Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "stepwise" em português

Procurar stepwise em: Definição Sinónimos
gradual
progressiva
sequencial
gradualmente
por etapas
faseada
The importance of local level action and a stepwise approach
A importância de uma acção a nível local e de uma abordagem gradual
We agreed to remain ambitious and constructive in the international negotiations, but we agreed also that a stepwise approach should be followed, building on the Copenhagen accord.
Concordámos em continuar a ser ambiciosos e construtivos nas negociações internacionais, mas concordámos também que deverá seguir-se uma abordagem gradual, baseada no Acordo de Copenhaga.
The dose is increased in a stepwise manner until it reaches an' optimal' dose that gives the best results without causing unacceptable side effects.
A dose é ajustada de forma progressiva até atingir um nível "ideal", que proporcione os melhores resultados sem causar efeitos secundários inaceitáveis.
Concerning the registers, both Parliament and the Council agree on a stepwise approach.
No que diz respeito aos registos, quer o Parlamento, quer o Conselho estão de acordo quanto a uma abordagem progressiva.
The following stepwise procedure is recommended for the qualitative and quantitative neuropathological analyses.
Recomenda-se o seguinte protocolo sequencial para os exames neuropatológicos qualitativos e quantitativos:
Animals are exposed to either a limit concentration (limit test), or to at least three concentrations in a stepwise procedure (main study).
Os animais são expostos a uma concentração-limite (ensaio do limite) ou, num processo sequencial, a, pelo menos, três concentrações (estudo principal).
The data available do not show that a first line therapy with the FDC is of advantage as compared to a stepwise approach within the approved indication.
Os dados disponíveis não demonstram que uma terapia de primeira linha com a CDF tenha vantagens relativamente a uma abordagem progressiva com a indicação aprovada.
political commitments and stepwise decision making implemented through adequate legislation, regulation and organisation with a clear allocation of responsibilities.
os necessários compromissos políticos e a progressiva tomada de decisões no âmbito de disposições legislativas, regulamentares e organizativas adequadas, com uma clara atribuição de responsabilidades.
In the light of her long practical experience of street work among drug users, your rapporteur is convinced of the advantages of a stepwise approach.
Tendo em conta a sua vasta experiência no âmbito do trabalho de rua com os consumidores de droga, a vossa relatora está persuadida das vantagens de uma abordagem gradual.
The Luxembourg railway infrastructure network is being equipped with ECTS level I. The stepwise putting into service of ECTS will replace the MEMOR II and the crocodile system.
A rede de infra-estruturas ferroviárias do Luxemburgo está a ser equipada com o sistema ECTS nível I. A progressiva entrada em serviço do ECTS substituirá os sistemas MEMOR II e Crocodilo.
recommendations for vessels to participate in RIS, for individual services and for the stepwise development of RIS.
recomendações para a participação das embarcações nos RIS, para serviços específicos e para o desenvolvimento gradual dos RIS.
Nevertheless, too abrupt a change should be avoided and there should therefore be a stepwise increase in the excise duty currently levied on cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes in Corsica.
No entanto, deverá ser evitada uma alteração demasiado abrupta e, por conseguinte, deverá proceder-se a um aumento gradual do imposto especial de consumo actualmente cobrado na Córsega sobre os cigarros e o tabaco de corte fino destinado a cigarros de enrolar.
The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.
O período de emissão deste modelo sobrepõe-se ao do modelo UK4 devido à introdução gradual do novo modelo.
It is the principle of the test that based on a stepwise procedure, sufficient information is obtained on the acute inhalation toxicity of the test chemical during an exposure period of 4 hours to enable its classification.
Com base num processo sequencial, obtêm-se informações sobre a toxicidade aguda do produto químico em estudo por inalação durante um período de exposição de quatro horas que são suficientes para o classificar.
It is the principle of the test that, based on a stepwise procedure with the use of a minimum number of animals per step, sufficient information is obtained on the acute toxicity of the test substance to enable its classification.
O princípio do presente ensaio é que, com base num procedimento gradual com a utilização de um número mínimo de animais por etapa, é possível obter informação suficiente sobre a toxicidade aguda de uma substância de ensaio, de modo a permitir a sua classificação.
This model is accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and a strategy for a stepwise implementation of the model for all modes of transport;
Tal modelo é acompanhado de uma análise de impacto da internalização dos custos externos relativamente a todos os modos de transporte e de uma estratégia de aplicação gradual do modelo a todos os modos de transporte;
Stepwise description of the procedure referred to in point 3.1.1(a)
Descrição sequencial do procedimento referido na alínea a) do ponto 3.1.1
political commitments and stepwise decision making
os necessários compromissos políticos e a progressiva tomada de decisões
The JECFA procedure is a stepwise approach that integrates information on intake from current uses, structure-activity relationships, metabolism and toxicity.
O procedimento seguido pelo CMPAA consiste numa abordagem gradual que integra as informações sobre as doses consumidas nas utilizações correntes, as relações entre estrutura e actividade, o metabolismo e a toxicidade.
Dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.
O aumento da dose deverá ser continuado, passo a passo, até que se consiga alcançar um estado de analgesia adequado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 61. Exatos: 61. Tempo de resposta: 106 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo