form of an overdraft facility, the consumer shall be kept regularly informed by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following particulars:
Quando um contrato de crédito é celebrado sob a forma de facilidade de descoberto, o consumidor deve ser periodicamente informado através de um extracto de conta, em papel ou noutro suporte duradouro, que inclua as informações seguintes:
without prejudice to point (a), at the latest on the second working day following the crediting of the account, a statement of account showing the entry of the own resources.;
Sem prejuízo da alínea a), o mais tardar no segundo dia útil subsequente ao crédito da conta, um extracto de conta que evidencie o lançamento dos recursos próprios.;
Before 31 January each year, the European Commission will clear the accounts relating to the annual costs of operating the network on the basis of the sum already paid and the actual costs chargeable to Switzerland and will provide Switzerland with a statement of account.
Até 31 de Janeiro de cada ano, a Comissão procederá ao apuramento das contas correspondentes aos custos anuais de utilização da rede com base no montante já pago e no custo efectivo imputável à Suíça, fornecendo-lhe o justificativo.
If deposits are covered, the credit institution shall also specify this on your statement of account.
Se os depósitos estiverem cobertos, a instituição de crédito deve também especificá-lo nos seus extractos de conta.
The distribution of the dividend declared shall take place in the four months after the statement of account.
A distribuição dos dividendos apurados deverá ocorrer nos quatro meses seguintes ao encerramento de contas.
Such information may be given in a statement of account or in any other manner acceptable to Member States.
Tal informação pode ser dada juntamente com o extracto da conta ou por qualquer outra forma aceitável para os Estados-membros.
No interim statement of account shall be required where the accounting officer terminates his duties at the end of a financial year.
Não deve ser efectuado um apuramento provisório se a cessação de funções do contabilista coincidir com o encerramento de um exercício.
In view of the commercial problems described above, an interim statement of account was drawn up for the year until 31 October 2000 and examined by an auditor.
Face a estes problemas comerciais, foi efetuado um apuramento contabilístico provisório à data de 31 de outubro de 2000, o qual foi examinado por um auditor.
At the date of the statement of account, the liquidators will fix the assets and the liabilities and determine the dividend to be paid.
À data do encerramento de contas, os liquidatários determinarão os activos e os passivos, assim como os dividendos a pagar.
the determination of those items of expenditure which will not be part of the final statement of account;
a determinação das despesas que não farão parte da conta final;
Where paragraph 2(i) applies, the creditor shall make available to the consumer, free of charge and at any time throughout the duration of the credit agreement, a statement of account in the form of an amortisation table.
Caso a alínea i) do n.o 2 do presente artigo seja aplicável, o mutuante disponibiliza ao consumidor, em qualquer momento durante a vigência completa do contrato de crédito e sem qualquer encargo, um extracto, sob a forma de um quadro de amortização.
Asks the Court of Justice to forward the expert's report on invoicing irregularities as soon as it is available to the Committee on Budgetary Control, together with the separate expert's report determining items of expenditure which should not be included in the final statement of account;
Solicita ao Tribunal de Justiça que transmita o relatório de auditoria sobre irregularidades de facturação o mais rapidamente possível à Comissão do Controlo Orçamental, conjuntamente com o relatório de auditoria separado que determina quais as rubricas de despesas que não deverão ser incluídas na declaração de contas final;
The liquidators shall send the court a request for the purpose of authorisation to proceed to the distribution and of drawing up a statement of account.
Os liquidatários solicitarão ao Tribunal uma autorização para procederem à distribuição e ao encerramento de contas.
In the absence of disagreement and once this time period has expired, the Parties shall consider the annual declaration of catches and fishing effort and the final statement of account as having been adopted.
Passado esse prazo sem que haja contestação, as Partes devem considerar adotados a declaração das capturas e do esforço de pesca e o cômputo definitivo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 84 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo