Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "taken into account for the purposes" em português

Procurar taken into account for the purposes em: Definição Dicionário Sinónimos
tidos em conta para efeitos
tidas em conta para efeitos
considerada para efeitos
tida em conta para efeitos
ter em conta para efeitos
tomados em conta para efeitos
biolíquidos considerados para efeitos
Result indicators should not be taken into account for the purposes of suspensions or financial corrections.
Os indicadores de resultados não deverão ser tidos em conta para efeitos de suspensões ou de correções financeiras.
Result indicators shall not be taken into account for the purposes of Article 22(6) and (7).
Os indicadores de resultados não serão tidos em conta para efeitos do artigo 22.o, n.o s 6 e 7.
Nevertheless regional or policy considerations cannot be taken into account for the purposes of the MEO test [55].
No entanto, considerações de ordem política ou regional não podem ser tidas em conta para efeitos do teste OEM [55].
2. Bananas re-exported outside the new Member States shall not be taken into account for the purposes of this Regulation.
2. As bananas reexportadas dos novos Estados-Membros não serão tidas em conta para efeitos do presente regulamento.
To avoid double counting, energy harnessed in this way should not be taken into account for the purposes of this Directive.
Por conseguinte, para evitar uma dupla contabilização, a energia aproveitada deste modo não deverá ser considerada para efeitos da presente directiva.
Thermal energy generated by heat pumps using geothermal energy from the ground or water shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b).
A energia térmica gerada por bombas de calor que utilizam a energia geotérmica do solo ou da água será considerada para efeitos da alínea b) do n.º 1.
For the same reason, those allowances should not be taken into account for the purposes of calculating entitlements to use international credits within the framework of Directive 2003/87/EC.
Pela mesma razão, essas licenças não deverão ser tidas em conta para efeitos do cálculo dos direitos de utilização de créditos internacionais ao abrigo da Diretiva 2003/87/CE.
Units with a rated thermal input under 3 MW and units which use exclusively biomass shall not be taken into account for the purposes of this calculation.
As unidades com uma potência térmica nominal inferior a 3 MW e as unidades que utilizam exclusivamente a biomassa não devem ser tidas em conta para efeitos deste cálculo.
The following criteria shall be taken into account for the purposes of net short positions referred to in Articles 5 and 6:
Os seguintes critérios devem ser tidos em conta para efeitos das posições líquidas curtas referidas nos artigos 5.o e 6.o:
It is therefore appropriate to set a deadline by which investments need to be finished in Croatia in order to be taken into account for the purposes of Article 21(1) of Regulation (EC) No 1120/2009.
Por conseguinte, é oportuno fixar um prazo para a conclusão dos investimentos na Croácia, a fim de que sejam tidos em conta para efeitos do artigo 21.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1120/2009.
Electricity produced from renewable energy sources in third countries shall only be taken into account for the purposes of measuring compliance with the requirements of this Directive concerning national targets if:
A electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis em países terceiros só pode ser considerada para efeitos de avaliação do cumprimento dos requisitos da presente directiva no que respeita às metas nacionais se for:
Irrespective of whether the raw materials were cultivated inside or outside the territory of the Community, energy from biofuels shall be taken into account for the purposes of Article 7a only if they fulfil the sustainability criteria set out in paragraphs 2 to 6 of this Article.
Independentemente do facto de as matérias-primas serem cultivadas dentro ou fora do território da Comunidade, a energia proveniente dos biocombustíveis só é considerada para efeitos do artigo 7.o-A se cumprir os critérios de sustentabilidade estabelecidos nos n.os 2 a 6 do presente artigo.
The greenhouse gases taken into account for the purposes of calculating the greenhouse gas intensity of fuel is carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O) and methane (CH4).
Os gases com efeito de estufa tidos em conta para efeitos de cálculo da intensidade de emissão de gases com efeito de estufa do combustível são o dióxido de carbono (CO2), o óxido nitroso (N2O) e o metano (CH4).
'When calculating the total capacity of combustion installations, units with a rated thermal input under 3 MW shall not be taken into account for the purposes of this calculation.'
"Ao calcular a capacidade total das instalações de combustão, as unidades com uma potência térmica nominal inferior a 3 MW não devem ser tidas em conta para efeitos desse cálculo."
Periods of voluntary insurance under the system of another Member State shall not be taken into account for the purposes of this provision.
Os períodos de seguro voluntário cumpridos ao abrigo do regime de outro Estado-Membro não são tidos em conta para efeitos desta disposição;
Issues related to legality and regularity of the underlying transactions concerning expenditure entered in the accounts shall not be taken into account for the purposes of acceptance of the accounts by the Commission.
As questões relacionadas com a legalidade e regularidade das operações subjacentes relativas às despesas inscritas nas contas não são tidas em conta para efeitos de aprovação das contas pela Comissão.
Thermal energy generated by heat pumps using aerothermal, geothermal and hydrothermal energy shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b) provided that the primary energy input is less than the final energy output.
A energia térmica gerada por bombas de calor que utilizam a energia aerotérmica, geotérmica e hidrotérmica será considerada para efeitos da alínea b) do n.º 1, desde que a quantidade de energia primária usada seja inferior à quantidade de energia final produzida.
However, the Danish authorities conceded that advertising revenue should in any case be taken into account for the purposes of calculating the net cost of the public service remit and that it constituted income generated by public service activities.
Não obstante, as autoridades dinamarquesas concordaram que, de qualquer modo, as receitas publicitárias deviam ser tidas em conta para efeitos do cálculo dos custos líquidos da missão de serviço público e que constituíam receitas geradas por actividades de serviço público.
2. Periods of residence for the reasons referred to in Article 3(2)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph 1.
2. Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o 2 do artigo 3.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.o 1.
Aerothermal, geothermal and hydrothermal heat energy captured by heat pumps shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b) provided that the final energy output significantly exceeds the primary energy input required to drive the heat pumps.
A energia aerotérmica, geotérmica e hidrotérmica captada por bombas de calor é considerada para efeitos da alínea b) do n.o 1 desde que a energia final produzida exceda significativamente a energia primária utilizada para fazer funcionar as bombas de calor.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 58402. Exatos: 82. Tempo de resposta: 502 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo