Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sub-account" em português

Procurar sub-account em: Definição Sinónimos
subconta
sub- conta
sub-conta
In the case of the interfaced model, the settlement bank has to open at least one sub-account relating to a specific ancillary system.
No caso do modelo com interface, o banco de liquidação tem de abrir pelo menos uma subconta relativa a um sistema periférico específico.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub-account (interfaced model).
Esta afetação efetua-se mediante a reserva da liquidez necessária numa subconta específica (modelo com interface).
Parent account '%1 'does not contain '%2' as sub-account.
A conta- mãe '% 1' não contém a '% 2' como sub- conta.
subdividing the primary distribution of income account and the second capital sub-account;
A subdivisão da conta de distribuição primária do rendimento e da segunda subconta de capital;
The ASCB shall notify the ancillary system of the reduction or increase of liquidity on the sub-account as a result of cross-system settlement payments.
O BCSP notificará o sistema periférico da redução ou do reforço da liquidez na subconta resultante de pagamentos de liquidação intersistemas.
Sub-accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate, in combination with an account number that is specific to the relevant sub-account.
As subcontas serão identificadas pelo BIC da conta MP com a qual estão relacionadas, em combinação com um número de conta específico da subconta em questão.
--- «settlement bank» means a participant whose PM account or sub-account is used to settle AS payment instructions,
--- «banco de liquidação»: um participante cuja conta ou subconta MP é utilizada para liquidar instruções de pagamento no SP;
This is notwithstanding any insolvency proceedings with respect to the relevant participant and notwithstanding any individual enforcement measure relating to such participant's sub-account.
O disposto no presente número aplica-se não obstante a abertura de processo de insolvência contra um participante e apesar de qualquer medida individual de execução respeitante à subconta desse participante.
Real holding gains are recorded in the real holding gains/losses account, which is a sub-account of the revaluation account of the sectors, the total economy and the rest of the world.
Os ganhos de detenção reais são registados na conta de ganhos/perdas de detenção reais, que constitui uma subconta da conta de reavaliação dos sectores, do total da economia e do resto do mundo.
the SCBs shall open at least one sub-account in relation to a single AS for each settlement bank; and
os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação; e
In such cases, the liquidity first has to be credited on the technical account, then debited from such account before crediting the liquidity on the sub-account (or on the PM account).
Nesses casos, a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica, e depois debitada nessa mesma conta antes de ser creditada na subconta (ou na conta MP).
By confirming the freezing of the balance on the participant's sub-account, the [insert name of CB] guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance.
Ao confirmar o congelamento do saldo da subconta do participante, o [inserir nome do BC] garante ao sistema periférico a efetivação de pagamentos até ao montante desse saldo.
enabling a settlement bank to pre-fund its prospective settlement obligation through liquidity transfers from its PM account into its sub-account (hereinafter dedicated liquidity) prior to the AS processing; and
conferindo a um banco de liquidação a possibilidade de pré-financiar a sua obrigação futura de liquidação por meio de transferências de liquidez da sua conta MP para a sua subconta (doravante liquidez dedicada) antes do processamento no SP; e
Under settlement procedure 6 and with regard to dedicating liquidity, the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into and from the sub-account:
Ao abrigo do procedimento n.o 6 e no que se refere à afectação de liquidez, os BCSP e os BCL oferecerão os seguintes tipos de serviço de transferência de liquidez de, e para, a subconta:
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful, i.e. as the result of an ancillary system's error, the payment concerned is queued on the sub-account.
Se a liquidação de uma ou mais instruções de débito não for bem sucedida (por exemplo em resultado de um erro do sistema periférico), o pagamento correspondente entrará em fila de espera na subconta.
The «end-of-procedure» message leads to an automatic retransfer of liquidity from the sub-account to the PM account.
A mensagem de «fim de procedimento» ocasionará automaticamente a retransferência de liquidez da subconta para a conta MP.
This account or sub-account must make it possible to identify funds paid by the Commission.
Esta conta ou subconta bancária deve permitir a identificação dos fundos pagos pela Comissão.
The [insert name of CB] shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a «start-of-cycle» message).
O [inserir nome do BC] procederá ao congelamento do saldo da sub-conta do participante após receber a comunicação do SP (por meio de uma mensagem de «início de ciclo»).
Payments shall be made into a bank account or sub-account held by the Beneficiary, denominated in euros, details of which are given below:
Os pagamentos serão depositados numa conta ou subconta bancária do beneficiário denominada em EUR, cujos dados são a seguir indicados:
The security %1 currently does not exist as sub-account of %2. Do you want to create it?
O título% 1 não existe de momento como uma sub- conta de% 2. Deseja criá- lo?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 44 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo