Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "take a toll" em português

prejudica
afetar
And over time, it can take a toll on our bodies,
Com o tempo, ele prejudica nosso corpo,
It would take a toll on any marriage.
Isso prejudica qualquer casamento.
And it's starting to take a toll on me and the kids.
E isso começa a afetar em mim e nas crianças.
And that pressure begins to take a toll.
E a pressão começa a te dominar.
It's beginning to take a toll on you.
E isso está a começar a afectar-te.
This begins to take a toll on their emotions.
E isto começa a afectar as suas emoções.
It really started to take a toll on my son's health and education.
Realmente começou a interferir na saúde e educação de meu filho.
You're depressed, that can take a toll on the appetite.
Bem, então, talvez deva ir.
It will take a toll on all of us.
It will take a toll on all of us.
Ela está a tentar levá-la daqui.
Well... all my failure begins to take a toll.
Bem... todo esse meu fracasso está me atingindo.
All good shoots, but it does take a toll.
Foram todos bons disparos, mas todos causaram danos.
I think that's when our environment starts to take a toll on our personality, our habits, the way we think every day.
nosso ambiente começa a agir nossa identidade, Hábitos. Sobre a forma como pensamos.
Naturally they take a toll.
Naturalmente, elas afetam-me.
It's beginning to take a toll on you.
Está começando a lhe afetar.
It will take a toll on all of us.
Tudo isso terá um preço.
And all that sparring with Mr Neelix does take a toll.
E essa discussão com o Sr. Neelix também me deixou cansado.
I chose not to pry, but she is still a trainee, And in our profession, seeing the worst Of humanity every day can take a toll on you.
Prefiro não me intrometer, mas, ela ainda é uma estagiária, e, na nossa profissão, ver o pior do ser humano todos os dias
Expected your divorces to take a toll.
Achei que os dois divórcios tinham acabado contigo.
The smoke and the heat will begin to already take a toll on him.
A fumaça e o calor começarão a afetá-lo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 51155. Exatos: 20. Tempo de resposta: 343 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo