Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "take the floor" em português

Procurar take the floor em: Conjugação Sinónimos
intervir
tomar a palavra
ter a palavra
usar da palavra
com o chão
tomo a palavra
intervenho
fazer uso da palavra
tem a palavra
dar a palavra
usaram da palavra
usam da palavra
use da palavra
usa da palavra
usarem da palavra
Mr Schmitt wishes to take the floor to explain his reasons.
O senhor deputado Schmitt deseja intervir para explicar as suas razões.
Madam President, I should like to take the floor very briefly since we already examined this report last November.
Senhora Presidente, gostaria de intervir muito brevemente, na medida em que já se procedeu à análise deste relatório no passado mês de Novembro.
I invite you to take the floor on behalf of the Council.
Convido-a a tomar a palavra em nome do Conselho.
(As President Klestil prepared to take the floor, many left-wing Members left the Chamber.
(No momento em que o Presidente Klestil se prepara para tomar a palavra, vários deputados de esquerda abandonam o hemiciclo.
Let my opponent take the floor.
Deixo o meu oponente tomar a palavra.
Mr President, what causes me to take the floor is simply Mr Cohn-Bendit's observation that we must not serve national interests on this issue.
Senhor Presidente, o que me leva a tomar a palavra é somente o comentário proferido pelo senhor deputado Cohn-Bendit no sentido que não devemos servir interesses nacionais nesta questão.
Mr President, I would like to take the floor to express my disappointment at the Commission's procedural apathy when written responses are asked for.
Senhor Presidente, gostaria de intervir para expressar a minha decepção face à apatia processual da Comissão quando são pedidas respostas escritas.
I did not give it to him on his second attempt to take the floor.
Apenas não lha concedi quando tentou intervir pela segunda vez.
I wanted to take the floor to request that Amendments Nos 168,104 and 172 be voted on together, as they are an addition.
Gostaria de tomar a palavra para solicitar que as alterações nºs 168,104 e 72 sejam votadas em conjunto, já que se trata de um aditamento.
You would never volunteer to take the floor.
Nunca ficarias com o chão de livre vontade.
I therefore invite you to take the floor, your Holiness.
Convido Vossa Santidade a usar da palavra.
Additionally, Observers may be present and take the floor in all General Assembly meetings but without voting rights.
Além disso, os Observadores podem assistir e usar da palavra em todas as reuniões da Assembleia Geral, mas sem direito de voto.
Three Members will take the floor.
Vou dar a palavra a três deputados.
I would remind the honourable Members that they take the floor especially to put questions.
Recordo os senhores deputados que usam da palavra especialmente para formular perguntas.
Please take the floor, Mr Martonyi.
Senhor Ministro Martonyi, tenha a bondade de usar da palavra.
Mr Santer, please take the floor.
Tem a palavra o Senhor Santer.
Please take the floor, Mr Nicholson.
Tem a palavra, Senhor Deputado Nicholson.
Please take the floor, Mrs Andreasen.
Tem a palavra, Senhora Deputada Andreasen.
Those committees will now take the floor in turn.
É agora a vez de essas comissões intervirem.
I would like to ask Vice-President/High Representative Catherine Ashton to take the floor.
Gostaria agora de dar a palavra à Vice-Presidente/Alta Representante Catherine Ashton.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 416. Exatos: 416. Tempo de resposta: 174 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo