Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "swap agreement" em português

Procurar swap agreement em: Definição Dicionário Sinónimos
convénio de permuta
acordo de swap
acordo swap
contrato de permuta
Real Madrid therefore argues that termination of the 1998 implementation agreement and full restitution under that contract and the 1996 swap agreement was a real and tangible risk for the Madrid City Council in 2011.
O Real Madrid defende, por conseguinte, que a resolução do convénio de execução de 1998 e a restituição plena em virtude desse contrato e o convénio de permuta de 1996 constituíam um risco real e tangível para o Município de Madrid em 2011.
In that context, Spain assumes that the 1998 Agreement is void in its entirety and concludes that Real Madrid and the Madrid City Council would also have to return the other pieces of land covered by the 1996 swap agreement and the 1998 implementation agreement.
Neste contexto, as autoridades espanholas consideram que o convénio de 1998 é nulo na sua totalidade e concluem que o Real Madrid e o Município de Madrid também teriam de devolver as demais parcelas contempladas no convénio de permuta de 1996 e no convénio de execução de 1998.
The ECB also concluded a swap agreement with Norges Bank, which became effective on 1 January 1999 for a period of 12 months.
O BCE concluiu também um acordo de swap com o Norges Bank, que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1999, por um período de 12 meses.
As requested by Norges Bank, the Governing Council decided in December 1999 to renew the swap agreement for the year 2000 for an amount of Euros 1,500 million.
A pedido do Norges Bank, o Conselho do BCE decidiu, em Dezembro de 1999, renovar o acordo de swap para o ano 2000 num montante de Euros 1500 milhões.
However, when an adequate swap market exists, the Facility may enter into a swap agreement to cover itself against any foreign exchange fluctuation.
No entanto, quando existe um mercado de swaps adequado, a facilidade pode participar num acordo swap para se precaver contra qualquer flutuação cambial.
In addition, the bank has benefited from a variety of aid measures - the special liquidity facility, the SPRON swap agreement and the blanket deposit guarantee.
Além disso, o banco beneficiou de várias medidas de auxílio, a saber, o mecanismo de liquidez especial, o acordo swap do SPRON e a garantia global dos depósitos.
In addition, through a foreign exchange swap agreement between the ECB and the US Federal Reserve, the Eurosystem also contributed to alleviating euro area banks» shortages of liquidity in US dollars (see Chapter II).
Além disso, por meio de um acordo de swap cambial entre o BCE e a Reserva Federal dos EU, o Eurosistema também contribuiu para aliviar a escassez de liquidez em dólares dos EUA dos bancos da área do euro (ver Capítulo II).
The Commission notes, next, that the 1998 implementation agreement was entered into by the Madrid City Council to fulfil its obligation to compensate Real Madrid for its transfer of the Ciudad Deportiva to the City Council under the 1996 swap agreement.
A Comissão observa, em seguida, que o convénio de execução de 1998 foi assinado pelo Município de Madrid para cumprir a sua obrigação de compensar o Real Madrid por ceder a Cidade Desportiva ao Município, em conformidade com o convénio de permuta de 1996.
The SPRON swap agreement;
o acordo swap celebrado com o SPRON,
The CBI has also taken other steps to limit foreign exchange imbalances, for instance by concluding a currency swap agreement with one of the commercial banks as well as purchasing foreign currency.
O BCI também tomou outras medidas para limitar os desequilíbrios neste domínio, por exemplo, através da celebração de um acordo swap sobre divisas com um dos bancos comerciais, bem como da aquisição de divisas.
This is in line with the opening decision where the Commission accepted the cash flow swap agreement and held that adjustments to valuation would be made by way of alteration to the guarantee fee.
Este ajuste está em conformidade com a decisão de início do procedimento, em que a Comissão aceitou o acordo de permuta de fluxos de tesouraria, tendo defendido que os ajustes à avaliação deviam ser feitos por via da alteração da comissão de garantia.
On 29 May 1998, Real Madrid and the Madrid City Council concluded a new agreement with the aim to implement the swap that was envisaged by the 1996 swap agreement (hereinafter: the '1998 implementation agreement').
Em 29 de maio de 1998, o Real Madrid e o Município de Madrid celebraram um novo convénio com vista a executar a permuta prevista no convénio de 1996 (a seguir «convénio de execução de 1998»).
The ECSC in liquidation (ECSC) entered into an interest rate swap agreement and combination of both interest rate swap and cross-currency interest rate swap agreement.
A CECA em liquidação (CECA) concluiu um acordo de swaps de taxas de juro e um acordo que combina swaps de taxas de juro e swaps de taxas de juro de divisas cruzadas.
On 29 November 1996, Real Madrid and the regional government of Madrid (Comunidad de Madrid) entered into a land swap agreement (convenio de permuta de suelo) (hereinafter: the '1996 swap agreement').
Em 29 de novembro de 1996, o Real Madrid e a Comunidade de Madrid celebraram um convénio de permuta de terrenos (a seguir, «convénio de permuta de 1996»).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 14. Tempo de resposta: 46 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo