Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tax harmonization" em português

Procurar tax harmonization em: Sinónimos
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
Pelo contrário, a ideia de uma harmonização fiscal mais generalizada parece-me irrealista.
Sluggishness, lack of political will and incapacity have hitherto been the hallmarks of this highly important tax harmonization dossier.
Lentidão, falta de vontade política e incapacidade têm caracterizado este importantíssimo dossier da harmonização fiscal.
Third: regarding tax harmonization, to a large extent it has remained as intended.
Em terceiro lugar, no que se refere à harmonização fiscal, a questão não ultrapassou, em muitos casos, a intenção.
The same applies to everything relating to the single market, tax harmonization or social problems.
O mesmo se aplica às questões relacionadas com o mercado único, a harmonização fiscal e os problema sociais.
Like the euro, tax harmonization should be a valuable instrument at the service of economic growth and job creation.
Tal como o euro, a harmonização fiscal deverá também representar um instrumento precioso ao serviço do crescimento económico e do desenvolvimento do emprego.
Mr President, the introduction of the euro has caused the Member States to realize that their direct taxes require some tax harmonization.
Senhor Presidente, a chegada do euro fez com que os Estados-Membros se capacitassem mais da necessidade de uma certa harmonização fiscal no plano dos impostos directos.
It seems to me that the Luxembourg presidency is particularly well placed to address the difficult problem of tax harmonization.
Em minha opinião, a Presidência luxemburguesa encontra-se precisamente numa boa posição para abordar a séria problemática da harmonização fiscal.
As national cultural components, tastes, customs, life style and social attitudes should not and must not be influenced by tax harmonization.
O gosto, os costumes, o estilo de vida e o comportamento social, enquanto componentes culturais de um país, não devem nem podem ser influenciados através de uma harmonização fiscal.
For many, the duty-free question has taken on a certain symbolic significance in respect of tax harmonization and the single market, a symbolism disproportionate to its market share and substance.
Para muitas pessoas, a questão das vendas isentas de imposto assumiu um significado de certa maneira simbólico no contexto da harmonização fiscal e do mercado único, um simbolismo que é exagerado em comparação com a quota de mercado e importância deste sector.
Clearly, tax harmonization should be one of the main objectives for those who wish to proceed on the path towards a federal Europe that is economically prosperous and socially just.
Claramente que a harmonização fiscal deve ser um dos principais objectivos para todos aqueles que desejam progredir na via de uma Europa federal, economicamente próspera e socialmente justa.
It is very easy to raise the spectre of limited tax pressure in order to get people to swallow tax harmonization.
É fácil acenar com a quimera de uma pressão fiscal limitada para fazer passar a cobra que é a harmonização fiscal.
If the solutions adopted to tax harmonization and the issue of stability are only half-hearted, then this Monetary Union will rest on very shaky foundations.
Se apenas se procurarem tentativas de soluções pouco empenhadas em matéria de harmonização fiscal e de estabilização, esta união monetária mal terá pernas para andar.
I am opposed to all proposals aimed at tax harmonization because I think the citizens of the EU's Member States should have the exclusive right to tax themselves.
Sou contrário a todas as propostas que visem a harmonização fiscal, pois considero que os cidadãos dos Estados-Membros devem deter o direito exclusivo a decidir sobre os seus próprios impostos.
It is high time that this question should come out into the open, and along with it, mutual investment fund organizations, and at a later date, tax harmonization.
Seria útil que este pudesse finalmente emergir, assim como os organismos de investimento colectivo em valores mobiliários e, posteriormente, a harmonização fiscal.
I would thank Mr Monti personally for not losing sight of the objective of tax harmonization in spite of a rather sobering interim balance sheet and for not being discouraged from making constructive proposals in spite of the manifold opposition from the Member States.
Quero agradecer pessoalmente ao comissário Monti por não ter perdido de vista o objectivo da harmonização fiscal, apesar do carácter pouco encorajador do balanço provisório, e por continuar a apresentar propostas construtivas, não obstante a resistência manifestada por parte dos Estados-membros.
It is therefore with some satisfaction that we note the adoption by the Council of a resolution on a good conduct code in terms of company taxation and we have carefully observed the series of proposals formulated by the Commission in terms of tax harmonization.
Assim, é com satisfação que registámos a adopção, por parte do Conselho, de uma resolução sobre um código de boa conduta em matéria de fiscalidade das empresas e que tomámos conhecimento do conjunto de propostas formulado pela Comissão no domínio da harmonização fiscal.
Mr President, may I begin by congratulating Commissioner Monti on the action he has taken on tax harmonization, with all the difficulties that arise from the fact that a unanimous vote in Council is still required in this area.
Senhor Presidente, começo por felicitar o senhor comissário Monti pela acção que tem vindo a desenvolver no sentido da harmonização fiscal, com as dificuldades resultantes de se tratar de um domínio em que continua a ser necessária a unanimidade do Conselho.
In my view, the single market and the free movement of capital, rather than monetary union, are the factors that require us to think harder about tax harmonization, and ultimately to adopt measures that will promote it.
Penso que não é a união monetária, mas o mercado interno e a livre circulação de capitais que exigem que continuemos a ponderar a harmonização fiscal e tomemos finalmente medidas nesse sentido.
We also require tax harmonization.
Além disso necessitamos de uma harmonização fiscal.
Next, tax harmonization.
Seguidamente, a questão da harmonização fiscal.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 64. Exatos: 31. Tempo de resposta: 156 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo