Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "succinctly" em português

Procurar succinctly em: Definição Sinónimos
sucintamente
resumidamente
forma muito sucinta
forma sucinta
sucinto
forma simples
You asked, I answered, succinctly.
Você perguntou, eu respondi, sucintamente.
I've never heard our entire system of justice encapsulated so succinctly.
Nunca vi nosso sistema judiciário... resumido tão sucintamente.
You know, it's refreshing when someone despises you... to hear it phrased so succinctly.
Sabe, é refrescante, quando alguém te despreza, escutar a opinião tão resumidamente.
As one UK organisation put it most succinctly last week, most discrimination is not going to be solved by extra legislation.
Como referiu uma organização do Reino Unido de forma muito sucinta, na semana passada, mais legislação não resolverá a maioria da discriminação.
Mrs Villiers very succinctly put her finger on the sore spot by saying that a compromise is necessary and that is what we are discussing this morning because the call-back option is not permitted under the Treaty and the comitology procedure.
A senhora deptuada Villiers, de forma muito sucinta, colocou o dedo na ferida, afirmando ser necessário um compromisso, e é isso que estamos a debater esta manhã, porque a opção de recuperação dos poderes não é permitida pelo Tratado e pelo procedimento de comitologia.
Which is so explicitly and succinctly describes...
Que forma tão explícita e descreve sucintamente...
I expect you to answer them succinctly and to the point.
Espero que as responda sucintamente, e de forma direta.
Amongst the publications produced and distributed in 2007 was a new information sheet for businesses and organisations, which explains succinctly what the Ombudsman can do for these entities.
Entre as publicações produzidas e distribuídas em 2007 conta-se uma nova ficha de informação dirigida a empresas e organizações, que explica sucintamente o que o Provedor de Justiça pode fazer por elas.
To break this information down succinctly, the Klingon Empire has roughly 50 years of life left to it.
Vou despachar esta informação sucintamente. Ao Império Klingon restam apenas cerca de 50 anos de vida pela.
But that does not mean, as you succinctly put it, that the case will fall apart.
Isso não significa, como você sucintamente colocá-lo, que o caso vai ser desfeitas.
Clearly you two lack the verbal skills required - to explain this predicament succinctly.
Falta a vocês 2 a habilidade verbal para explicar o caso sucintamente.
Mr President, I should like to answer succinctly as many as possible of the concerns and issues raised.
Senhor Presidente, gostaria de responder sucintamente ao maior número possível de preocupações e assuntos levantados.
Mr President, I would like to respond accurately, but succinctly to all those who have spoken, to whom I give my thanks.
Senhor Presidente, gostaria de responder com exactidão, mas sucintamente, a todos quantos intervieram, e a quem agradeço.
Mr President, I would like to respond succinctly to the various Members who have spoken, by saying that I hope that next Thursday's debate will be more in-depth.
Senhor Presidente, gostaria de responder sucintamente aos deputados que intervieram, dizendo que espero que possamos, na próxima quinta-feira, realizar um debate mais profundo.
I congratulate the Ombudsman in particular for succinctly identifying - perhaps one of the few to have done so at European level - the underlying reason for the failure of the Irish referendum and that is the gulf between rulers and ruled.
Felicito o Provedor de Justiça em particular por ter sucintamente identificado - talvez um dos poucos que o fizeram a nível europeu - a razão subjacente ao fracasso do referendo irlandês, que não é senão o fosso existente entre governantes e governados.
As the Secretary-General of NATO, Lord Robertson, put it very succinctly last year, this is not about Europe going it alone, but about Europe doing more.
Tal como o Secretário-Geral da NATO, Lord Robertson, o referiu, de forma muito sucinta, no ano passado, não se trata de a Europa o fazer sozinha, mas de a Europa fazer mais.
The current communication accurately and succinctly describes the state of discussions and confirms the broad agreement which exists on the vital need for the policy to continue and develop at a European and regional level in the future.
A comunicação actual descreve precisa e sucintamente o estado das discussões e confirma o amplo acordo existente quanto à necessidade vital de, no futuro, continuar e desenvolver a política a um nível europeu e regional.
Mr President, I am very pleased with what I have heard here this evening and I would like to compliment the rapporteur and the Commissioner for the manner in which they have put their case clearly and succinctly.
Senhor Presidente, agrada-me bastante o que hoje aqui ouvi e queria aproveitar para felicitar a relatora e a Senhora Comissária pela forma como apresentaram o assunto, clara e sucintamente.
As a former British chief economist with the World Bank, Dr Nicholas Stern, put it very succinctly: good environmental practice does not simply make environmental sense, it also makes good economic sense.
Como disse muito sucintamente um antigo economista britânico do Banco Mundial, o Dr. Nicholas Stern, as boas práticas ambientais não fazem só sentido do ponto de vista ambiental, fazem-no também do ponto de vista económico.
Succinctly, now... we are standing still in Russia, the Americans have joined the war.
Sucintamente... estamos parados na Rússia e a América entrou na guerra.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 106. Exatos: 106. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo