Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "taking into consideration" em português

tendo em conta tendo em consideração tomando em consideração ter em conta
ter em consideração
atendendo
tomar em consideração
levando em consideração
tomada em consideração
tenha em consideração
tivermos em conta
The public service obligations are organised taking into consideration the peculiar conditions created by Sardinia's insularity.
As obrigações de serviço público são organizadas tendo em conta as condições especiais criadas pela insularidade da Sardenha.
Therefore, its production was re-calculated taking into consideration of its shut down.
Por conseguinte, a sua produção foi recalculada tendo em conta essa situação.
Secondly, comprehensive analysis is necessary before assuming austerity measures, taking into consideration gender aspects as well.
Em segundo lugar, é necessário fazer uma análise aprofundada antes de assumir medidas de austeridade, tendo em consideração também os aspectos de género.
The European Parliament shall discuss the annual reports, taking into consideration the views of all interested parties.
O Parlamento Europeu debaterá os relatórios anuais, tendo em consideração os pareceres de todas as partes interessadas.
The proposals from Member States shall be examined taking into consideration the criteria set out in the Annex.
As propostas dos Estados-Membros são examinadas tomando em consideração os critérios que figuram no anexo.
4. Each Party should consider applying additional product management measures, taking into consideration Annex VII.
4. As partes devem considerar a aplicação de medidas adicionais de gestão de produtos, tomando em consideração o anexo VII.
This variable defines the population with disabilities, taking into consideration the severity of the limitation.
Esta variável define a população com deficiência, tomando em consideração o grau da limitação.
In particular, construction works must be designed and built taking into consideration accessibility and use for disabled persons.
Em especial, as obras de construção devem ser concebidas e realizadas tendo em conta a acessibilidade e a utilização por pessoas com deficiência.
Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations.
Desta forma, os prestadores de cuidados de saúde devem avaliar os benefícios e potenciais riscos de administrar a vacina a mulheres grávidas, tendo em consideração as recomendações oficiais.
The following elements should be considered, taking into consideration existing scientific guidance:
Devem ser considerados os elementos seguintes, tendo em conta as orientações científicas existentes:
Each requirement for OEF studies specified in this Guide has been chosen taking into consideration the recommendations of similar, widely accepted organisational environmental accounting methods and guidance documents.
Cada requisito a aplicar aos estudos sobre a PAO especificado no presente Guia foi escolhido tendo em conta as recomendações provenientes de métodos semelhantes, amplamente reconhecidos, de contabilidade ambiental e de documentos de orientação a nível das organizações.
Statement complementing the EFSA opinion on application EFSA-GMO-UK-2007-41 (cotton MON 88913 for food and feed uses, import and processing) taking into consideration updated bioinformatic analyses.
Declaração que complementa o parecer da AESA sobre o pedido EFSA-GMO-UK-2007-41 (algodão MON 88913 para utilização como género alimentício e alimento para animais, assim como importação e transformação), tendo em consideração análises bioinformáticas atualizadas.
The calculation of the national exposure reduction target was revised in order to ensure differentiation among Member States, taking into consideration their concentration levels.
O cálculo do objectivo de redução da exposição foi revisto a fim de assegurar a diferenciação entre Estados-Membros, tomando em consideração os seus níveis de concentração.
The proposals from Member States shall be examined taking into consideration the criteria set out in Article 4 (1).
As propostas dos Estados-Membros devem ser examinadas tendo em conta os critérios estabelecidos no.º 1 do artigo 4.º.
On the basis of such work, it was agreed that the Commission would present an amended proposal, taking into consideration comments from delegations.
Com base nesse trabalho, concordou-se que a Comissão apresentasse uma posposta alterada, tendo em conta os comentários das delegações.
To find the balance is very difficult, but I think that we need - while taking into consideration the Hague Convention, etc.
Encontrar o equilíbrio é muito difícil, mas considero necessário - tendo em consideração a Convenção da Haia, etc.
Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations.
Por conseguinte, os prestadores de cuidados de saúde necessitam de avaliar os benefícios e os potenciais riscos da administração da vacina na mulher grávida, tendo em consideração as recomendações oficiais.
The Commission intends to examine the possibility of setting up a paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE), taking into consideration existing Community Programmes.
A Comissão tenciona analisar a possibilidade de instituir um programa de estudos no domínio da pediatria - Investigação sobre medicamentos para as crianças da Europa (Medicines Investigation for the Children in Europe, MICE) - tendo em conta os actuais programas comunitários.
Therefore, there is no real guarantee that such an accident will not happen again, especially taking into consideration the escalating extreme weather conditions as a consequence of climate change.
Não existe, pois, qualquer garantia efectiva de que um acidente desse tipo não volte a acontecer, especialmente tendo em conta o avolumar de condições meteorológicas extremas, em consequência das alterações climáticas.
Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations.
Os prestadores de cuidados de saúde necessitam de avaliar os benefícios e os potenciais riscos da administração da vacina na mulher grávida, tendo em consideração as recomendações oficiais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 674. Exatos: 674. Tempo de resposta: 138 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo