Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "taking into" em português

Procurar taking into em: Conjugação Sinónimos

Sugestões

679
Here the opportunities for increasing the efficiency of some actions need taking into account.
Neste contexto, importa ter em conta as possibilidades de reforço da eficácia de acções individuais.
However, taking into account such specific needs should not lead to different levels of consumer protection.
No entanto, o facto de se ter em conta essas necessidades específicas não deverá dar origem a níveis diferentes de protecção do consumidor.
Please provide an individual assessment of the collaboration projects, taking into account the above mentioned elements.
Fornecer uma apreciação individual dos projectos de cooperação, tomando em consideração os elementos acima mencionados.
With an accelerated dispersion flow, taking into account any leakage from... Fifteen minutes.
Com uma dispersão acelerada, levando em conta a possibilidade de... 1 5 minutos.
Then I want to cross-correlate the data... taking into account the variables of different times and distances.
Daí quero correlacionar os dados... levando em conta variáveis de tempo e distâncias diferentes.
This commitment applies to new business without taking into account prolongations and restructuring.
Este compromisso é aplicável às novas operações sem ter em conta prorrogações e reestruturações.
Without taking into account that your dream is a bad sign.
Sem ter em conta que o seu sonho é um mau sinal.
We train journalists so they can provide coverage as correspondents, taking into account security measures.
Treinamos jornalistas para que façam a cobertura como correspondentes, levando em conta as medidas de segurança.
But you're not taking into account...
É uma afirmação profunda de democracia.
The latter would be even more serious taking into account the present economic crisis.
Este último seria ainda mais grave, atendendo à actual crise económica.
The provisions of this Regulation should be periodically reviewed, taking into account the information received from the Member States.
As disposições do presente regulamento devem ser periodicamente revistas, tendo em conta a informação recebida dos Estados-Membros.
Not taking into account for example capital increases or the proceeds of divestments.
Não tendo em conta, nomeadamente, os aumentos de capital ou o produto de alienações.
The commercial sensitivity of information should be assessed taking into account the criteria set out below.
A sensibilidade do ponto de vista comercial das informações deve ser apreciada tendo em conta os critérios a seguir estabelecidos.
15. highlights the importance of taking into account the urban dimension.
15. Sublinha a importância de não se esquecer a dimensão urbana.
They shall be performed taking into account the requirements under point 6.3.
Devem ser realizados tendo em conta os requisitos constantes do ponto 6.3.
The EDPS suggests taking into account this recommendation in the measures stemming from the Communication.
A AEPD sugere que esta recomendação seja tida em conta nas medidas decorrentes da comunicação.
leisure activities and tourism taking into account specific cultural needs.
oferta de ocupações de tempos livres e de turismo tendo em consideração necessidades culturais específicas.
Provide environmental accounts and climate change-related statistics, taking into account international developments in this area.
Elaborar contas ambientais e estatísticas relacionadas com as alterações climáticas, tendo em conta a evolução da situação internacional neste domínio.
Such identification shall be carried out by appropriate means taking into account industrial sectors listed in Annex VI.
Tal identificação é realizada por meios adequados, tendo em conta os setores industriais enumerados no Anexo VI.
It is preferable to apply clear guidelines strictly, taking into account the specific circumstances.
A aplicação rigorosa de orientações claras que tenham em conta as circunstâncias específicas produz melhores resultados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 7391. Exatos: 7391. Tempo de resposta: 167 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo