Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "takeover bid" em português

Procurar takeover bid em: Sinónimos
oferta pública de aquisição
oferta de aquisição
lance para aquisição
às ofertas públicas de aquisição
OPA
oferta de compra
The Spanish energy company Iberdrola has launched a takeover bid for Scottish Power.
A empresa espanhola de energia Iberdrola lançou uma oferta pública de aquisição sobre a Scottish Power.
No amendments were tabled requiring the board of a company to consult prior to a takeover bid.
Não foi apresentada nenhuma alteração exigindo que o órgão de administração de uma empresa realize uma consulta antes de lançar uma oferta pública de aquisição.
First, some say that it leaves the companies defenceless when faced with a hostile takeover bid.
Em primeiro lugar, há quem diga que priva as empresas da capacidade de se defenderem quando são confrontadas com uma oferta de aquisição hostil.
In exactly twenty minutes, I'll be announcing my takeover bid.
Em exatos 20 minutos, anunciarei minha oferta de aquisição.
Korsky's takeover bid is warmly welcomed on the markets...
A oferta de aquisição de Korsky é calorosamente aceita pelo mercado...
The minimum takeover bid price is based on an average of historical share prices (see above).
O preço mínimo da oferta pública de aquisição baseava-se na cotação média das acções no passado (ver supra).
However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
No entanto, foi isto que se passou, e agora a Aer Lingus é alvo de uma oferta de aquisição pela sua principal rival, a Ryanair.
I have also voted in favour of amendments aimed at giving company employees an opportunity to give their views of a takeover bid through having the company's board consult their representatives.
Votei também a favor das alterações que visam dar aos trabalhadores das empresas uma oportunidade de emitir o seu parecer relativamente a uma oferta de aquisição, através da consulta dos seus representantes por parte do conselho de administração da empresa.
I welcome the changes in amendments, made by my own political group, to recognise the legitimate interests of employees in a takeover bid.
Congratulo-me com as modificações das alterações propostas pelo meu próprio grupo político, destinadas a reconhecer os interesses legítimos dos trabalhadores numa oferta pública de aquisição.
In the second block are a series of amendments that aim to improve the participation of workers when there is a takeover bid.
O segundo conjunto abrange uma série de alterações que visam melhorar a participação dos trabalhadores quando surge uma oferta pública de aquisição de acções.
The law obliges us to inform the other company that it is the object of a takeover bid.
A lei nos obriga a informar a outra companhia que ela é objeto de uma oferta de aquisição.
Otherwise the issue of a takeover bid or the publication of a planned joint venture would constitute manipulation of the market.
Caso contrário, a mera entrega de uma oferta de aquisição ou a publicação de uma projectada "joint venture" constituiria desde logo uma manipulação de mercado.
It may, for example, be the case that announcement of sanctions could seriously disrupt a takeover bid or its timetable and thereby unfairly prejudice the interests of offeree shareholders.
Pode, por exemplo, suceder que o anúncio das sanções perturbe seriamente uma oferta pública de aquisição ou o seu calendário e assim prejudique injustamente os interesses dos accionistas da sociedade visada.
If no defence of this kind were available, it would be possible for a target company to prevent a takeover bid being made by giving inside information to the offeror.
Sem este tipo de salvaguarda, uma sociedade visada poderia impedir uma oferta pública de aquisição dando informações privilegiadas ao oferente.
The Commission is aware of the criticism raised by certain Member States regarding the specific recommendation on multiple voting rights and the possible loss of certain rights after a takeover bid via the "breakthrough" mechanism.
A Comissão está ciente das críticas feitas por alguns Estados-Membros relativamente à recomendação específica sobre os direitos múltiplos de voto e da possível perda de determinados direitos após uma oferta pública de aquisição através do mecanismo de 'penetração?.
It is crucial to ensure that when a takeover bid is launched, it takes place in a context of legal security where all the interested parties are aware of the conditions they need to operate under.
É fundamental assegurar que o lançamento de uma oferta pública de aquisição decorra num clima de segurança jurídica em que todas as partes interessadas têm conhecimento das condições em que devem operar.
We cannot accept Amendment No 12 because it is not clear to us how people who are shareholders as a result of choices made by the managers of institutional investment funds can be involved in the procedure for carrying out a takeover bid.
Quanto à alteração nº 12, não a podemos aceitar, porque não vemos como é que os accionistas que detêm títulos através de investimentos efectuados pelos administradores institucionais de investimentos podem participar no processo de realização de uma oferta pública de aquisição.
It therefore does not necessarily reflect the real value of the shares, either at the time of the takeover bid itself or at the time of privatisation.
Como tal, não reflectia necessariamente o valor real das participações, nem no momento da oferta pública de aquisição, nem no momento da privatização.
If the Belgian authorities, when buying KBC shares, were to acquire more than 30 % voting rights, which could require them to launch a mandatory takeover bid, they will have the option to subscribe to hybrid capital instead.
Se as autoridades belgas, ao subscreverem acções do KBC, adquirirem também direitos de voto superiores a 30 %, o que as poderia obrigar a lançar uma oferta pública de aquisição, poderão optar por subscrever capital híbrido.
As soon as the takeover bid took place, I asked the Commissioner to seek a resolution of the issue, because I warned her of the political risks involved in that bid.
Assim que a oferta pública de aquisição foi lançada, solicitei à Comissária que procurasse encontrar uma solução para o problema, pois avisei-a dos riscos políticos envolvidos nessa oferta.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 90. Exatos: 90. Tempo de resposta: 147 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo