Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "stress once again" em português

Procurar stress once again em: Definição Dicionário Sinónimos
salientar uma vez mais
sublinhar mais uma vez
salientar, uma vez mais
salientar mais uma vez
sublinhar uma vez mais
sublinhar, uma vez mais
insistir em
frisar
Above all, I would like to stress once again that there is enough money in principle, at least for the time being.
Sobretudo, quero salientar uma vez mais que, em princípio, há dinheiro que chegue, pelo menos por agora.
And I must stress once again that following the 'no' vote in Ireland, this Lisbon Treaty is politically and legally a dead duck.
E devo salientar uma vez mais que, na sequência do "não" no referendo na Irlanda, este Tratado de Lisboa está política e juridicamente morto.
I would like to stress once again that we have always said that this is about 'therapeutic cloning'.
Gostaria de sublinhar mais uma vez que sempre dissemos que se trata da chamada clonagem terapêutica.
I voted in favour of Mrs Andrikienė's report because I believe that we need to stress once again that respecting human rights is the reflection of a modern society.
Votei a favor do relatório da senhora deputada Andrikienporque considero que devemos sublinhar mais uma vez que o respeito dos direitos humanos é o espelho de uma sociedade moderna.
I would like to stress once again our full support for the legitimate government of Lebanon.
Gostaria de salientar, uma vez mais, o nosso total apoio ao Governo legítimo do Líbano.
I would stress once again that Brussels must act with the utmost responsibility when issuing assessments of the real risk posed.
Gostaria de salientar, uma vez mais, que Bruxelas deve agir com a máxima responsabilidade ao emitir avaliações do verdadeiro risco em presença.
I should therefore like to stress once again the importance of reaching agreement at first reading.
Neste contexto, gostaria de salientar uma vez mais a importância de um acordo em primeira leitura.
I must stress once again that all this does not just apply to the Commission.
Cumpre-me salientar, uma vez mais, que tudo isto não respeita apenas à Comissão.
I would stress once again that the difficulty of the problem is not the absence of a mechanism to provide a solution to the crisis.
Gostaria de salientar uma vez mais que a dificuldade do problema não reside na ausência de um mecanismo destinado a solucionar a crise.
As regards the -twinning of European schools, in line with the objectives adopted in the previous European Parliament resolution, I wanted to stress once again how teacher training remains a priority.
No que se refere à geminação electrónica de estabelecimentos de ensino, em consonância com os objectivos adoptados na anterior resolução do Parlamento Europeu, gostaria de salientar, uma vez mais, que a formação de professores continua a ser uma prioridade.
We must stress once again the need for gender relevant statistical data for the purpose of assessment and programme planning, in relation to which the Commission's progress report exhibits certain weaknesses.
Há que salientar, uma vez mais, quão indispensáveis são os dados estatísticos por género para a avaliação e a programação, pontos que, no relatório intercalar da Comissão Europeia, apresentam deficiências.
In concluding, let me stress once again in answer to the points raised regarding the complexity and the bureaucracy of the CAP, this is just a first step.
A concluir, permitam-se salientar uma vez mais, em resposta às questões levantadas a propósito da complexidade e da burocracia da PAC, que este é apenas um primeiro passo.
I would like to stress once again that our support for age limits does not mean that we support fingerprinting as such.
Gostaria de salientar uma vez mais que o nosso apoio às idades limites não significa que apoiemos as impressões digitais em si mesmas.
Finally, I would stress once again that our consumers must take pride of place, for without secure and confident consumers we shall not have a flourishing market.
Gostaria, por último, de sublinhar mais uma vez que os consumidores devem constituir a prioridade, já que, sem consumidores seguros e confiantes, não será possível termos um mercado próspero.
I would like to stress once again the need to better coordinate actions of the EU Member States in the UN and, in particular, in the UN Human Rights Council.
Gostaria de salientar uma vez mais a necessidade de uma melhor coordenação das acções dos Estados-Membros da UE nas Nações Unidas e, em particular, no Conselho dos Direitos do Homem da ONU.
Nevertheless, I wish to stress once again that economic hardship cannot serve as a pretext for undemocratic behaviour.
Queria, porém, sublinhar mais uma vez que a necessidade económica não pode servir de pretexto para um comportamento antidemocrático!
I would stress once again, as Mr Tindemans also indicated, that the whole point of this discussion is not whether we need armaments, but how to obtain the armaments we need.
Quero também, como ele - e o senhor deputado Tindemans tammbém já fez - sublinhar mais uma vez que o presente debate não gira em torno da necessidade ou não de armamento, mas sim da forma como podemos dispor do armamento cuja necessidade foi estabelecida.
I would like to stress once again that we do, of course, have a very precise plan for issuing a mandate and that the Council's conclusions will also state that these negotiations will be concluded within the next year.
Gostaria de sublinhar mais uma vez que temos um plano muito concreto de definição de um mandato e que nas conclusões do Conselho se declarará também que essas negociações deverão ser concluídas no próximo ano.
I would like to stress once again, for the avoidance of any possible doubt, that this by no means justifies the situation in Chechnya, but we do need a careful analysis of that area.
Gostaria de sublinhar mais uma vez, para evitar qualquer dúvida possível, que isto não pretende justificar a situação na Chechénia, mas que necessitamos de fazer uma análise cuidadosa desta região.
But first let me stress once again how delighted we are that you are here.
Contudo, repito mais uma vez que ficamos satisfeitos com o facto de o senhor Presidente se encontrar hoje entre nós.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 89. Exatos: 89. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo