Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "surround him" em português

cercam
rodeiam
cercá-lo
rodeá-lo
cercamos
But the same can not be said on the figures that surround him.
Mas o mesmo não pode ser dito sobre as figuras que o cercam.
The loyal men surround him, as you do me, and despite the high sun, cast seven shadows on his noble dead body.
Os homens fiéis o cercam, como vocês a mim... e, apesar do sol alto, projetam sete sombras sobre seu nobre cadáver.
Friends who still surround him today.
8 MESES DEPOIS Amigos que ainda hoje o rodeiam.
It is the men who surround him.
Mas os homens que o rodeiam.
I should never have tried to surround him.
Eu nunca deveria ter tentado cercá-lo.
I wanted to draw the Mountain into the west, into our country where we could surround him and kill him.
Eu queria atrair o Montanha para o oeste, para o campo onde poderíamos cercá-lo e matá-lo.
Kill Kjartan and the men who surround him?
Matar Kjartan e os homens que o rodeiam?
22 Lotus-bushes cover him with their shade; the willows of the brook surround him.
22 Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
This subjectivity Wilde speaks, is related to the way the artist sees the things that surround him, his enthusiasm and his emotions.
Essa subjetividade de que nos fala Wilde, está relacionada à forma como o artista vê as coisas que o cercam, seu entusiasmo e suas emoções.
Man is a part of biological diversity; man affects living organisms which surround him and is affected by them himself.
O homem faz parte da diversidade biológica, o homem afecta os organismos que o rodeiam e é afectado por eles.
You would need to surround him with men, with defences, and deny him what he needs to live.
Seria necessário cercá-lo de homens e de defesas, e privá-lo daquilo que precisa para sobreviver.
It needs to be lit, comforted, consulate, encouraged and freed from the Judas, by schemers and the careerists, that surround him like bees around honey.
Ele precisa ser iluminado, confortado, consulado, encorajados e liberta do Judas, por planejadores e os carreiristas, que o cercam como abelhas ao redor de mel.
Of course the Pink Panther isn't complete without the famous cast of characters who surround him, which is why the reels of this new video slot machine also include footage of the bumbling Inspector Clouseau and his arch-nemesis the Little Man.
Claro que o jogo Pantera Cor-de-Rosa não é completa sem o famoso elenco de personagens que a cercam. É por isso que os rolos desta nova slot também incluem imagens do desastrado Inspector Clouseau e seu arqui-inimigo o Little Man.
Each one is in the physical and human atmosphere where needs to apply the spiritual knowledge already achieve, to chisel the imperfections that carries in itself, and work on self-development through the service dedicated to others surround him.
Cada um encontra-se no ambiente físico e humano, dos quais necessita para aplicar os conhecimentos espirituais que já adquiriu, burilar as imperfeiçoes que carrega e trabalhar no auto desenvolvimento, através do serviço que dedica àqueles que o rodeiam.
What, with all that West Point training of yours maybe you think we ought to surround him.
Com o treino todo que tens de West Point. Talvez aches boa ideia irmos atrás dele e cercá-lo?
I also agree with the British Presidency, that we must use our influence to support Dr Rugova and especially those who surround him, so that he is able to maintain his moderate line.
Concordo também com a Presidência do Conselho quando diz que temos de usar a nossa influência junto do Dr. Rugova, mas também junto daqueles que o rodeiam, para que o apoiem no sentido de ele poder manter a sua linha moderada.
It depends on each person's physiology and other factors that surround him, such as food or lifestyle. But what is certain is that the first results are noticed in weeks regardless of personal factors of each person.
Depende da fisiologia de cada pessoa e de outros fatores que o cercam como a alimentação ou estilo de vida, entretanto o que é certo é que os primeiros resultados são notados nas primeiras semanas.
I understand well your maneuvering limits, say, however, that "The Holy Father is in a"cage" in which it was put by some obscure characters that surround him and from which unfortunately is not easy to get out..."
Eu entendo bem os seus limites de manobra, dizer, no entanto, que "O Santo Padre está em uma"gaiola" em que foi colocado por alguns personagens obscuros que o cercam e dos quais, infelizmente, não é fácil para sair..."
Welcome him wholly into me... surround him with the labyrinth... of shared happiness.
Deixá-lo entrar totalmente como um todo em mim, cercá-lo com o labirinto da felicidade partilhada.
I hope they surround him in the laundry room.
Espero encontrar com ele na lavanderia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 57. Exatos: 57. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo