Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "surrender value" em português

Procurar surrender value em: Sinónimos
valor de resgate
(d) the policy must have a declared surrender value which is a non-reducible amount;
d) A apólice deve ter um valor de resgate declarado insusceptível de ser reduzido;
The value of the credit protection recognised shall be the surrender value of the life insurance policy.
O valor reconhecido da protecção de crédito será o valor de resgate do contrato de seguro de vida.
the surrender value is declared by the company providing the life insurance and is non-reducible;
O valor de resgate é declarado pela companhia que presta o seguro de vida e não pode ser reduzido;
the surrender value is to be paid in a timely manner upon request;
O valor de resgate será pago atempadamente mediante pedido nesse sentido;
Indicate the amount of surrender value, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, as mentioned in Article 185 (3) (f) of Directive 2009/138/EC, net of taxes.
Indicar o montante do valor de resgate, para cada classe de negócio, na aceção do anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2015/35, como mencionado no artigo 185.o, n.o 3, alínea f), da Diretiva 2009/138/CE, em valor líquido de impostos.
the lending credit institution has the right to cancel the policy and receive the surrender value in the event of the default of the borrower;
A instituição de crédito mutuante tem o direito de rescindir o contrato e receber o valor de resgate em caso de incumprimento do mutuário;
Where the conditions set out in Article 212(2) are met, institutions shall subject the portion of the exposure collateralised by the current surrender value of life insurance policies pledged to the lending institution to the following treatment:
Se estiverem preenchidas as condições estabelecidas no artigo 212.o, n.o 2, as instituições aplicam à parcela da posição em risco garantida pelo valor de resgate corrente das apólices de seguro de vida dadas em garantia à instituição mutuante o seguinte tratamento:
- without-profits contracts, and annuity contracts with no surrender value.
- contratos sem participação nos lucros, bem como os contratos de renda sem valor de resgate.
(vi) where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time;
vi) Sempre que o valor de resgate de um contrato esteja garantido, o montante das provisões matemáticas para esse contrato deve ser sempre, pelo menos, igual ao valor garantido nesse momento.
the declared surrender value of the policy is non-reducible;
O montante declarado do resgate da apólice não pode ser reduzido;
the surrender value shall not be requested without the prior consent of the institution;
O pagamento do valor de resgate não pode ser solicitado sem a autorização prévia da instituição;
Where the conditions set out in Part 2, point 13 are satisfied, the portion of the exposure collateralised by the current surrender value of credit protection falling within the terms of Part 1, point 24 shall be either of the following:
Caso estejam preenchidas as condições fixadas no ponto 13 da parte 2, a parte garantida da posição em risco caucionada pelo valor corrente de resgate da protecção de crédito nos termos do ponto 24 da parte 1 será:
(d) the declared surrender value of the policy is non-reducible;
d) O direito de resgate do seguro não pode ser reduzido;
'insurance-based investment product' means an insurance product which offers a maturity or surrender value and where that maturity or surrender value is wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations;
«Produto de investimento com base em seguros», um produto de seguros que oferece um valor de vencimento ou resgate total ou parcialmente exposto, direta ou indiretamente, às flutuações do mercado;
In case of a currency mismatch, the current surrender value shall be reduced according to point 84, the value of the credit protection being the current surrender value of the life insurance policy.;
Em caso de desfasamento entre as moedas, o valor corrente de resgate será reduzido em conformidade com o ponto 84 e o valor da protecção de crédito será o valor corrente de resgate do contrato de seguro de vida.

Outros resultados

- all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,
- todas as prestações garantidas, incluindo os valores de resgate garantidos,
It includes surrender values guaranteed and not guaranteed.
Inclui os valores de resgate garantidos e não garantidos.
The complaints concerned a variety of issues such as allegations of mis-selling, the application of market value adjustments, bonus rates, settlement amounts and surrender values (see WE 63).
As queixas prendiam-se com diversas questões, como alegações de subscrição enganosa, a aplicação de ajustamentos de valor de mercado, taxas de prémio, montantes de liquidação e valores de resgate (ver WE 63).
It places at a disadvantage employees and self-employed persons who wish to set up in another Member State and who, at that time, wish to transfer the said capital or surrender values.
Cria dificuldades aos trabalhadores assalariados ou independentes que desejem instalar-se noutro Estado-Membro e que, por isso, querem transferir os referidos capitais ou valores de resgate.
Any additional technical provisions constituted to cover death risks, operating expenses or other risks (such as benefits payable at the maturity date or guaranteed surrender values) shall be shown under item C (2).
As provisões técnicas adicionais que são, eventualmente, constituídas para cobrir riscos de mortalidade, as despesas administrativas ou outros riscos (como, por exemplo, as prestações garantidas na data de vencimento ou os valores de resgate garantidos) constam da rubrica C 2.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 15. Tempo de resposta: 61 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo