Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tax haven" em português

Procurar tax haven em: Sinónimos
paraíso fiscal
refúgio fiscal
abrigo fiscal
paraísos fiscais
It's a big tax haven for the Russians.
É um grande paraíso fiscal para os russos.
Unfortunately, it does not adopt the most important proposal, to make any financial transaction involving a tax haven illegal.
Infelizmente, não faz sua a proposta mais importante, que permitiria tornar ilegal qualquer transacção financeira com um paraíso fiscal.
The EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
A UE não é seguramente um paraíso fiscal, mas deveriam ser permitidos na Europa custos razoáveis nesta área.
Every country - as Mr Fayot said, and I would agree with him - has become a tax haven for the rest.
Cada um dos países - disse-o o senhor deputado Fayot, e eu estou de acordo com ele - tornou-se num paraíso fiscal para os outros países.
To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven.
Tanto quanto sei, nenhum dos quinze Estados-membros é um paraíso fiscal.
A tax haven, you mean.
Chama-se a isto um paraíso fiscal.
As expected, it's a dummy company they created in a tax haven.
Como esperado, é uma empresa fictícia que eles criaram em um paraíso fiscal.
Finally, the term 'tax haven' must also, in view of the point at issue here, be regarded as important.
Por último, a expressão "paraíso fiscal" deve igualmente ser considerada importante no ponto em debate.
Luxembourg's a tax haven, apparently, so the police can't find out anything about the people that founded it.
O Luxemburgo parece ser um paraíso fiscal, então a polícia não sabe nada sobre as pessoas que a fundaram.
Commercial partners established in a territory classified as a tax haven
Parceiros comerciais com sede num território qualificado como paraíso fiscal
What would Che junior want with an offshore tax haven?
O que Che Júnior iria querer com um paraíso fiscal?
And so we're headed to the Berry islands on a G-5 because, well, they're looking for a tax haven, and they want me to show them around.
E estávamos indo para as Ilhas Berry num G-5 porque procuravam por um paraíso fiscal e queriam que eu mostrasse o lugar.
It is a kind of tax haven of the skies, with exemption from VAT and fuel tax being the most serious aspect of this.
Constitui uma espécie de paraíso fiscal dos céus, cujos aspectos mais graves são as isenções do IVA e do imposto sobre o combustível.
A further EUR 4 million for private equity investment was earmarked for Angola but was given to a firm from Delaware which has its registered office in Luxembourg, a tax haven.
Outros 4 milhões de euros de investimentos em participações privadas destinavam-se a Angola mas foram entregues a uma firma de Delaware com sede no Luxemburgo, um paraíso fiscal...
That's not like an offshore tax haven, is it?
Não é como um paraíso fiscal, é?
In case of tax havens, where legal entities merely register in a jurisdiction for tax facilities, the implementation of the domiciliary principle engenders an unequal division of tax revenues, since very little of the economic activity actually takes place in the tax haven.
No caso dos paraísos fiscais, em que as pessoas colectivas apenas se registam numa jurisdição por razões de vantagem fiscal, a aplicação do princípio do domicílio provoca uma repartição desigual das receitas fiscais, já que muito pouca actividade económica é efectivamente realizada num paraíso fiscal.
It is true that he is keen for the Netherlands to be a tax haven for large companies and high incomes and he does not want the European Union to hinder him in this.
Gosta, isso sim, de encarar os Países Baixos como um paraíso fiscal para as grandes empresas e rendimentos elevados, e quer que a União Europeia não o entrave na concretização desse objectivo.
It is against this background that we have the Pérez Royo report on the proposal for a directive of 4 June 1998, which clearly aims to set a ceiling on taxation of savings income in order to counter the Luxembourg tax haven.
É neste contexto que intervém o relatório Pérez Royo sobre a proposta de directiva de 4 de Junho de 1998.Como é evidente, esta visa estabelecer um nível de tributação dos rendimentos sobre a poupança, para se opor ao paraíso fiscal luxemburguês.
Gibraltar had previously been found to be a 'tax haven' by the International Monetary Fund (IMF), the Financial Action Task Force (FATF) and the OECD.
No passado, Gibraltar havia sido considerada um «paraíso fiscal» pelo Fundo Monetário Internacional (FMI), pelo Grupo de Acção Financeira (GAFI) e pela OCDE.
No Member State is a tax haven, quite the contrary, but many territories which have special relations with certain Member States, such as the Isle of Man, the Dutch Antilles and so on, may be considered as tax havens.
Nenhum dos Estados-Membros é um paraíso fiscal, bem pelo contrário, mas diversos territórios que têm relações especiais com determinados Estados-Membros, como a Ilha de Man, as Antilhas neerlandesas e outros, podem ser qualificados como paraísos fiscais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 40. Exatos: 40. Tempo de resposta: 83 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo