Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tenderfoot" em português

novato
caloiro
lobinho
inexperiente
bronco
por gentileza
amador
Now, changing the oil is one of the most important jobs a tenderfoot can undertake on a prized automobile.
Mudar o óleo é um dos trabalhos mais importantes que um novato se pode encarregar para estimar o automóvel.
No. All I did was prove how little an Eastern tenderfoot knows about mining.
Não, apenas provei como um novato de Este pouco sabe de mineração.
You've got your own style, don't you, tenderfoot?
Tens um estilo muito próprio, caloiro.
Come on, tenderfoot.
Anda lá, caloiro.
I, I made Tenderfoot.
Eu, eu cheguei a lobinho.
Tenderfoot, my foot!
Lobinho, uma ova!
Sorry, but this is one job we don't trust to a tenderfoot. No matter how good he is.
Desculpe, mas, neste trabalho não confio num novato, por muito bom que seja.
Son, are you a buckaroo or a tenderfoot?
Rapaz, és vaqueiro ou novato?
That's a pretty fair day's work for a tenderfoot.
É um bom dia de trabalho, para um novato.
What do you take me for, a tenderfoot?
Por quem toma, por um novato?
I guess I'm a tenderfoot.
Acho que sou novato.
A tenderfoot's too much responsibility.
Um novato é demasiada responsabilidade.
You okay, tenderfoot?
Estás bem, caloiro?
Wrong again, tenderfoot.
Estás enganado, caloiro.
And the tenderfoot agrees.
E o novato concordou.
Come on, tenderfoot, let's go.
Anda lá, caloiro.
Why, that tenderfoot Englishman drove off all them redskins single-handed.
Esse inglês recém chegado despachou sozinho todos esses peles vermelhas.
All I know is that he's a tenderfoot from Denton.
Só sei que é um vaqueiro novato de Denton.
Then how does a tenderfoot like him from New York decide to take a two-day hike across the desert?
Então como é que um citadino de Nova Iorque como ele, decide fazer uma caminhada de dois dias através do deserto?
Greenhorn storekeepers, tenderfoot farmers, people that never slept in anything bigger than a barn in their lives, and never looked at the frost on the side of a tree to find out which way to go.
Comerciantes inexperientes, agricultores da cidade, gente que nunca dormiu em nada mais grande que um celeiro, nem viu a geada junto a uma árvore para saber que caminho tomar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 42. Exatos: 42. Tempo de resposta: 66 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo