Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tax on investment income" em português

imposto sobre o rendimento de capitais
Pension funds. Refusal to grant the tax credit to shareholders not subject to tax on investment income for dividends arising from foreign income.
Recusa de concessão do benefício do crédito de imposto aos acionistas, não sujeitos ao imposto sobre rendimentos de investimento, relativamente a dividendos provenientes de rendimentos estrangeiros.
providing explanations about the withholding tax on investment income and drawing up the HIS 276 certificate,
Fornecer explicações sobre o imposto sobre valores mobiliários e emitir o certificado HIS 276;
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan;
o fundo está geralmente isento de impostos sobre os rendimentos de investimentos, ou a tributação desses rendimentos é diferida ou está sujeita a uma taxa reduzida, devido ao seu estatuto de plano de reforma ou de pensões,
The report pursues a profitless line by calling on Member States to favour industrial competitiveness over needs, and to eliminate tax obstacles by doing without the means to balance public finances in the form of a tax on investment income.
O relatório persiste em mergulhar no impasse ao convidar os Estados-Membros a privilegiarem a competitividade industrial mais do que as necessidades e a eliminarem os obstáculos fiscais, privando-se assim dos meios necessários para equilibrar as finanças públicas através de uma tributação dos rendimentos financeiros.

Outros resultados

Investors in foreign securities are faced with a variety of obstacles when requesting refunds of withholding tax paid on investment income earned abroad, in particular dividends and interest: -
Os investidores que aplicam o seu capital em valores mobiliários estrangeiros deparam-se com os mais variados problemas, sempre que pretendem recuperar o imposto sobre rendimentos do capital, retido na fonte no estrangeiro, em especial, quando se trata de dividendos ou juros:
This is a tax on income earned from wages. We need to tax investment income more heavily and reduce the tax burden for working people and employers who engage their services.
Nós precisamos de taxar mais pesadamente a renda de investimento e de reduzir o encargo fiscal para os trabalhadores e os empregadores que acoplam seus serviços.
It emerged from the meeting on investment income taxation held at the 'Nuova Italia' Foundation in Rome recently that the tax treatment of labour and enterprises differs greatly from that of investment income.
Durante o simpósio sobre a tributação dos rendimentos financeiros, realizado em Roma nas últimas semanas junto da fundação «Nova Itália», foi visível a grande disparidade entre o tratamento fiscal aplicado ao trabalho e às empresas no que respeita aos rendimentos financeiros.
Raising taxes on investment income, you also see about two thirds of Democrats but only one third of Republicans are comfortable with that idea.
Aumentar impostos para renda de investimentos, você também vê que cerca de dois terços de democratas, mas apenas um terço de republicanos estão confortáveis com essa ideia.
This attitude is turning Europe into a machine which exempts investment income from tax and shifts the whole tax burden to commercial income, with all the social and even moral consequences which that implies.
Esta atitude transforma a Europa numa máquina que isenta de impostos os rendimentos de capital, transferindo toda a carga fiscal para o rendimento das actividades, com todas as consequências sociais, e mesmo morais, que daí resultam.
In particular, it seems that the highest tax burden is imposed on enterprises (33 %) and labour, while investment income is only taxed at 12.5 %.
Registou-se, em particular, que a maior carga fiscal pesa sobre as empresas (33 %) e sobre o trabalho enquanto que os rendimentos financeiros são tributados em apenas 12,5 %.
A higher rate of investment income taxation would therefore render the tax system more equitable, as well as stimulating the real economy and economic development.
Consequentemente, a decisão de tributar os rendimentos tornaria o sistema de imposições mais equitativo e favoreceria a economia real e o desenvolvimento económico.
The current account contains more detail on investment income, and more instrument and sector information is provided in the financial account.
A balança corrente contém mais pormenores sobre os rendimentos do investimento, e a balança financeira fornece mais informação sobre os instrumentos e os sectores.
This variable shall comprise all direct taxes payable (e.g. on investment income, etc.) by the pension fund which are not included in external expenses on goods and services or in personnel costs.
Esta variável deve incluir todos os impostos directos a pagar (por exemplo, sobre os rendimentos de investimentos, etc.) pelo fundo de pensões, não incluídos nas despesas externas em bens e serviços ou nas despesas de pessoal.
We shall also vote in the future against any proposals to deregulate the financial markets and we call on all the other political groups to do likewise until such time as taxation on investment income is finally harmonised.
Aliás, doravante, votaremos contra todas as propostas de liberalização dos mercados financeiros, e exortamos todos os outros grupos políticos a fazerem o mesmo, até que seja finalmente posta em prática uma harmonização da fiscalidade sobre o rendimento dos investimentos financeiros.
This amount is referred to as dividends, bonuses and other equity investment income of eligible residents and enterprises in line with the conditions in Appendix 5 to the Income tax return (Annual Statement of Tax Preferences).
Este montante é referido como dividendos, bónus e outras receitas provenientes de investimentos em participações de empresas residentes elegíveis, consentâneos com as condições do apêndice 5 da declaração fiscal (declaração anual das preferências fiscais).
In more and more Member States private investment income is given much greater preference over income from employment because of the transfer to dual tax systems.
Em cada vez mais Estados-Membros, devido ao sistema dual de tributação de rendimentos, está a ser dada muito maior preferência aos rendimentos de investimentos privados em relação aos rendimentos provenientes do trabalho.
Member States apply different fiscal systems to occupational pensions in terms of taxation or tax exemption from contributions, investment income and capital gains of the pension institution and from pension payments.
Os Estados-Membros aplicam regimes fiscais diferentes às pensões profissionais no que diz respeito à tributação ou à isenção fiscal de contribuições, rendimentos de investimentos e mais-valias das instituições de pensões e das prestações de pensões.
Tax on income from savings and investments
Imposto sobre os rendimentos provenientes de poupanças e de investimentos
Because this means that you will have a tax on investments; cross-border, you will have a tax on investments in countries where you have less capital than in others.
Porque isso significa que teremos um imposto sobre os investimentos; em termos transfronteiriços, disporemos de um imposto sobre os investimentos em países onde temos menos capital do que noutros.
investment income credits on investment funds shares with an ISIN code (until the CSDB is deemed fit for the appropriate derivation of this item);
créditos de rendimento de investimento resultantes de unidades de participação em fundos de investimento com código ISIN (até se considerar que a CSDB já tem capacidade para derivar esta rubrica);
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2987. Exatos: 4. Tempo de resposta: 377 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo