Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "stopcock" em português

Procurar stopcock em: Sinónimos
torneira
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Funcionamento incorrecto da torneira de combustível (se exigida).
The resulting mixture shall be left to stand for at least 5 minutes before the sediment is separated off by opening the stopcock.
Deixar assentar a mistura resultante durante pelo menos 5 minutos antes de separar o sedimento, abrindo a torneira.
By closing the stopcock the column is filled;
Ao fechar a torneira, a coluna é enchida;
Add water to bring the level to the upper stopcock.
Juntar água até que o nível atinja a torneira superior.
Conical glass separation funnel with a content of 250 ml with Teflon or ground glass stopcock at the base of the cone.
Ampola de decantação cónica de vidro com capacidade de 250 ml com torneira de Teflon ou de vidro esmerilado na base do cone.
a glass column fitted with a stopcock or a glass column with a tapered end may also be used;
Também pode utilizar-se uma coluna de vidro com torneira ou uma coluna de vidro com uma das extremidades afunilada;
Stopcock opening diameter shall be >= 4mm.
O diâmetro de abertura da torneira deve ser >= 4 mm.
This solid phase is the flotate and shall be recovered by pouring off completely tetrachloroethylene from the funnel by opening the stopcock.
Recuperar o sobrenadante, esvaziando completamente o tetracloroetileno da ampola pela abertura da torneira.
a glass column fitted with a stopcock or a glass column with a tapered end may also be used; in this case, a small glass-wool plug is inserted into the lower end and it is tamped down using a glass rod.
Também pode utilizar-se uma coluna de vidro com torneira ou uma coluna de vidro com uma das extremidades afunilada; neste caso, inserir um tampão de fibra de vidro com uma vareta de vidro e comprimir contra o fundo.
Now... carefully turn the stopcock to allow some of the solution to flow into the round-bottom flask.
Vire cuidadosamente o copo... para permitir que parte da solução escorra até ao balão fundo redondo.
The water phase is sampled from a stopcock at the bottom of the reaction vessel.
Colhem-se as amostras da fase aquosa à saída da torneira existente no fundo do recipiente de reação.
Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.
Juntar cerca de 80 ml de éter etílico (4.10) e agitar energicamente durante cerca de 60 segundos. Libertar a pressão de vez em quando, invertendo a ampola e retirando a tampa.
three-way stopcock to the cannula.
Ligar uma torneira de 3 vias à cânula.
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a "to keep open" (TKO) rate.
O dispositivo de perfusão deve estar conectado à torneira de três vias e iniciada uma perfusão intravenosa com um débito suficiente para manter a via venosa.
A schematic arrangement using a levelling vessel is shown in Figure 3. In this arrangement the microcolumn is fitted with a one way stopcock.
A figura 3 ilustra uma montagem com um reservatório de nível, na qual a microcoluna dispõe de uma torneira de via única.
Avoid disturbing the surface of the column. Open the stopcock and pour the sample solution until it reaches the level of the silica gel.
Abrir a torneira e deixar escoar a solução da amostra até esta atingir o nível do silicagel.

Outros resultados

Other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance);
A ligação deve-se fechar automaticamente do lado do saco. Podem ser utilizados outros métodos para encaminhar a amostra até ao analisador (válvulas de corte de três vias, por exemplo);
If I close down all the stopcocks of the circuit except one tap... the whole content of the circuit will go out of that tap...
Se eu fechar todas as chaves de passagem do registro habilitado. menos uma torneira... por ai vai sair todo o conteúdo do circuito.
doors and all other closing systems (including stopcocks, manhole-covers, flanges, etc.) shall be fitted with a device on which customs seals can be fixed.
As portas e todos os outros sistemas de fechamento (incluindo torneiras, buracos do homem, tampões, etc.) terão um dispositivo que permita a aplicação dos selos aduaneiros.
Vehicles comprising a large number of such closures as valves, stopcocks, manhole covers, flanges and the like must be designed so as to keep the number of customs seals to a minimum.
Os veículos que possuam um grande número de dispositivos para fechar tais como válvulas, torneiras, buracos do homem, tampões, etc. serão construídos de maneira a limitar, tanto quanto possível, o número de selagens aduaneiras.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 16. Tempo de resposta: 43 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo