Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "such a fuss about" em português

tanto espalhafato
tanto alarde sobre
um espalhafato disto
tanto barulho sobre
I meant to say, that website you made such a fuss about.
Queria dizer, que o site do qual você fez tanto espalhafato.
There's no need to make such a fuss about it!
Não precisas fazer tanto espalhafato.
No need to make such a fuss about it.
Não precisas fazer uma tempestade por isso.
He made such a fuss about that, you wouldn't believe.
Ele fez um estardalhaço por causa disso que nem imagina...
I don't know why I made such a fuss about it.
Não sei por que fiz tanto barulho sobre isso.
I didn't mean to make such a fuss about your work and all.
Não queria aborrecer-te por causa do trabalho e tudo o mais.
David... I didn't mean to make such a fuss about your work and all.
David, não queria criar confusão a respeito do teu trabalho e tudo mais.
I think it's just ridiculous making such a fuss about a person's color.
Acho que é ridículo fazer tanta confusão por causa da cor de uma pessoa.
I can't see why you're all making such a fuss about Harry.
Não percebo porque é que estão todos a fazer semelhante alarido pelo Harry.
But when I saw her, I'd no idea what I'd made such a fuss about.
Mas quando a vi, não percebi a razão para tanto entusiasmo.
I can't see why you're all making such a fuss about Harry.
Não vejo motivo para tanto alarde sobre o Harry.
People think there's something wrong with you for making such a fuss about it.
Acham que há algo errado com você por criar confusão por causa isso.
I don't know why I made such a fuss about it.
Não sei porque me opus tanto.
Our progress was so good, I decided to find out what Hammond was making such a fuss about.
Nosso progresso era tão bom que decidi descobrir porque Hammond estava reclamando tanto.
But since there's already such a fuss about it, we could go ahead and date for real.
Mas desde já há tanto barulho sobre isso, poderíamos ir em frente e namorar de verdade.
I don't know why everybody makes such a fuss about it.
Não sei por que tanta confusão a respeito.
I must confess, I don't know why they're making such a fuss about me.
Devo confessar, eu não sei por que eles estão fazendo tanto alarde sobre mim.
Everybody stands on their head, making such a fuss about being here and getting the best moments out of it.
Todos permanecem resolutos, fazendo um alvoroço quanto a estar aqui e tirar os melhores momentos disso.
It's not that great, really. I don't know why everybody makes such a fuss about it.
Não é nada de tão fantástico, não vi por que fazem todos tanto caso dele.
Do we have to make such a fuss about your roots?
Precisamos fazer tanto alarde sobre suas origens?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 34. Exatos: 34. Tempo de resposta: 56 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo