Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "step backward" em português

retrocesso
passo para trás
recuo
passo atrás
retroceder
Yet, at this level, the Hungarian measures on the media are a serious step backward.
Todavia, a este nível, as medidas húngaras relativas aos meios de comunicação social representam um grave retrocesso.
Trivedy warns "the introduction of a tool that can have huge implications for the entire country and that will be a step backward".
Trivedy adverte "para a introdução de um instrumento que pode ter implicações enormes para todo o país e que será um retrocesso".
One step backward, two steps forward.
Um passo para trás, dois passos para frente.
Sometimes one must take a step backward in order to move two steps forward.
Às vezes, precisamos dar um passo para trás, para nos movermos dois passos para frente.
To put it bluntly, identifying national procedures with accountability would be a step backward in the construction of Europe.
Falando sem rodeios, associar os procedimentos nacionais à responsabilidade representaria um recuo para a construção europeia.
It is not a step forward, but a step backward for European integration.
Não configura um avanço mas, sim, um recuo no processo de integração europeia.
Promise me that? I hugged him and after a while I felt that Robin let go and took a step backward.
Prometa-me isso? Abracei-o e depois de um tempo eu senti que Robin soltou e deu um passo para trás.
Ersep watches Xena closely and takes a step backward in a move crossed between fear and shyness.
Ersep observa Xena de perto e dá um passo para trás em um movimento cruzado de medo e timidez.
You may feel as though you have taken a great leap into the unknown at times or taken a step backward into uncertainty.
Vocês podem sentir como se tivessem dado um grande salto para o desconhecido, às vezes, ou um passo para trás, para a incerteza.
"No one with good intentions should think that this appointment might imply a militarization of security, nor that it means a step backward in terms of the spirit of the peace accords," Funes emphasized.
"Ninguém que tenha boas intenções deve pensar que esta nomeação pode implicar uma militarização da segurança, ou que signifique um retrocesso em relação ao espírito dos Acordos de Paz", enfatizou Funes.
But I would say that this Parliament unanimously regards the European Council of Florence not as a step forward but as a step backward or at least a phase of paralysis which shows there is a crisis in the Union.
Mas diria que o sentimento unânime deste Parlamento é que o Conselho Europeu de Florença não significou um passo em frente, mas sim um retrocesso ou, pelo menos, uma fase de estagnação que revela uma crise da União.
AND I WANT YOU TO UNDERSTAND I WILL NOT TOLERATE ONE STEP BACKWARD.
E quero que entendam que não tolerarei nenhum recuo.
It would require a step backward.
Seria necessário um retrocesso.
Turning away from a fight with its former occupier and historical rival would be a step backward in this six-decade-long quest.
Afastar-se de uma luta com o seu antigo ocupante e rival histórico seria dar um passo para trás nesta longa busca de seis décadas.
The pollution limit values put forward in the Commission's first proposal were a step backward in relation to what was agreed in 1999, that is to say, in Directive 1999/30/EC.
Já na proposta inicial da Comissão os valores propostos como valores limite de poluição significavam um retrocesso em relação ao acordado em 1999 - Directiva 1999/30/CE.
With all their speed forward, they may be a step backward in civilization.
Com todos os avanços, talvez seja um passo atrás para a civilização.
Sometimes it feels like two steps forward and one step backward, but better that way than vice versa.
Às vezes, parece que dão dois passos para a frente e um para trás, mas antes assim do que ao contrário.
So he mentally takes a step backward, or regresses, and paints a picture of the artist painting a picture of the landscape.
Assim, ele retrocede um passo mentalmente, ou regressa, e pinta uma imagem do artista pintando a paisagem.
It provides a preview window with full control, including play, pause, stop, and frame accurate step backward and step forward.
Ele fornece uma janela de visualização com controle total, incluindo play, pause, parar e retroceder quadro passo precisa e um passo à frente.
with all their speed forward, they may be a step backward in civilization.
Com toda a sua velocidade, "podem ser um passo atrás na civilização." Booth Tarkington.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 38. Tempo de resposta: 117 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo